ディオゴ・ド・コウト『デカダス・ダ・アジア』要約　Diogo do Couto, Decadas da Asia Summaries　

ジェイロロ要塞の立地と防備、その要塞をポルトガル軍が砲撃したこと、包囲戦で起こった出来事、さらにティドレ王がポルトガル軍に包囲を解かせようとして用いた策について。 ジェイロロ要塞は石と土で築かれた堅固な三角形の要塞で、堀や竹の障害物に守られていた。ベルナルジン・デ・ソウザは砲台や塹壕を築いて包囲を進めたが、敵の激しい銃撃と地形の不利に苦しんだ。味方には不満や撤退論も出たが、彼は包囲を続け、最終的には周囲を塹壕と小堡で取り巻いて補給路を断つ方策に切り替えた。ティドレ王は使者や偽情報を用いてテルナテ王や遠征軍の不和を誘い、包囲を崩そうとしたが、ベルナルジンは動じず工事を継続した。さらにティドレ王が艦隊で揺さぶりをかけても、ドン・ロドリゴ・デ・メネゼスが海上でこれを牽制し、敵の企ては成功しなかった。 #Geilolo, #Ternate, #Bachão, #Tidore  

ドン・ロドリゴ・デ・メネゼスがモルッカへ向かう途上で経験したこと、ベルナルジン・デ・ソウザがその要塞司令職をめぐってクリストヴァン・デ・サと争ったこと、さらにベルナルジン・デ・ソウザがジェイロロ要塞を包囲し、上陸の際に何が起きたかについて。 ドン・ロドリゴ・デ・メネゼスはモルッカへ向かったが、スペイン艦隊不在の報により船団は途中で縮小された。到着後、総督の新命令によってベルナルジン・デ・ソウザが再び要塞司令官に復帰しようとしたため、現職のクリストヴァン・デ・サとの間に激しい対立が生じた。最終的には実力と権威を背景にベルナルジンが要塞を受け継ぎ、その後ジェイロロ討伐を決意する。テルナテ王らと連合して出航し、要塞前まで軍を進めたが、夜間の敵の銃撃で陣は騒然となった。翌朝、増援護衛に向かったバルタザール・ヴェローゾ隊は伏兵に遭遇したものの、少数で奮戦して敵を撃退し、多数を討ち取りながら味方の補給隊を無事に陣地へ導いた。 #Maluco, #Malaca, #Valangame, #Geilolo, #Ternate, #Bachão

ムスリム勢力が要塞に加えた大攻撃と、その撃退ののち敵軍が要塞を飢えで屈服させようと企てたこと、さらに同じ兵士がその企てを破る新たな策を授けた結果、マレー人が包囲を解いてジャワ兵だけが残ったこと、そしてジル・フェルナンデス・デ・カルヴァーリョがマラッカに到着して敵を打ち破ったことについて。 敵軍は新月の夜に総攻撃をかけ、梯子で城壁をよじ登ろうとしたが、守備側は上から帆柱や梁、火薬壺を落として大損害を与え、撃退した。そこで敵は攻城を急がず、ジャワから来る食糧船を押さえて要塞を飢えさせる策に切り替えた。守将は同じ兵士の進言で、逆に自軍船を出して敵に故国防衛へ戻ったと思わせ、マレー勢を包囲から離脱させることに成功した。直後にジル・フェルナンデス・デ・カルヴァーリョが到着し、残ったジャワ兵の陣を夜明けに急襲して大勝した。多くの敵を討ち、兵糧も確保したが、その後は敵が井戸に毒を入れたため疫病が広がり、守備側にも大きな犠牲が出た。 #Malaca, #Ilher, #Jaoá, #Quedá, #Maluco, #Ternate

マラッカ包囲の報を運ぶ使者に起こったこと、ケダにいたジル・フェルナンデス・デ・カルヴァーリョが救援の準備をしたこと、その報がポルト・グランデに届いて集まった援軍、さらにこの包囲中のマラッカで起こった諸事について。 ドン・ペドロ・ダ・シルヴァ・ダ・ガマの使者は海岸を北上し、ケダでジル・フェルナンデス・デ・カルヴァーリョに包囲の急報を伝えた。彼は船を残して急行の支度を整え、別の使者はペグーやポルト・グランデ方面へ向かったが、現地では捕縛や戦死のため連絡が難航した。それでも救援船や食糧船が少しずつ集まり、マラッカ要塞は辛うじて持ちこたえた。包囲下では食糧不足が深刻化し、奴隷の逃亡も相次いだが、来援船の到着で一時しのいだ。さらに捕虜にしたジャワ人から敵が大総攻撃を準備していることを聞き出し、守将は城壁上に帆柱や梁を並べて防御装置を整えた。周囲に理解されぬままでも備えを進めたことが、のちの防衛の鍵となった。 #Malaca, #Quedá, #Pegú, #PortoGrande, #Cochim, #Jaoá, #Sião, #Camboja, #Timór

敵軍が要塞への砲撃を開始したこと、ドン・ガルシア・デ・メネゼスがそこへ到着したこと、そして彼が敵に対して行った出撃で戦死したことについて。 敵軍はマラッカを包囲すると、両側から絶えず要塞を砲撃し、頻繁に襲撃を仕掛けた。これに対して司令官ドン・ペドロ・ダ・シルヴァ・ダ・ガマは昼夜を問わず防備を整え、堅く守り続けた。そこへゴアからモルッカ赴任中のドン・ガルシア・デ・メネゼスが乗るカラベル船が到着した。敵はこれを迎え撃ったが、激しい海戦の末、敵将ラクシメナが討たれ、船は無事に要塞へ入った。以後、来航船を援護するため監視を続ける一方、包囲軍は攻撃を強めた。やがてジャワ兵が橋の正面に大砲を据えて市内を砲撃し始めると、ドン・ガルシアはこれを奪うため約 100 人を率いて夜明け前に出撃した。最初は守備兵を討って大砲を奪い返したが、敵の大軍が反撃すると兵は動揺し後退した。ドン・ガルシアとペロ・ヴァズ・ゲデスはなお大砲のそばに踏みとどまって戦い、ついにその場で討死した。出撃は成功に至らず、守備側は 30 人を失った。 #Malaca, #Goa, #Maluco

ビアンタナ王ら同盟諸王がマラッカに上陸し、城外の町を奪って港の船を焼いたこと、そして司令官ドン・ペドロ・ダ・シルヴァ・ダ・ガマが行ったことについて。 ラクシメナの子がマラッカの情勢を探って戻ると、ビアンタナ王ら同盟軍は夜明けに急襲を決行した。ビアンタナ王は南側イルヘルの町を、ジャポラ方のジャワ兵は北側の居住区を攻め、港にあった大船 2 隻も焼き払った。住民と現地官人たちは激しく抵抗したが、兵力差により城外市街は失われ、多くの物資や食糧が敵の手に落ちた。司令官ドン・ペドロ・ダ・シルヴァ・ダ・ガマは要塞へ退く人々を援護しつつ、防衛体制を急ぎ整えた。海側では橋や船を利用して防衛線を築き、残った船を川内へ移し、城壁・堡塁・見張所に兵を配置して包囲戦に備えた。またケダ、タナサリン、ペグー、ベンガル方面へ急使を送り、援兵と食糧の確保を図った。 #Malaca, #Viantana, #Ilher, #Japorá, #Quedá, #Tanaçarim, #Pegú, #Bengala, #Sião, #Camboja  

ビアンタナ王がマラッカ要塞に対する同盟を結成したこと、そしてその計画を隠してドン・ペドロ・ダ・シルヴァ・ダ・ガマを訪問させた策略について。 かつてポルトガルにマラッカを奪われた王スルタン・アラウディンは、各地を転々としたのちジョホール川の地に拠点を築き、交易を引き寄せて勢力を回復した。やがて彼はマラッカ奪還を決意し、ペラ、パハン、その他の諸王、さらにジャワ沿岸ジャポラ女王とも同盟を結び、二百隻以上の大艦隊を準備した。しかしこの計画は極秘に進められ、表向きはアチェ攻撃の準備と偽られていた。老将ラクシメナは戦争に反対しポルトガルとの和平維持を説いたが、王は聞き入れなかった。艦隊が出航した後、王はラクシメナの息子を使節としてマラッカに送り、要塞の様子を探らせた。マラッカ司令官ドン・ペドロ・ダ・シルヴァ・ダ・ガマは彼を丁重に迎えたが、密かにラクシメナから送られた書簡で敵の計画を知り、警戒を強めた。 #Malaca, #Bintão, #Viantana, #Muar, #Tangór, #Jor, #Perá, #Pão, #Jaoá, #Bancallis, #Camatra, #CaboRechado, #Achém

トルコ人がカティファの要塞を奪取したこと、これを奪回するため副王ドン・アフォンソ・デ・ノローニャがドン・アントン・デ・ノローニャを大艦隊とともに派遣したこと、さらに外地へ派遣された諸将のこと、またドン・ディオゴ・デ・ノローニャがマザガオン川で難破し、その後ゴアへ戻るまでの出来事について。 バスラを支配したオスマン勢力はペルシア湾全域を掌握しようとし、カティファとバーレーンの占領を命じた。バスラのパシャは内通者の助けでカティファ要塞を包囲し、守将が撤退したためこれを奪取した。この報はオルムズとゴアに大きな衝撃を与え、副王アフォンソ・デ・ノローニャは評議の末、甥ドン・アントン・デ・ノローニャに約 1200 人と多数の船を与えて奪回遠征を命じた。同時にモルッカにはドン・ガルシア・デ・メネゼスを新司令として派遣し、ケダやベンガルにも艦隊を送った。一方、フロール・デ・ラ・マール号の艦長ドン・ディオゴ・デ・ノローニャはインド航路でマザガオン川に乗り上げて難破し、兵と財貨を陸に移して要塞状の陣地を築き周辺のムスリム勢力に包囲された。チャウルから救援が到着し危機を脱すると、彼は海路でゴアへ帰還し、残る兵は陸路で護送され無事に到着した。 #Catifa, #Baçorá, #Ormuz, #Goa, #Maluco, #Ternate, #Quedá, #Bengala, #Moçambique, #Mazagão, #Chaul, #Pondá

ルイス・フィゲイラに紅海入口で起こった出来事、トルコ人カサールとそのガレー船団との遭遇、彼が不信から敵船へ突入して戦ったこと、そして戦死し船を奪われたことについて。 ルイス・フィゲイラはゴアを出発し、紅海入口の海峡を巡航してオスマン側の艦隊を探した。やがてアパルセラーダス諸島付近で、トルコ人カサールが五隻のガレー船を率いているとの報を得て待ち構えた。数日後、両者は遭遇する。フィゲイラは兵を鼓舞し、自ら敵旗艦へ突入して乗り込み、激しい白兵戦となった。彼は前回の失敗を挽回しようと勇敢に戦ったが、戦闘中に銃弾を受けて戦死した。指揮官を失ったポルトガル兵は降伏し、船も敵に奪われた。他の船は逃走し、ある者はアビシニア方面へ逃れ、また別の船はゴアへ帰還した。後に副王は生存した船長たちを取り調べたが、彼らは敵船を襲った件について弁明し、罪は免れたものの名誉を失った。 #MarRoxo, #EstreitoDeMeca, #IlhasAparcelladas, #Arabia, #Abexim, #Maçuá, #Baroá, #Dio, #Meca, #Goa

副王ドン・アフォンソ・デ・ノローニャがコーチンで行った諸施策、メッカ海峡へ派遣された艦隊をめぐりドン・ジェロニモ・デ・カステロ・ブランコと副王の子ドン・フェルナンド・デ・メネゼスの間に起きた争い、コーチン上町でポルトガル軍が八千のナイール・アモコスを破った大勝利、さらにジョルジェ・カブラルの帰国とその人物について。 副王アフォンソ・デ・ノローニャはコーチン到着後、オスマン艦隊の動きを警戒してメッカ海峡監視のため五隻の艦隊を派遣した。当初この任務はドン・ジェロニモ・デ・カステロ・ブランコに約束されていたが、副王の子フェルナンド・デ・メネゼスの働きかけによりルイス・フィゲイラへ与えられ、名誉を奪われたジェロニモは決闘を申し込み騒動となった。やがて仲裁で和解し、艦隊は出航した。やがてコーチンでは八千のナイール・アモコスが侵入して略奪を行ったため、ポルトガル軍約千五百が出撃し激戦の末これを撃破し、敵二千を討ち取る大勝利を得た。その後ジョルジェ・カブラルは帰国の途につき、長い航海の末リスボンへ到着した。彼は勇敢で公正、敬虔で私利を求めない人物として評価され、インド統治の中でも良き統治者の一人と称えられた。 #Cochim, #Goa, #EstreitoDeMeca, #Malavar, #Belmonte, #Lisboa

国王ジョアン 3 世が 1550 年にドン・アフォンソ・デ・ノローニャをインド副王として派遣したこと、そして彼がコーチンに到着するまでの航海で起こったことについて。 ジョアン 3 世は副王ジョアン・デ・カストロの死と、後任ガルシア・デ・サの高齢を知り、 1550 年のインド副王としてドン・アフォンソ・デ・ノローニャを任命した。 5 隻の艦隊と約 2000 人の兵が用意され、多くの貴族もこれに加わった。だが出航は悪天候で遅れ、主力の 4 隻は 5 月初めにようやく出帆し、残る 1 隻はさらに遅れて出た。航海中、各船は分散し、 1 隻はモザンビークで長く停泊し、副王の船も暴風と逆風に苦しんでセイロンへ流された。船上では進路をめぐる判断違いも起こり、誤認した水先案内人は恥のあまり死んだという。副王はコロンボでコッテ王と会見し、内乱への援助を求められたが、資金援助も求めて十分な成果は得られなかった。その後コロンから急報を受けてコーチンへ向かい、そこでジョルジェ・カブラルから政権の引き継ぎを受けた。またカモリンとはバルデラ問題をめぐる和平が結ばれ、緊張はひとまず収まった。 #India, #Portugal, #Moçambique, #SãoLourenço, #Ceilão, #Columbo, #Cota, #Coulão, #Cochim, #Bardela, #Calecut, #Pegú, #Cale, #Goa

総督ジョルジェ・カブラルがコーチンへ向けて出航し、途中でカポカテ、ティラコレ、コレテ、パナネの諸都市を破壊したこと、さらにバルデラを攻撃しようとした際に副王アフォンソ・デ・ノローニャ到着の報を受けたことについて。 総督ジョルジェ・カブラルは艦隊を整え、北方から来る船団を待ったのち、 100 隻以上の艦隊と多数の貴族・騎士を率いてコーチンへ向かった。航海の途中、マラバール沿岸で敵対勢力の町を攻撃し、キショレ（ティラコレ）やコレテを焼き払い、さらにカリカット領の重要港パナネを襲撃してモスクや船団を破壊した。続いてコーチンに到着すると、マヌエル・デ・ソウザ・デ・セプルヴェダが既にバルデラ島を包囲しており、そこに集結していたマラバール諸侯を攻撃する準備が整えられた。総督は六千のポルトガル兵とコーチン王軍を用いて上陸作戦を計画したが、タノール王が和平交渉を申し出て数日間交渉が続いた。その最中、副王アフォンソ・デ・ノローニャがコロンに到着したという報が届き、さらに豪雨で戦闘準備が整わなくなったため、総督の作戦は実行されないまま終わり、彼の大きな戦功となるはずの機会は失われた。 #Goa, #Cochim, #Bardela, #Capocate, #Tiracole, #Quiçore, #Coulete, #Calecut, #Panane, #Coulão

ルイス・フィゲイラがオスマン（ルーメ）側のガレー船と遭遇したこと、シンドへ赴いてその王をナウタケ族に対して援助したこと、そして彼に降りかかった不運について。 オルムズで越冬していたルイス・フィゲイラは、艦隊を整備して 9 月に出航し、ゴアへ向かう途中でオスマン勢力の小ガレー船の情報を得て追跡した。しかし敵船は速度が速く、紅海方面へ逃走したため捕捉できなかった。その後フィゲイラはシンド地方へ向かい、タッタの王から反乱を起こしたナウタケ族討伐の援助を求められ、数隻の船を派遣して沿岸の港や村を攻撃した。ところが遠征中、ポルトガル船の一隻が浅瀬に乗り上げ、兵士たちは現地民に襲われて全員殺害され船と大砲を奪われた。さらに別の船も暗礁で失われるなど大きな損害を受けた。こうした失敗によりフィゲイラは深く落胆し、批判にも苦しみながらゴアへ戻り、その後コーチンにいた総督のもとへ向かった。 #Ormuz, #Mascate, #Refalgate, #Jór, #EstreitoDeMeca, #Cinde, #Tatá, #Goa, #Cochim

総督ジョルジェ・カブラルがゴアで行った諸事、トルコのガレー船が解体されたとの報が届いたこと、マヌエル・デ・ソウザ・デ・セプルヴェダをコーチンへ派遣したこと、そしてマラバール諸侯がバルデラ島に集結したことなどについて。 カモリンが胡椒王国へ入り勢力を拡大すると、マラバールの18人の諸侯が彼の呼びかけに応じ、三万のナイール兵と多数の戦士を率いてバルデラ島に集結した。これを受けてコーチン王とコーチン司令官エンリケ・デ・ソウザ・シショーロは防備を固め、総督ジョルジェ・カブラルへ急報を送った。総督は当初トルコ艦隊迎撃の準備を進めていたが、各地から助力の申し出を受けつつ対応を協議した。やがてスエズの艦隊が解体されたという確かな報が届き、脅威が去ったため、彼はコーチン方面の戦局に集中することを決めた。そこでマヌエル・デ・ソウザ・デ・セプルヴェダを櫂船四隻で派遣し、コーチンの艦隊と合流させた。彼らは約30隻の船を集めてバルデラ島を包囲し、島に集まっていたマラバール諸侯を閉じ込め、総督の到着を待つ体勢を整えた。 #Goa, #Cochim, #Bardela, #Pimenta, #Chembe, #Chaul, #Baçaim, #Meca, #Suez, #GonigiviIlha

モルッカでジョルダン・デ・フレイタスが到着するまでに起こった出来事、ベルナルジン・デ・ソウザがクリストヴァン・デ・サに要塞を引き渡したこと、そしてそのほかに起こった諸事件について。 モルッカではポルトガル側とジェイロロ王との休戦が続いていたが、王はキリスト教徒の町を襲い、逃亡奴隷を匿うなどして敵対行為を重ねていた。これに憤ったベルナルジン・デ・ソウザは、テルナテ王と協力して海上軍を出し、モロ島やジェイロロ沿岸の村々を攻撃・焼討ちし、多くの捕虜を得た。さらにジェイロロ本拠にも圧力を加え、相手に大きな打撃を与えた。やがてインドから船が到着し、クリストヴァン・デ・サとジョルダン・デ・フレイタスが来航すると、ベルナルジンは総督の密命に従って要塞をクリストヴァンへ引き渡した。ジョルダンはこれに驚きつつも陸上に滞在しました。その後もジェイロロ側は報復を試みたが、ベルナルジンはなおも攻勢を続け、双方の対立は収まらないまま推移した。 #Maluco, #Geilolo, #Moro, #Ternate, #Talangame, #Valangame, #Xulá

カモリンが胡椒王国へ赴き、養子縁組による継承権を理由にその王国の支配を得ようとしたこと、フェルナン・ロドリゲス・デ・マリスが 6 月にガレー艦隊の報を携えてゴアへ向かったこと、そして彼が経験した驚くべき航海について。 胡椒王の死を知ったカモリンは、自らが養子として王位継承権を持つと主張し、軍を集めて胡椒王国へ進軍した。これを知ったコーチン王と司令官エンリケ・デ・ソウザ・シショーロは、河川や潟湖の要所を艦隊で封鎖して進軍を阻止した。双方は砲撃や銃撃を交えて長く対峙したが、最終的にカモリンは変装して川を渡り王国へ入り、甥を後継者として立てて支配を確立した。ポルトガル側は報復として周辺地域を攻撃したが、かつての同盟者たちは離反し戦局は複雑化した。その頃、紅海方面でオスマン艦隊が出航したとの報が届き、コーチン司令官はフェルナン・ロドリゲス・デ・マリスを小船でゴアへ派遣した。彼は激しい嵐や難破寸前の危機を乗り越えながら航海を続け、ついにゴアへ到着して総督に報告し、彼の勇気は大いに賞賛された。 #Pimenta, #Cochim, #Chor, #Manchora, #Panane, #Cranganor, #Diamper, #Parebalão, #Chalé, #Capocate, #Meca, #Suez, #Cananor, #MonteDeli, #Mangesirão, #Goa

胡椒の王が自国へ戻ったこと、コーチン司令官がバルデラまで追撃したこと、そしてそこで起こった大戦闘で胡椒の王とバルデラ王が戦死したことについて。 胡椒の王はカモリンと同盟を結んだ後、自国へ戻りバルデラに軍を集めてコーチン王とポルトガルに対抗した。これに対しコーチン王とコーチン司令官フランシスコ・ダ・シルヴァは軍を集め、王は陸路、ポルトガル軍は船で進軍した。約 600 人のポルトガル兵が上陸して対峙し、最初は交渉が行われたが決裂して戦闘となった。戦いの初めに銃撃で胡椒の王が致命傷を負い、そのまま死亡したため敵軍は混乱した。ポルトガル軍は勢いに乗って都市へ突入し宮殿を焼いたが、敵軍の反撃と激しい嵐により銃が使えなくなり形勢が逆転した。多数の兵に囲まれたフランシスコ・ダ・シルヴァは勇戦した末に戦死し、多くの貴族も倒れた。残兵は海岸へ退却してコーチンへ戻った。その後ナイール戦士たちが復讐の誓いを立てて襲撃したが、新司令官エンリケ・デ・ソウザ・シショーロが討伐し事態を鎮めた。 #Cochim, #Bardela, #Goa, #Atú, #CochimDeCima

コッテ王とドン・ジョルジェ・デ・カストロがセイタヴァカへ出征したこと、途中にあった要塞の位置と攻略の様子、マドゥネ軍を破ってセイタヴァカの都を奪取したことについて。 コッテ王は軍を整えると出陣し、前衛をドン・ジョルジェ・デ・カストロ率いるポルトガル軍が務め、王自身は後衛から進軍した。セイタヴァカへ至る道にはマドゥネが築いた強固な防塞が三か所あり、川や潟湖、竹林、水堀に守られていた。ポルトガル軍とコッテ軍は橋や梯子を作って攻撃し、激戦の末これらの砦を順に攻略した。続いて両軍はマドゥネ本隊と会戦し、激しい戦闘の末に敵軍を撃破してマドゥネを山地へ敗走させ、セイタヴァカの都を占領した。都市には王宮や大寺院があり多くの財宝が得られたが、ドン・ジョルジェ・デ・カストロはコッテ王への配慮から寺院の略奪を禁じた。敗北したマドゥネは和解を求め、賠償金を支払うなどの条件で兄であるコッテ王と和睦し、ポルトガル軍の遠征費も負担することとなった。 #Cota, #Ceitavaca, #Columbo, #Matual, #Calane, #DinaVaca

キャンディ王が策略によってドン・ジョルジェ・デ・カストロにキリスト教への改宗を望むふりをして司祭を求めたこと、彼が 2 人の修道士とフランス人隊長を派遣したこと、そしてその旅路で起こった出来事について。 ドン・ジョルジェ・デ・カストロはコーチンを出航してコロンボに到着し、そこからコッテ王を援けるため軍を率いて進軍した。彼が到着したという報を聞くと、コッテ王の敵であるマドゥネは包囲を解いてセイタヴァカへ退き、山道の要所に兵を配置して防備した。ドン・ジョルジェ・デ・カストロはコッテに到着すると歓待を受け、コッテ王とともにマドゥネ討伐の準備を進めた。 一方、キャンディ王は、かつてアントニオ・モニス・バレットに対して犯した罪のためポルトガル側の報復を恐れていた。そこで彼は策略を用い、使者を送ってポルトガルに友好を示し、自分はキリスト教に改宗する意志があるので修道士を送ってほしいと申し出た。また、過去の出来事はマドゥネにそそのかされた結果であり、今は悔いているとも述べた。 この申し出を喜んだドン・ジョルジェ・デ・カストロは、フランシスコ会の修道士 2 人とフランス人隊長、さらに兵士 12 人を同行させてキャンディへ派遣した。彼らはネゴンボ経由で進むよう命じられ、途中マドゥネ側の兵と小競り合いをしながらも、なんとかキャンディに到着した。 キャンディ王は彼らを丁重に迎え、修道士たちを以前の修道院跡に住まわせ、フランス人隊長と兵士たちも近くに宿泊させた。修道士たちは布教を始め、いく人かをキリスト教に改宗させた。しかし王自身は真意では改宗する気はなく、ただ状況を見極めるための偽装に過ぎなかった。彼は修道士やフランス人隊長の行動を厳しく監視し、さらにセイタヴァカに間者を送り、ドン・ジョルジェ・デ・カストロとマドゥネの戦況を絶えず報告させていた。 #Ceilão, #Columbo, #Cota, #Ceitavaca, #Candea, #Negumbo

総督ジョルジェ・カブラルがドン・アルヴァロ・デ・ノローニャをオルムズ要塞に派遣したこと、その護衛艦隊（総司令官ルイス・フィゲイラ）について、またゴアに届いたガレー船の報と、それを偵察するためゴンサロ・ヴァズ・デ・タヴォラを派遣したこと、さらにモルッカへ送られた艦隊（総司令官ドン・ロドリゴ・デ・メネゼス）について。 総督ジョルジェ・カブラルはゴア帰還後、ドン・アルヴァロ・デ・ノローニャをオルムズ要塞司令官として赴任させる準備を進めた。同時にトルコ艦隊来航の噂があったため、ルイス・フィゲイラを総司令官とする櫂船艦隊を派遣し、オルムズ海峡の防衛に当たらせた。さらにゴンサロ・ヴァズ・デ・タヴォラを紅海方面へ偵察に送り、スエズで 25 隻のガレー船が準備されているとの情報を得た。一方、スペイン勢力への対抗のためモルッカ諸島へも艦隊が派遣され、ドン・ロドリゴ・デ・メネゼスが総司令官となり約 300 人の兵と軍需物資を率いて出航した。総督はトルコ艦隊来襲に備え、ゴアの造船所や兵器庫を整備し、船・武器・火薬・艤装などを各将校に分担させて軍備を強化した。兵士たちは訓練や演習を行い、都市全体が戦争準備の熱気に包まれた。 #Goa, #Ormuz, #Bacorá, #Maluco, #EstreitoDeMeca, #Suez, #Caxém, #Arabia

総督ジョルジェ・カブラルがセイロンのカンディ王国に関する知らせを受け、ドン・ジョルジェ・デ・カストロを派遣したこと、またその後コーチンで行った措置と、マラバールでのバスティアン・デ・サの行動について。 総督ジョルジェ・カブラルがコーチンに滞在している間、セイロンのカンディ王国からフランシスコ会修道士を通じて知らせが届いた。王子カラレア・バンダルはキリスト教に改宗を望んでいたが、父王はこれを知って彼を殺そうとし、別の王子に王位を与えようとしていたため、王子は山地に逃れて抵抗していた。総督はこの知らせを重視し、ドン・ジョルジェ・デ・カストロに命じてまずコッテ王国の問題を解決した後、必要ならカンディ王国へ向かうよう指示した。 1550 年初め、この遠征艦隊は出航した。総督はその後コーチン王と協議し、カモリンと胡椒の王に対して海陸から戦争を行う計画を整え、海上防衛のため船団を残してゴアへ帰還した。一方、マラバール沿岸ではバスティアン・デ・サがカモリン領を攻撃し、村や船を襲撃して補給を断った。またカナラ沿岸のバルセロールでは年貢米の問題が起こったが、交渉の結果、毎年 500 俵の米をポルトガル側に納めることで合意が成立した。 #Ceilão, #Candea, #Huná, #Ceitavaca, #Cochim, #Panane, #Goa, #Malavar, #Canará, #Barcelór

総督ジョルジェ・カブラルがコーチンへ出航したこと、そこで起こった出来事、さらにコッテ王がマドゥネに対する援助を求めたことについて。 コーチン司令官フランシスコ・ダ・シルヴァからマラバール諸王の対立について報告を受けた総督ジョルジェ・カブラルは、胡椒貿易に支障が出ることを恐れて自らコーチンへ向かう決意をした。彼は艦隊を整備して 1549 年 11 月にゴアを出航し、 30 余隻の大型船と約 50 隻の櫂船を率いてコーチンに到着し、胡椒積み込みの監督に当たった。しかし胡椒の王がカモリン側についたため輸送が妨げられ、川の砦にいたムスリム勢力を攻撃して排除した。その頃、コッテ王が使節を送り、弟マドゥネに国を奪われ包囲されているため援軍を求めた。評議の結果、ポルトガル側は同盟国救援と利益確保のため出兵を決定し、ドン・ジョルジェ・デ・カストロに 600 人の兵を率いさせた。またこの時、船長ジャコメ・トリスタンが市中で何者かに斧で殺害される事件が起こったが、犯人は不明のままだった。 #Goa, #Cochim, #Malavar, #Cota, #Ceitavaca, #Lisboa, #SãoLourenço

コーチン王と関係のあった「胡椒の王」がカモリン側に寝返って養子関係を結んだこと、そして総督がその知らせを受けたことについて。 マラバール地方ではコーチン王が宗教的権威を持ち、胡椒の王たちは古い慣習により婚姻の際に王と特別な関係を結び、子も王の子として扱われることがあった。そのためバルデラの王子（後の胡椒の王）はコーチンで育てられ、ポルトガル人とも友好関係にあった。しかしコーチン王との不和から、彼はカリカットのカモリンと結ぶ決意をする。コーチンの司令官フランシスコ・ダ・シルヴァは説得を試みたが失敗し、彼を敵と宣言して通路を封鎖した。王子は密かに山地を越えてカリカットへ逃れ、カモリンに歓迎された。両者は互いを養子として王位継承に関わる同盟を結び、盛大な祝宴が開かれた。この事態はポルトガルとコーチン王国にとって重大な脅威であったため、シルヴァは急使をゴアへ送り、総督ジョルジェ・カブラルに知らせ、軍事的対応の必要を訴えた。 #Cochim, #Malavar, #Bardela, #Porcá, #Calecut, #AncheQueimal, #Gate, #Goa

総督ガルシア・デ・サの死後、ジョルジェ・カブラルがインド統治を継承したこと、また 1549 年にポルトガル本国から出発した艦隊（総司令官ドン・アルヴァロ・デ・ノローニャ）について。 総督ガルシア・デ・サの葬儀後、王が送っていた統治継承書が開かれ、第 4 の継承者としてバサイン司令官ジョルジェ・カブラルの名が確認された。彼は当時ゴアにいなかったため、到着まで司教・市司令官ドン・フランシスコ・デ・リマ・監察官が臨時に統治を行うこととなった。知らせを受けたカブラルは統治を引き受けるか迷ったが、妻の勧めもあり出発し、 8 月にゴアへ到着して正式に総督となった。彼はまずバサインに新司令官を派遣し、コーチン方面の情勢に備えて艦隊を整備した。同年 9 月にはポルトガルから来航した艦隊がゴアに到着し、ドン・アルヴァロ・デ・ノローニャがオルムズ司令官として派遣されていた。さらにスペインがモルッカへ遠征艦隊を準備しているとの報も届き、インド政庁は警戒を強め、マラバール沿岸防衛のためフランシスコ・デ・シケイラ率いる艦隊を派遣した。 #Goa, #Baçaim, #Pangim, #Cochim, #Ormuz, #S\.Thomé, #Cananor, #Maluco, #Malavar, #Portugal  

シャムの都の様子について、またブラマー王がこれを攻撃しても何も成し遂げられなかったこと、さらにカマンベーの都へ向かったことについて。 シャム王国の首都オディアは大河メナオ沿いに栄える大都市で、周辺は村落・果樹園・寺院に満ち、増水期には広大な水郷となった。市街は水路と城壁、砲台で厳重に守られ、外国人居住区も分かれていた。ブラマー王はここを包囲し各所から砲撃したが、守備側には約 50 人のポルトガル人も加わり、要地を頑強に防衛したため攻略できなかった。王は賄賂で内応も図ったが拒まれ、ついに包囲を解いて、さらに下流の大都市カマンベーへ軍を進めた。そこでもディオゴ・ソアレス・デ・メロが攻城を担い、塹壕や砲撃、濠埋め、攻城塔など様々な攻撃が試みられたが、守備側は激しく抵抗し、悪臭を放つ汚物まで用いて攻撃を撃退した。結局、戦果の乏しいまま、ブラマー王は増水後に撤退した。 #Odia, #Sião, #Menaó, #Egipto, #Japão, #Capitolio, #Camade, #Campape, #Martabão

ペグーでディオゴ・ソアレス・デ・メロに起こった出来事、彼がその王に同行してシャム王に対する遠征に参加したこと、さらにその王の軍の状態・秩序と、シャムに到達するまでに起こったことについて。 ペグーの王（ブラマ王）は、シャム王が神聖視される白象を所有していることを知り、それを要求したが拒絶されたため遠征を決意した。 1544 年頃、大軍を率いてシャムを包囲し、最終的にシャム王は臣従し、王女と貢納を差し出すことで和平が成立した。しかし 1548 年、使者が殺されたためブラマ王は再び大遠征を準備した。一方シャム王も首都オディアを要塞化し、防備を固めた。ペグー王の軍は約 150 万の兵と 4000 頭の象を伴う巨大なもので、ディオゴ・ソアレス・デ・メロと約 80 人のポルトガル人も参加した。軍は各属国軍が分かれて進軍し、王の宿営には毎日豪華な仮宮殿が建てられた。行軍はマルタバン方面から進み、大河に橋を架けて渡河した後、山地を 25 日進んで峠に到達した。そこにはシャム軍約 25000 人が防壁を築いて守っていた。メロは砲兵を配置して攻撃し、激戦の末に防壁を突破させ、ペグー軍はシャム領内へ進軍してオディア城下に到達し、包囲戦の準備を整えた。 #Pegú, #Sião, #Odia, #Martabão, #Menaó, #Parles, #Baçaim

オルムズでビスララの反乱が起こったこと、そしてドン・マノエル・デ・リマが彼を殺させたこと。 オルムズ王国にはビスララというアビシニア人の隊長がいて、ペルシアやコラサンからオルムズへ向かう隊商を守るためマノジャン地方に駐屯していた。しかし彼は兵力を集めて反乱を起こし、マノジャンの要塞に拠って隊商や周辺地域を略奪し勢力を拡大した。オルムズ王はこれをポルトガル側の司令官ドン・マノエル・デ・リマに知らせ、討伐の援助を求めた。ポルトガル兵や現地軍が派遣されたが、反乱軍は巧みに戦闘を避け略奪を続けた。そこでドン・マノエル・デ・リマは計略を用い、部下のガリシア人兵士を偽装脱走させて敵陣に潜入させた。この兵士は機会を見て弩でビスララを射殺し、王の赦免状を掲げて兵に降伏を呼びかけたため、反乱軍は瓦解した。こうしてマノジャン地方は再び平定された。 #Ormuz, #Manojão, #Persia, #Coraçone

フランシスコ・デ・サがスラトでムスリム商人の数隻の船に遭遇したこと、また総督ガルシア・デ・サがモルッカの案件を処理し、 2 人の娘を結婚させたこと。 フランシスコ・デ・サ・デ・メネゼスはスラト沖でアチェ船を待っていたが、 3 月半ばにペグー沿岸ヴァナサリン港から来た富裕なムスリム船 2 隻とガレオタ 1 隻を発見し、攻撃を試みた。砲撃で敵船上部を損傷させ多数を殺傷したが、敵も強力な砲火で応戦し、海況も悪かったため拿捕はできず、敵船はスラト港内へ逃れた。彼は損傷船を率いてバサイン経由でゴアへ戻った。総督ガルシア・デ・サは帰還後、モルッカ統治問題とジョルダン・デ・フレイタスの訴訟を整理し、ベルナルジン・デ・ソウザとの対立を避けるためクリストヴァン・デ・サを密命付きで派遣した。さらにディウやオルムズの守備も整えたのち、老境にあった自身は 2 人の娘、ドナ・レオノールをマノエル・デ・ソウザ・デ・セプルヴェダに、ドナ・ジョアナをドン・アントニオ・デ・ノローニャに嫁がせた。 #Surrate, #Vanaçarim, #Pegú, #Baçaim, #Goa, #Maluco, #Dio, #Ormuz, #Malaca, #Portugal, #Aveiro

マラバール海岸のタノール王がキリスト教徒となってゴアへ来訪し、そこで非常に盛大な歓迎を受けたこと。 この章では、宣教師たちの布教によって南インドで改宗が進んだこと、とくにタノール王が密かに洗礼を受け、のちに妻子も改宗した経緯が語られる。王はキリスト教儀礼を深く知るためゴア訪問を望み、神学者らの検討を経て許可された。来訪に際しては艦船、行列、聖職者、市民が総出で迎え、王は司教に服従を誓い、堅信礼を受けた。 10 日間の滞在中、諸教会の典礼や祝宴を見聞し、ポルトガル支配下の壮麗な宗教秩序に強い感銘を受けた。この報はポルトガル王とローマ教皇にも伝えられ、大きな歓喜を呼んだ。 #Tanor, #Malavar, #Goa, #Borba, #Cochim, #S\.Thomé, #Malaca, #Chale, #Roma

総督ガルシア・デ・サが北方へ遠征したこと、そしてカンバヤ王と結んだ和平、さらにフランシスコ・デ・サをスラトへ派遣したこと。 総督ガルシア・デ・サは使節や船団の処理を終えると、 1549 年 1 月に北方遠征のため出航した。彼はゴアの統治を司教とフランシスコ・デ・リマらに委ね、 6 隻のガレー船、 4 隻のガレオン船、 10 隻のカラベル船、 60 隻の櫂船からなる艦隊を率いた。途中でシャウルに寄港した後バサインへ進み、カンバヤ王国との戦争継続に備えた。またフランシスコ・デ・サ・デ・メネゼスを 1 隻のガレー船と 12 隻の船でスラトに派遣し、航路を封鎖して敵船を捕獲させた。一方、戦争に疲弊していたカンバヤ王ソルタン・マフムードは和平を望み、使節を派遣した。総督は艦隊を飾り立てて盛大に迎え、協議の結果、以前の条約を基礎とする和平が成立した。ただし要塞建設の問題は認められず、関税収入の半分をポルトガル王に帰属させることが確認された。和平はバサインやディウで正式に宣言され、王都アフマダーバードでも誓約された。これによりカンバヤ戦争は終結し、ディウは再び繁栄を取り戻した。総督はその後ゴアへ戻り、モルッカ方面の防備や火薬庫建設、艦船整備など軍事体制の強化を進めた。 #Goa, #Chaul, #Baçaim, #Surrate, #Cambaya, #Cambayete, #Dio, #Amadabá, #Maluco

1548 年の艦隊について。総司令官マヌエル・デ・メンドンサの率いるこの艦隊で、イエズス会の神父たちが「一万一千人の処女」の聖遺物である頭部をインドへ運び、それがゴアで非常に盛大に迎えられたこと。また総督ガルシア・デ・サがディウから受け取った報告と、それによりマルティン・コレイア・ダ・シルヴァを同要塞へ派遣したこと。さらに近隣諸王の使節がゴアに来訪したことについて。 1548 年の艦隊は多くの物資と人員をインドにもたらしたが、特にイエズス会士が運んだ「一万一千人の処女」の聖遺物は大きな喜びをもって迎えられ、ゴアでは司教や聖職者、諸教区が参加する盛大な行列で大聖堂から聖パウロ学院へ移された。艦隊の司令官マヌエル・デ・メンドンサは到着後まもなく病死する。一方、ディウではルイス・ファルカンの死が報告され、総督ガルシア・デ・サはマルティン・コレイア・ダ・シルヴァを派遣して要塞の指揮を取らせ、事件の調査も命じたが真相は長く不明のままだった。さらにマラバール沿岸の騒乱に対して艦隊が派遣され、諸村を攻撃して鎮圧が試みられた。周辺諸国からも使節が訪れて和平や挨拶を行い、総督は諸関係を整えつつ艦隊を本国へ送り出し、またカンバヤ方面の情勢やオルムズ周辺の反乱にも対処するため新たな軍を派遣した。 #Goa, #Dio, #Baçaim, #Bengala, #Cambaya, #Malavar, #Cananor, #Canará, #Zamaluco, #Costamaluco, #Ormuz, #Manojão  

ディウ要塞の司令官ルイス・ファルカンが殺害されたこと、そして国王がインドへ派遣した艦隊について。 ディウ要塞の司令官ルイス・ファルカンは、ある夜、自宅で椅子に座り幼い庶子を膝に抱いていたとき、要塞の堡塁へ通じる扉の外から銃で狙撃され、頭を撃ち抜かれて即死した。叫び声を聞いて人々が駆けつけたが犯人は分からず、要塞では協議のうえドン・アルトゥール・デ・カストロが臨時の司令官に選ばれた。事件後に調査が行われたものの手がかりは得られなかった。彼は総督に知らせるため船を送り、またバサインの司令官ドン・ジェロニモ・デ・メネゼスは混乱を恐れて兵を率いてディウへ赴いた。しかしアルトゥールは要塞の引き渡しを申し出たものの、ジェロニモはそれを辞退し到着予定のマルティン・コレイア・ダ・シルヴァを待つこととなった。一方ポルトガル国王はディウの勝利後もカンバヤとの戦争が続くことを憂慮し、インド防衛とキリスト教布教の拡大のため十一隻の艦隊を三隊に分けて派遣した。マヌエル・デ・メンドンサらが指揮し、艦隊はアフリカ沿岸の諸拠点を経てインドに到着した。またこの艦隊にはドミニコ会修道士も同行し、ゴアで修道院を創設した。 #Dio, #Goa, #Baçaim, #Cambaya, #Cofala, #Moçambique, #Malaca, #Angediva, #India  

副王ジョアン・デ・カストロの死によってガルシア・デ・サが後継となったこと、そして彼がイダルシャーと結んだ和平について。 副王ジョアン・デ・カストロの遺体がまだ礼拝堂に安置されたままの状態で、王命によって準備されていたインド統治の継承書が入った箱が開かれた。最初と二番目の後継者候補はすでにポルトガル本国へ帰っていたため、三番目に記されていたガルシア・デ・サが 1548 年 6 月 6 日にインド総督として正式に統治権を受け取った。就任後、彼は港の造船所や倉庫を巡察し、軍備や行政を整え、夏の遠征準備を進めた。副王の死の知らせが広まると、ビジャープルの君主イダルシャーは使節モタバルカンをゴアへ送り、メアレカンの処遇などをめぐって交渉を行った。協議の結果、双方は和平条約を締結し、サルセッテやバルデスの領有確認、逃亡ポルトガル人の雇用禁止、オスマン勢力来航時の協力などが定められた。またポルトガル側は交易や通行に関する特権を認めた。さらに総督は貨幣不足を解決するため、聖トマス像とポルトガル王家の紋章を刻んだ金貨「サン・トメ」を鋳造し、インドで流通させた。 #Goa, #Salfete, #Bardés, #Balagate, #Dabul, #Persia, #Arabia

副王ドン・ジョアン・デ・カストロの病と死、財政管理の誓約 副王ドン・ジョアン・デ・カストロは、ディウ救援後に病状が悪化し、身体が衰弱する中で財政管理の在り方を部下に伝える。彼は自らの資産が極めて少なく、王室資金以外に頼らず、私的利益を一切得ていないことを宣誓した。また、財政処理の透明性や公正さを強調し、今後の管理方法を記録させた。この誓約は、インド副王の清廉な模範として後世に残す意図があった。カストロは 1548 年 6 月 6 日に 48 歳で没し、遺言により自身と家族の埋葬方法を定めた。彼の死はインド全土で深い悲しみをもたらした。カストロの生涯は、戦争での卓越した勇気、神への信仰、贅沢を避けた節制、そして忠実な公務の模範として記録されている。 #India #Diu #Goa #Chaul #Baçaim #Cananor #Cochim #Lisboa #Cintra #SãoFrancisco  

王ドン・ジョアンとインファンテ・ドン・ルイスから副王ドン・ジョアン・デ・カストロへの書簡 国王ドン・ジョアンとインファンテ・ドン・ルイスは、ディウの戦いでの勝利とその功績を副王ドン・ジョアン・デ・カストロに祝福する書簡を送った。王は、戦闘におけるカストロの知恵と勇気、息子の献身的な救援行動を称賛し、息子ドン・フェルナンドの死についても慰めた。さらに王は、インドにおける行政・軍事上の重要任務に 3 年間留まるよう命じ、功績に応じた報酬や恩賞を与えることを約束した。インファンテ・ドン・ルイスもまた、カストロの判断力、勇気、兵士たちへの配慮を称賛し、神の加護と感謝を述べた。この章は、ポルトガル王権がインド副王や将軍たちの忠誠と努力をどれほど重視したかを示す内容となっている。 #Diu #Cambaya #India #Lisboa #Portugal #Angediva #Goa

ロウレンソ・ピレス・デ・ターヴォラの艦隊について。ディウの勝利の報を携えて王国に帰還したこと、国王が 10 月に派遣した艦隊のこと、そして総督ドン・ジョアン・デ・カストロに与えられた栄誉と恩賞について。 ロウレンソ・ピレス・デ・ターヴォラ率いるインド帰りの艦隊は順調な航海の末、全船そろってリスボンに到着し、ディウ包囲戦の勝利の報をもたらした。国王はすでにテルセイラ島からの書簡で勝利を知っていたが、艦隊の到着後、宮廷で盛大な祝賀とミサを行わせ、この戦いと総督ドン・ジョアン・デ・カストロの功績を称えた。勝利の報は教皇やキリスト教諸国にも伝えられ、ヨーロッパ中で語られる出来事となった。国王はインド情勢がなお不安定と見て増援艦隊を準備し、マルティン・コレイア・ダ・シルヴァらに指揮を与えて派遣した。またカストロには副王の称号と任期延長、金銭的援助を与え、その子にも海軍職と報酬を授けた。艦隊はインドへ向かったが、季節風や嵐により各船はモザンビークやソコトラ、オルムズなどに分散して越冬し、ある船はゴアへ到着して総督に国王の書簡と恩賞の命令を届けた。これらの書簡は王が功績を正当に評価する姿勢を示すものとして記録された。 #Lisboa,#IlhaTerceira,#Diu,#Europa,#India,#Cambaya,#Baçaim,#Évora,#Maluco,#Moçambique,#Socotorá,#Ormuz,#Goa,#Angediva,#Carapatão

ドン・アルヴァロ・デ・カストロがカネカニン諸島に到着してアデン陥落を知り、その後カシェムの要塞を攻撃して占領したこと。 バサインを出発したドン・アルヴァロ・デ・カストロは艦隊を率いてアラビア沿岸へ向かい、カネカニン諸島でポルトガル船と合流してアデンがトルコ軍に奪われたことを知った。彼はこれを大きく嘆き、その原因をドン・パイオ・デ・ノローニャの軽率な判断にあると考えた。王族の使節の求めによりドン・ジョアン・デ・タイデをカムファルへ派遣すると、そこで生存していたポルトガル人や幼い王子の救出を確認し、彼らを艦隊へ迎え入れた。その後、総督の命令と同盟関係に従いカシェム王を援助することを決定し、シャエルの要塞を攻撃した。要塞は小規模ながらファルタキン兵が激しく抵抗したが、ポルトガル兵は梯子で城壁をよじ登り、フェルナン・ペレスやペロ・ボテーリョらが先陣を切って突破した。激しい白兵戦の末に守備兵は全滅し、要塞は占領された。要塞はカシェム王の使者へ引き渡され、ドン・アルヴァロは報告を総督へ送った。ゴアではアデン喪失の報が広まり、ノローニャの評判は大きく失墜した。 #Adém, #Baçaim, #Cambaya, #Camphar, #Canecanim, #Caxém, #Goa, #Malaca, #Maluco, #Xaél

ドン・パイオ・デ・ノローニャが密かにアデンを去り、その後トルコ軍が都市を占領して王子と兄弟を殺害したこと、さらにドン・ジョアン・デ・タイデの航海で起こった出来事と、トルコ軍の追撃について。 トルコ軍の激しい砲撃でアデンの防衛は困難となり、カムファル王の王子はドン・パイオ・デ・ノローニャに協力を求めた。しかしノローニャは状況を危険と判断し、夜に密かにポルトガル兵を二人ずつ船へ退かせ、自身も誰にも知られぬまま出航してアビシニア沿岸へ逃れた。王子はこの離脱を隠して士気の低下を防ぎ、マノエル・ペレイラやフランシスコ・ヴィエイラらポルトガル人が中心となって防衛を続けた。だが約三週間後、内通者がトルコ軍を密かに城内へ導き、夜襲で激戦となる。王子と兄弟たちは勇戦したが戦死し、都市はトルコ軍に占領された。生き残ったペレイラとヴィエイラは幼い王子を連れてカムファルへ脱出した。一方、救援に向かっていたドン・ジョアン・デ・タイデはアデン湾でトルコのガレー船と遭遇して追撃を受け、二隻は座礁して乗員が脱出し、彼自身は夜陰に乗じて逃れた。のちに彼はノローニャと合流し、援軍艦隊を待つこととなった。 #Adém, #Baçaim, #Barbora, #Camphar, #Caxém, #Canecanim, #Mete, #Ormuz, #Xaél  

ドン・ジョアン・デ・カストロ総督がアデンからの知らせを受け、息子ドン・アルヴァロ・デ・カストロを救援に派遣したこと、さらにモカからトルコのガレー船が出航して味方を援助したこと、そしてドン・パイオの行動。 アデンから派遣されたディオゴ・コレイアとカムファル王の義兄は季節風に乗ってインドへ渡り、総督が滞在していたバサインに到着した。総督ドン・ジョアン・デ・カストロは彼らを厚遇し、アデンがポルトガル王に帰属したとの知らせを大きな幸運と喜んだ。彼はただちに救援遠征を準備し、息子ドン・アルヴァロ・デ・カストロに艦隊指揮を命じ、約三十隻のガレー船と多くの貴族・将校を集めた。またカシェム王の使節も来訪し、隣国ファルタケ王に奪われた領土奪回の援助を求めたため、総督はこれにも協力を約束した。準備の間、先発隊として数隻をアデンへ送り、続いて主力艦隊を出航させた。一方アデンではドン・パイオ・デ・ノローニャが船上で援軍を待っていたが、やがてトルコのガレー船が現れ、さらに増援が加わって艦隊となった。彼らはアデン近くに停泊し、バシャの命令で陸軍を上陸させ都市を包囲した。ポルトガル人は市内で激しく抵抗し、ペロ・フェルナンデス・デ・カルヴァーリョらが防衛を続けたが、トルコ軍は重砲を据えて城壁への砲撃を開始した。 #Adém, #Baçaim, #Camphar, #Caxém, #Moçá, #Ormuz, #Suéz

ムファル王がトルコ軍を攻撃し、その突撃で戦死し、さらにトルコ軍がアデンを包囲したこと、その他起こった出来事。 カムファル王は息子と別れた後、トルコ軍が籠る要塞へ進軍して包囲し、数日にわたり激しく攻撃した。王は決着を急ぎ、多くの梯子を作らせて総攻撃を命じた。カムファル軍は勇敢に城壁をよじ登り激戦となったが、戦闘の最中に王が銃撃を受けて戦死すると軍は動揺し、占領しかけた場所を放棄して撤退した。兵たちはカムファルへ逃げ帰り、アデンに残された王子を顧みなかった。やがて王の死の噂がアデンにも届き、王子は動揺を避けるためこれを隠したが、ドン・パイオ・デ・ノローニャにも知らせが伝わった。まもなくトルコ軍はこの機会を利用してアデンを包囲し、激しい攻撃を繰り返した。市内ではポルトガル兵が防衛の中心となり、ペロ・フェルナンデス・デ・カルヴァーリョやアントニオ・デ・フィゲイレードらが防戦した。トルコ軍は内通者を利用して夜に城内へ侵入したが、パンタレオン・ダ・マイアがファルタキン兵を率いて反撃し、多くの敵を討って撃退した。トルコ軍は大きな損害を出して退却し、要塞へ戻った。勝利後、王子は捕虜のトルコ人を処刑し、防備を強化しながらさらなる軍の動員を命じた。 #Camphar, #Adém

ドン・パイオ・デ・ノローニャが総督ドン・ジョアン・デ・カストロへ使者を送り、カムファル王がトルコ軍を包囲していた息子を救援したこと、そしてその後に起こった出来事。 ドン・パイオ・デ・ノローニャはアデンに到着すると、カムファル王に対し、この出来事を総督へ知らせ援軍を求めるべきだと助言した。王は同意し、義兄を使者として船で送り、都市がポルトガル王の奉仕のために差し出されたことを伝え、兵と弾薬の援助を求めさせた。一方、王の息子はトルコ軍が籠もる要塞を包囲していたが、若く経験が乏しかったため作戦が拙く、トルコ軍の反撃で損害を受けた。これを聞いた王は自ら二千の兵を率いて救援に向かい、息子を退かせて自分が指揮を取った。息子にはアデンへ戻り、ポルトガル人の護衛のもとでのみ都市に入るよう命じた。しかしその夜、都市では騒動や叫び声が続き、ドン・パイオは陰謀を疑って船へ退き、兵も撤収させた。翌日王子は命令どおり彼の迎えを求めたが、ノローニャは病気を理由に上陸を拒み、最終的に王子は自ら城に入った。ノローニャは裏切りを恐れ、総督からの返答を待つため海上に留まり続けた。 #Adém, #Camphar, #Goa

アデンの住民がカムファル王と結んでその都市を引き渡し、オルムズとゴアへ援軍を求めたこと。 ディーウ攻撃に失敗した後、オスマンの将軍スレイマンが去ると、アデンにはトルコ人守備隊が置かれた。後任のバシャ、マルザンは住民を苛酷に扱い、女性や家族まで侮辱したため、市民は耐えかねて密かに近隣のカムファル王アリベン・スレイマンと結び、彼を王として迎える計画を立てた。王は千人を率いて夜間に城門から市内へ入り、城を急襲してトルコ守備隊を倒し都市を掌握した。バシャは部下とともに内陸の要塞へ退いたが、周囲を占拠して補給を妨げた。そこでアデンの住民はポルトガルに援助を求め、都市と要塞を引き渡す条件でオルムズへ使者を送った。また王の子にも命じてトルコ軍の要塞を包囲させた。使者は途中でポルトガル艦隊司令ドン・パイオ・デ・ノローニャに出会い、彼は少数の兵とともにアデンへ向かった。到着すると王は彼を盛大に歓迎し、都市をポルトガル王のものとして委ねると宣言した。ノローニャは兵を城壁や要地に配置し、防衛と要塞化を進めて住民の安心を得た。 #Adém, #Dio, #Camphar, #Ormuz, #Baçorá, #Caxém, #Arabia, #Barborá, #Zeilá, #Mete, #Dofar, #Xaél, #Berrumá, #Goa  

総督ドン・ジョアン・デ・カストロがサルセテの統治を整え、北方へ出発してイドルシャーの沿岸を破壊したこと。 総督ジョアン・デ・カストロはイドルシャーとの戦争を続け、海岸の港をすべて破壊する計画を立てた。まずサルセテの統治を整え、ドン・ディオゴ・デ・アルメイダを騎兵 120 と地元兵 1000 とともに残して村々の治安を守らせ、ラショールの河川には艦船を配置して防備させた。 1548 年 1 月、総督は艦隊を率いて出航し、ゴア近くのチャポラ川からイドルシャー領の沿岸を攻撃した。バンダ、メルディ、アシャラ、タンボナ、マザガン、カラパタン、ライアポルなどの町や村を焼き払い、果樹やヤシの木まで伐り倒して徹底的に荒廃させた。さらにダブール上流の都市を攻撃したが、住民は恐怖で内陸へ逃げており、ポルトガル軍は寺院や建物を破壊して町を完全に焼き払った。その後もシファルダン川まで沿岸を破壊し続け、煙が空を覆うほどであった。チャウルではメリークの使節と会見してイドルシャーに対抗する協力関係を確認した。続いてバサインへ移り、艦隊を分派してカンバヤやイドルシャーの海上交通を遮断させ、自らは両勢力の中間に位置して戦争を指揮した。 #Salfete, #Goa, #Rachol, #Chapora, #Banda, #Meludi, #Achara, #Tamboná, #Mazagão, #Carapatão, #Rayapor, #Dabul, #Cifardão, #Chaul, #Baçaim, #Cambaya, #Dio, #Pór, #Mangalór  

総督ドン・ジョアン・デ・カストロがサルセテへ渡って敵を討ち、戦ってこれを完全に打ち破ったこと。 総督ジョアン・デ・カストロは軍を率いてサルセテに渡ると、敵将カラバテカンが約二万の兵を率いてマルガオンにいると報告を受けた。総督は歩兵四千を二隊に分け、前衛を息子ドン・アルヴァロ・デ・カストロに、後衛を自ら指揮し、騎兵も両翼に配置して進軍した。これを知ったカラバテカンは戦いを避けて急ぎ退却し、陣営や食事の準備を残したまま川の向こうへ逃れた。翌日ポルトガル軍は追撃し、川で敵と対峙した。渡河中に激戦となり、ゴア市司令官ドン・ディオゴ・デ・アルメイダがカラバテカンと騎馬で一騎討ちを行い、激しい戦闘の末に彼を討ち取った。指揮官の死により敵軍は総崩れとなり、ポルトガル軍は追撃して多くを討ち取った。戦場では騎兵約二百、歩兵六百以上の敵が倒れ、追撃でさらに二千以上が失われたとされた。この勝利はゴアで盛大に祝われ、総督はさらにイドルシャーとの戦いを続ける決意を示した。 #Salfete, #Margão, #Cocoly, #Goa, #Agaçaim, #Pangim, #Cochim, #Dio, #CastelloDeVide

イドルシャーがカラバテカンをサルセテ地方へ派遣したこと、ゴアの参事会がゴア市の司令官ドン・ディオゴ・デ・アルメイダの出撃を許さなかったこと、総督ドン・ジョアン・デ・カストロが急ぎゴアへ向けて出航したこと、さらにダブールの町を破壊したこと。 イドルシャーは、自軍の将軍たちが敗れ、総督ジョアン・デ・カストロにポンダ要塞を奪われ、さらにサルセテ地方を再びポルトガルに支配されたと聞き、激しく憤った。彼はカラバテカンという有力な将軍を二万の兵（うち三千騎）とともに派遣し、サルセテを奪回してゴアに戦争を仕掛けるよう命じた。敵軍はサルセテに侵入し再占領したため、ラショールの守将フェルナン・デ・アラウージョらは要塞に籠城した。ゴアでは司教・司令官・統治者が協議し、司令官ドン・ディオゴ・デ・アルメイダは出撃を志願したが、市参事会は都市防衛を危険にさらすとしてこれを阻止した。報告を受けた総督は怒りつつも急ぎ艦隊でゴアへ向かった。途中、イドルシャーの重要港ダブールを攻撃し、ドン・アルヴァロ・デ・カストロ率いる二千の兵が上陸して激戦の末に市街を攻略した。町は略奪された後に徹底的に焼き払われ、船舶も多数破壊された。総督はその後急いでゴアへ向かい、ムルムガンの入口から入り、アガサイムに集結してサルセテへの渡河準備を整えた。 #Salfete, #Goa, #Pondá, #Rachol, #Dabul, #Murmugão, #GoaVelha, #Agaçaim

総督ドン・ジョアン・デ・カストロがディーウに赴き、その要塞をルイス・ファルカンに引き渡し、ドン・ジョアン・マスカレーニャスが本国へ出航したこと、さらに総督がパテおよびパタネの諸都市を破壊したこと。 バローチを発った総督ジョアン・デ・カストロは艦隊を率いてディーウへ向かい、途中で艦船を各地に派遣して敵船を捕獲し沿岸を焼き払わせた。ディーウに到着すると、要塞司令官ドン・ジョアン・マスカレーニャスは帰国を望み、総督に後任の任命を求めた。総督はしばらく迷ったが、オルムズの司令官職を終えて来航したルイス・ファルカンを任命し、王への奉仕の機会として要塞を任せた。マスカレーニャスはコーチン経由でポルトガルへ帰国した。続いて総督はポールやマンガロール沿岸に遠征し、住民が逃げ去った美しい都市パテとパタネを徹底的に破壊した。パテには堅固な城と三重の防壁があったが、門は海へ投げ捨てられた。港では約二百隻の船が焼かれ、物資は艦隊に取り込まれた。遠征後、総督はバサインへ戻りカンバヤとの戦争準備を進め、スラート攻略の好機を逃したことを深く悔やみ続けた。 #Dio, #Baroche, #Ormuz, #Cochim, #Por, #Mangalor, #Pate, #Patane, #Goa, #Baçaim, #Cambaya, #Amadabá, #Surrate

総督ドン・ジョアン・デ・カストロが行った行動、スラートに到着してバローチへ進み、そこでカンバヤ王が強大な軍勢を率いているのを見出したこと、また総督がその目前で上陸したこと、その他起こった出来事について。 総督ジョアン・デ・カストロはスラートへ派遣した息子アルヴァロを追って艦隊を率いて出航し、スラートの情勢を探った。敵の守備が強化されていると知ると、さらに北のバローチへ進んだ。そこで偵察により、カンバヤ王がスラートとバローチ救援のため十五万を超える大軍を率いて到着していることが判明した。総督は敵を恐れて退いたと思われるのを避けるため、艦隊を整列させて川を遡り、敵軍の目前で上陸して陣形を整えた。カンバヤ王も半月形の陣と多数の砲を備えて戦闘準備を整えたが、兵力差が大きかったためポルトガル側の諸将は決戦に反対した。総督は一度は戦う意志を示したものの、最終的には諸将の意見に従って撤退を決めた。部下の一部は銃兵を率いて敵に攻撃を試みようとしたが、それも中止され、総督は数時間の示威行動の後、無事に艦隊へ戻った。この大胆な上陸は敵の面前で行われ、戦わずともポルトガルの威勢を示す行動となった。 #Surrate, #Baroche, #Cambaya, #Baçaim, #Viena, #Baroche

総督ドン・ジョアン・デ・カストロが北方へ向けて大艦隊を率いて出航したこと、またその子ドン・アルヴァロ・デ・カストロをスラートへ派遣し、そこで起こった出来事について。 カナラ王の使節が帰ると、総督ジョアン・デ・カストロは北方遠征のため約百六十隻のフスタ船から成る大艦隊を率いて出航した。艦隊には多くの貴族や騎士が参加し、コーチン王が送った五百人のナイル兵も加わった。艦隊はバサインの河口に停泊し、カンバヤの情勢を探るため密偵を送り、さらにスラートの守備が弱いとの報告を受けると、総督は息子アルヴァロ・デ・カストロに精鋭の船八十隻を与えて夜襲を命じた。彼は夜にスラート川へ入り偵察隊を送ったが、敵に気づかれて砲撃を受けたため完全な奇襲は失敗した。偵察隊は河岸の砦を襲って大砲を奪い、別隊は水を汲む兵を守りながら敵の部隊と交戦した。ポルトガル兵は隊形を保って火器で敵を撃退し、援軍も到着して無事に船へ戻ったが、スラート攻略の機会は失われたため、アルヴァロは父へ報告を送って河口付近で待機した。 #Canará, #Cochim, #Cananor, #Bacaim, #Cambaya, #Surrate, #Meca

カナラ王国の基礎、その王たちの起源と歴代の統治者、そしてこの王国がビスナガおよびナルシンガと呼ばれるようになった由来について。 本章はカナラ王国（後にビスナガと呼ばれる）の起源と歴代王を説明する。伝承によれば 13 世紀頃、この地には王ではなく部族長のような支配者が分立していた。そこへ聖者とされたブラフマンが現れ、その庇護を受けた牧者が勢力を集めて諸国を征服し、ボカ・ラオとして王を称した。彼はデリー王を破り、勝利の記念としてヴィジャヤナガル（ビスナガ）を建設した。王位は子孫に継承され、ハルカラ・ラオ、ダヴァ・ラオ、ヴィシア・ラオなどが続き、北方のデリー王国やデカンの諸勢力と戦った。後にナルシンガ・ナイケが現れ、外国人がこの王国を「ナルシンガの国」と呼ぶようになったため、その名が広まったという。続いてクリシュナ・ラオ、ラマ・ラオらが統治し、ムスリム諸王国との戦争を重ねた。やがて王家が断絶すると幼王シドサ・ラオが立てられるが、実権は将軍ラマ・ラオが握り、王を幽閉して自ら国政を支配した。このようにしてカナラ王国の起源、名称、そしてポルトガル人が知る当時の政治状況が説明されている。 #Canará, #Bifnagá, #Narfinga, #Indo, #Gange, #Indulão, #QuisQuedá, #VifajáNager, #Decan, #Dely, #Balagate, #India, #Rachol, #Mundager, #Salfete, #Bardés, #Goa

総督ドン・ジョアン・デ・カストロがポンダへ出陣してその要塞を占領したこと、またカナラ王が総督のもとへ使節を送り、両者の間に講和が結ばれたことについて。 王国からの船が到着すると、総督ジョアン・デ・カストロはただちにサルセテ方面の敵を討つ遠征を準備し、約三千のポルトガル兵を五隊に分け、息子ドン・アルヴァロ・デ・カストロらに指揮を任せた。ゴアの住民騎兵や現地兵も加わり、軍勢はポンダへ進軍する。途中の川で敵軍約二千と遭遇するが、アルヴァロ隊が渡河して激しく攻撃し、敵を退却させた。ポルトガル軍はそのまま進んでポンダ要塞に到達し、敵は戦わずに内陸へ逃走していたため、抵抗なく占領された。総督は要塞を破壊せず、容易に奪えることを示すためそのまま残してゴアへ帰還した。その後カナラ王の使節が到来し、両国の友好と同盟が協議される。条約では相互援助、イドゥルシャーへの物資供給の遮断、馬や物資の交易統制、トルコ勢力の排除などが定められ、インドにおけるポルトガルの軍事・通商戦略を支える同盟として成立した。条約締結後、ゴアでは祝賀が行われ、総督は贈物を与えて使節を送り返した。 #Pondá, #Salfete, #Goa, #Rachol, #Agaçaim, #Margão, #Benestarim, #Canará, #Pérsia, #Arabia, #Onor, #Barcalor, #Ancolá, #Banda, #Cintacorá, #India

イダルシャーがサルセテの地に再び諸将を送り、また総督ドン・ジョアン・デ・カストロがディーウから受けた報告と、この年に王国から出航した艦隊について。 イダルシャーは自軍の将がサルセテから追い払われたことを大いに恥とし、勢力をもって事を挽回しようと決意した。先に派遣した部隊に続いて、さらに五千の兵と有力な将を送り、土地の再占領を命じた。彼らは住民に害を与えず、むしろ恩恵を示して支持を得ながら再び支配を確立したため、ポルトガル側はラショルの要塞に退くしかなかった。総督ドン・ジョアン・デ・カストロは事態を重く見て、船を川に配して守りを固め、ドン・ディオゴ・デ・アルメイダに騎兵・歩兵・ラスカリン兵を率いさせ敵を探らせたが、決定的戦闘には至らず敵は地の収益を保持し続けた。雨季のため大規模遠征は見送られ、総督は来航予定の王国船団を待つことにした。その間、軍備の整備と兵士の訓練を自ら監督した。やがてディーウから敵軍来襲の報が届き、総督はコーチンなどに援軍を求め、出航準備を急がせた。九月には王国から数隻の船が到着し、別の船は難破や遅延を経験した。また王命によりモザンビークに堅固な要塞を築き、航路と交易を守る計画も伝えられた。 #Salfete, #Rachol, #Margão, #Dio, #Goa, #NossaSenhoraDaLuz, #Cochim, #Chaul, #Baçaim, #Moçambique, #Socotorá, #Angoxa, #Malaca, #Gofala, #Cuama

どのように我らの艦隊がパルレス川で敵を発見したか、また我らが勝利を得た戦い、さらにイエズス会士フランシスコ・ザビエル神父が説教中にその勝利を神示によって知り、直ちに人々へ告げたことについて ポルトガル艦隊はクダ川を出航し、翌夕パルレス川に到着した。偵察により敵のアチェ艦隊が川上三レグアに停泊していると判明し、総指揮官ドン・フランシスコ・デサは攻撃を決定した。ディオゴ・ソアレス・デ・メロが水路を測り、軽くしたカラヴェラ船を川へ進入させて待ち伏せの準備を整える。偵察の結果、敵はポルトガル船を商船と誤認して警戒を解いた。翌 1545 年 12 月 6 日、両軍は川で遭遇し戦闘が始まる。ポルトガル側の砲撃が敵ガレー船を貫いて沈め、続いて接舷戦となり激戦が展開された。ディオゴ・ソアレス・デ・メロは自ら敵ガレーに乗り込み全員を討ち取り、他の船も撃沈または拿捕された。戦闘は午前九時頃に終わり、川は血で赤く染まった。追撃も議論されたが、同盟国の領内での戦闘拡大を避け撤退が決まった。一方マラッカでは、敵来襲を恐れていた人々の前でイエズス会士フランシスコ・ザビエルが説教中に突然神示を受け、ポルトガル艦隊がアチェ艦隊に勝利したと告げた。数日後、実際に勝利の報が届き、人々は歓喜し神への感謝を捧げた。 #Parlés, #Quedá, #Malaca, #Achém, #Perá, #Pulo Botum, #Pegú, #Muar

ベルナルディン・デ・ソウザの遠征で起こった出来事、またアチェの艦隊がマラッカへ向かったこと、さらにドン・フランシスコ・デサがそれを追撃し、その途中で起こった出来事について ベルナルディン・デ・ソウザは 1545 年 12 月初め、テルナテ島を掌握するため艦隊で到着した。彼は密かに上陸して要塞に入り、守将ジョルダン・デ・フレイタスに王の到来を知らせず指揮権を受け取った。その後、捕らえられていた王を上陸させ、数日後に住民と首長を集めて儀式を行い、ポルトガル王の名のもとに王国を正式にアエイロ王へ返還し忠誠を確認させた。一方マラッカ周辺では、ヴィアンタナ王スルタン・アラウディンシャーがパタニ王との対立から諸王を集め、約 300 隻・ 8000 人の大艦隊を編成した。マラッカの隊長シモン・デ・メロは、パタニにいたディオゴ・ソアレス・デ・メロへ退去を勧め、彼は 70 人ほどのポルトガル人とガレー船で帰航する途中この大艦隊に遭遇したが、諸王は友好関係にあったため訪問して礼を交わし、港でモンスーンを待つ許可を得た。さらに同時期、アチェ王が 20 隻の艦隊を送りマラッカ近海で掠奪を行ったため、守備隊長シモン・デ・メロはドン・フランシスコ・デサを指揮官として追撃艦隊を編成した。艦隊はペラからクダ方面へ進み敵を追ったが、補給不足を理由に帰還を主張する者が現れ動揺が起こる。これに対しディオゴ・ソアレス・デ・メロが激しく叱責して士気を保ち、艦隊はさらに進んでパルレス川方面へ敵を追撃することになった。 #Ternate, #Malaca, #Bintão, #Viantana, #Patane, #Perá, #Pão, #Jor, #China, #Calatão, #Achém, #Sabão, #Queda, #Pulo Botum, #Parlés

マドゥネがカンデア王を説得してポルトガル人に対して蜂起させたこと、ならびに遠征中のアントニオ・モニス・バレットに起こった出来事、そして彼が武器を手に戦いながらセイロン島全土を横断したことについて マドゥネは、カンデア王がキリスト教に改宗しポルトガルと結ぼうとしていることを知り、それを阻止するため使者を送り、「改宗すればポルトガル人に王国を奪われ、あるいは自国民に殺される」と吹き込んだ。王はこれを信じ、アントニオ・モニス・バレットと同行するポルトガル人を殺す計画を密かに立てる。バレットは船団を率いて上陸し、使節の案内でカンデアへ進むが、途中で陰謀を知らされる。彼は荷物を焼き払い、わずか約 120 人を率いて武装したまま脱出を決断し、トリキニマーレ方面へ退却する。王の軍勢は数千に膨れ上がり執拗に追撃したが、バレットは後衛に立って銃撃を指揮しつつ行軍を続け、三日間にわたり戦闘しながら島を横断した。橋の戦闘では捕虜を利用して敵の足止めを図り、橋を破壊して追撃を断つことに成功する。彼らはついに同盟者の王の領地セイタヴァカへ到達し保護された。その後カンデア王はマドゥネの助言を悔い、使者を送り謝罪と金銭を与え、改宗の意思を再び伝えた。 #Candea, #Ceilão, #Camorim, #Manar, #Batecalou, #Gale, #Goa, #Triquinimalle, #Cota, #Ceitavaca, #Columbo

この時期にセイロンで起こった出来事、また総督ドン・ジョアン・デ・カストロがアントニオ・モニス・バレットを艦隊とともにキャンディ王の援助に派遣したこと、さらにドン・ジョルジェ・デ・メネゼスがバローチェの町を占領したこと。 セイロンではコッテ王国をめぐり兄弟の間で争いが続いていた。ポルトガル王は王位継承者ドラマ・ボラ・バンダルを承認し、使節とともにフランシスコ会修道士を派遣した。彼らは布教のため島各地に赴き、パナトゥレ、マク、ベルベリ、ガッレ、ベリガンなどの港で教会を建て、多くの住民をキリスト教に導いた。さらに修道士たちは内陸のキャンディ王ジャヴィラ・バンダルにも近づき、王は教えに関心を示したが家臣の反発を恐れて改宗をためらった。そこで王は総督に援軍を求める書簡を送り、総督ドン・ジョアン・デ・カストロは信仰と同盟を守るため、アントニオ・モニス・バレットに艦船数隻と約 150 人を与えて援軍として派遣した。 一方、カンバヤ湾を巡航していたドン・ジョルジェ・デ・メネゼスは、バローチェの守備が手薄であることを知り夜襲を決行した。夜明け前に上陸したポルトガル軍は不意を突いて町へ侵入し、多くの住民が逃げ惑う中で略奪と破壊を行った。市壁の大砲は持ち去れないものを火薬で破壊し、町の多くの家屋にも火を放った。富裕な商業都市であったバローチェは大きな損害を受け、メネゼスは戦利品とともに撤退した。この成功により彼は「バローチェ」の名で知られるようになり、知らせを聞いたカンバヤ王は激怒し、ディウ要塞を包囲するため大軍を招集する決意を固めた。 #Ceilão, #Ceitavaca, #Cota, #Panaturé, #Macú, #Berberi, #Galle, #Belliguão, #Candea, #Goa, #Maluco, #Cambaya, #Baroche, #Lisboa, #Santarem, #Dio

総督ドン・ジョアン・デ・カストロがゴア市で受けた盛大な凱旋について。 ディウの戦いの勝利後、総督ドン・ジョアン・デ・カストロはゴアへ戻り、市は彼を迎えるため壮大な凱旋式を準備した。パナジムから船団で入港した総督は、旗や花で飾られた無数の船と砲礼に迎えられ、岸壁には絹や金織物で飾られた門と仮設の森の装飾が設けられていた。上陸後、彼は市参事会や貴族に伴われ、傘の下で行進し、頭には勝利の象徴である椰子の冠を授けられる。行列ではカンバヤ王の将軍ジュザルカンを含む多数の捕虜、敵の旗、武器、戦利品が引き立てられ、町中で祝賀の音楽と砲撃が響いた。市民や職人、商人は金銀や布を投げて歓迎し、婦人たちは花や香水を振りまいた。総督は慈善院、フランシスコ会修道院、そして大聖堂で祈りを捧げ、聖十字架の聖遺物に跪いて感謝した。祝賀は夜まで続き、人々は彼を「祖国の解放者」と称えた。後に市は彼の肖像を市庁舎に掲げ、勝利の日を記念する宗教行事を毎年行うことが定められた。 #Goa, #Pangim, #Dio, #Cambaya  

トルコ人がバスラの都市を占領した時期のこと、またドン・マノエル・デ・リマがオルムズの要塞に入城したこと、さらにドン・ジョアン・マスカレニャスが再びディウ要塞の指揮を執ったこと。 総督ドン・ジョアン・デ・カストロはディウの要塞強化を進め、旧城壁の外側に新しい壁や堡塁を築き、海から海へ至る広い堀を掘らせた。工事は島内に敵が集めていた石材や資材を利用して急速に進んだ。その頃オルムズからの船が到着し、トルコ軍がアラブ勢力の助けを得てバスラを包囲の末に占領したとの報が届く。王は内陸へ退き、周辺のアラブ諸勢力とともに騎兵を集めて抵抗していた。総督はこの知らせに危機感を抱き、オルムズ防衛のため艦隊派遣を準備する。当初任命されていたドン・マノエル・ダ・シルヴェイラは死去したため、ドン・マノエル・デ・リマが代わって派遣され、オルムズ要塞の指揮を執った。一方ディウではドン・ジョアン・マスカレニャスが再び守備を引き受ける。総督は要塞に兵糧・兵器・守備兵を整え、商人や職人を呼び戻して都市の再建を進めた後、海上封鎖のため艦隊を残してゴアへ帰還した。 #Baçorá, #Ormuz, #Dio, #Chaul, #Catifa, #Barém, #Gogalá, #Cambaya, #Goa

ディウ要塞の指揮をドン・ジャゾ・マスカレニャスが辞し、総督ドン・ジョアン・デ・カストロがそれをドン・マノエル・デ・リマに引き渡したこと、またアントニオ・モニス・バレットがカンバヤの船を待ち受けたこと、さらに勝利の報がゴアに届き、ゴアの婦人たちが示した英雄的行為について。 総督ドン・ジョアン・デ・カストロはディウ要塞の修復を急いでいたが、守将ドン・ジャゾ・マスカレニャスは包囲戦の名誉を得たとして任期途中でポルトガル帰国を望み、要塞の指揮を辞した。後任を誰も引き受けたがらなかったが、ドン・マノエル・デ・リマがこれを受諾し、要塞の強化工事を進めた。一方、総督はカンバヤ方面から来る船を捕えるためアントニオ・モニス・バレットを艦隊とともに派遣する。同時に勝利の報はディオゴ・ロドリゲス・デ・アゼヴェドによってゴアへ届けられ、市では盛大な宗教行列と祝賀が行われた。総督が資金援助を求めると、市民は喜んで資金を差し出し、さらに婦人たちは金の腕輪や首飾り、指輪などの宝飾を自発的に提供した。だが総督は後に戦利品で費用を賄えたため、それらをそのまま返却し、市民と婦人たちの忠誠に深く感動したと伝えられる。 #Dio, #Goa, #Cambaya, #Malaca, #Maluco

その後に起こった出来事、およびロウレンソ・ピレス・デ・ターヴォラが王国へ帰航し、オルムズの代官ラックス・カッラッフォの子ラックス・ノルディンを伴って出発したこと、さらに総督ドン・ジョアン・デ・カストロがドン・マノエル・デ・リマをカンバヤ湾岸への遠征に派遣し、ゴガ、ガンダルなどの都市を破壊したことについて。 総督ドン・ジョアン・デ・カストロは戦勝後、都市を巡察し、敵が本土側へ退いたことを確認すると橋や防壁を破壊し、要塞の拡張と再建を決定した。ほどなくロウレンソ・ピレス・デ・ターヴォラがポルトガルへ帰航し、オルムズの有力者の子ラックス・ノルディンを伴って出発した。続いて総督はドン・マノエル・デ・リマに約 30 隻の艦隊を与え、カンバヤ湾沿岸での軍事行動を命じる。艦隊は嵐でゴガ近海に停泊し、住民が逃散するのを見て上陸、都市を占拠して放火した。さらに近隣の村を奇襲し、多くの住民を殺害して徹底的に破壊する。その後艦隊は湾を横断してガンダルに至り、抵抗のない都市を略奪して焼き払った。遠征軍はこの後も沿岸各地を襲撃し船舶や物資を奪いながら進撃し、バローチ周辺まで大きな被害を与えたのち、補給の期限が近づいたため戦利品を携えてディウへ帰還した。 #Goa, #Ormuz, #Cambaya, #Goga, #Gandar, #Baroche, #Dio

総督ドン・ジョアン・デ・カストロが敵に決戦を挑み、その残酷な戦闘の末に敵軍を撃破し、ルメカンを戦死させジュザルカンを捕虜として都市を奪取したことについて。 敵将ルメカンは陣地を失うと軍をまとめ直し、ジュザルカンと合流して平原でポルトガル軍に対抗した。総督ドン・ジョアン・デ・カストロはこれを避けず、自ら軍を率いて出撃し、息子ドン・アルヴァロ・デ・カストロを先鋒に据えて攻撃を開始した。激戦となり一時はポルトガル軍が劣勢となるが、修道士アントニオ・ド・カザルが十字架を掲げて兵を鼓舞すると士気が回復し、敵軍を押し返して都市へ追い込んだ。市内では激しい市街戦が続き、多くの住民が犠牲となる凄惨な略奪が起きた。やがて敵軍は再び軍を整え反撃したが、総督と諸将の突撃によって完全に崩壊する。ジュザルカンは負傷して捕虜となり、ルメカンは逃走中に石に打たれて死亡した。ポルトガル軍はさらに追撃して敵を壊滅させ、都市と大量の武器・財宝を獲得した。戦闘では敵側約五千人が戦死し、多数が捕虜となり、ポルトガル側は三十五人が戦死、二百五十人が負傷した。総督は勝利を報告する書簡を送り、要塞修復の資金援助を求めた。 #Goa, #Cambaya, #Damão

総督ドン・ジョアン・デ・カストロが要塞から出撃して敵の陣地を攻撃したこと、ドン・ジョアン・マノエルとジョアン・ファルカンが名誉をかけて戦った勇敢な決闘、ポルトガル軍が敵の陣地を奪取したこと、そして幾人かのポルトガル人に起こった驚くべき出来事について。 11 月 11 日、聖マルティーニョの祝日に総督ジョアン・デ・カストロは要塞から出撃の合図を送り、キリストの旗を掲げて軍を整えた。司祭が赦免を与え兵士の士気を高めた後、ポルトガル軍は城外へ進軍する。艦隊は敵を欺くため大軍を装って川へ進入し、敵将ルメカンは総督が艦隊にいると思い兵を移動させた。これに乗じてポルトガル軍は城壁へ梯子を掛けて攻撃を開始する。戦闘では三人の兵士が名誉を求めて梯子を担ぎ戦死し、またかつて対立していたドン・ジョアン・マノエルとジョアン・ファルカンが「先に城壁を登った者が勝ち」という誓いを果たそうとして壮絶な死を遂げた。さらにミゲル・ロドリゲス・コウチーニョら多くの兵が激戦で奮戦した。やがて城壁は突破され、ドン・ジョアン・マスカレーニャスや他の隊も加わって激しい戦闘となる。総督自身も前線に立ち兵を鼓舞し、キリストの旗を掲げて突撃を命じた。激戦の末、ポルトガル軍は敵軍を押し返して陣地を奪取し、ルメカンが反撃して再び激しい戦闘となるが、最終的に敵軍は敗走し、ポルトガル軍が陣地を掌握した。 #Dio #Goa #Lisboa #Torrão #Bengala