ディオゴ・ド・コウト『デカダス・ダ・アジア』要約　Diogo do Couto, Decadas da Asia Summaries　

ムーア人が要塞に対して行ったいくつかの襲撃、そこから逃亡して敵側に加わった奴隷たち、そして敵がサンティアゴ堡塁の半分を占領した経緯について。 ムーア軍は坑道を完成させ、 8 月 16 日にサンティアゴ堡塁を爆破しようとした。襲撃を装って突進した後に地雷へ点火したが、ポルトガル側の防御工事のため爆発は外側へ吹き出し、崩れた城壁が敵兵の上に落ちて三百人以上が死亡した。直後に二万近い兵で総攻撃が行われ、激しい戦闘となった。火薬・矢・石が飛び交う中、守備隊は少数ながら抵抗し、女性たちも弾薬運搬や負傷者救護に奔走した。イザベル・フェルナンデスは槍を手に兵を励まし続けた。アントニオ・モニス・バレートやガルシア・ロドリゲス・デ・タヴォラらも奮戦し、敵に大きな損害を与えて撃退する。しかし要塞は破壊が進み、兵力も減少していた。そこへ三人の奴隷が脱走して敵に情報を与え、守備兵がほとんど残っていないと告げた。これを聞いたルメカンは再び大攻撃を命じ、戦闘の末に敵軍はサンティアゴ堡塁の一部に侵入し旗を立てた。守備側は建物を利用して抵抗し、夜のうちに急造の壁を築いて敵と隔て、堡塁を半分ずつ占める形で戦闘が続いた。 #Diu, #SantIago

ムーア人がサン・ジョアン堡塁に突入したこと、わずか五人がそれを防衛した驚くべき勇敢さ、そしてその他の出来事について。 爆破でサン・ジョアン堡塁が崩壊すると、ムーア軍は勝利を確信して大声を上げながら突入した。しかし瓦礫の中にはなお五人の守備兵が残っており、圧倒的な敵に対して勇敢に立ち向かった。彼らはアントニオ・パサーニャ、ベント・バルボーザ、バルトロメウ・コレイア、メストレ・ジョアン、そして名の確定しない一人である。敵は煙の中を進み要塞を奪えると考えたが、この五人はまるで数百人の軍勢のように戦い、敵を驚かせた。やがてマスカレニャス率いる守備隊が到着し、わずかな兵で堡塁を守り続けた。戦闘は激しく、トルコ人やムーア人の叫び声が響く中、女性たちも粉薬や石を運んで防衛に加わった。イザベル・フェルナンデスは槍を手に兵を鼓舞し、さらに司祭が十字架を掲げて戦士たちを奮い立たせた。ポルトガル兵は再び突撃し大きな損害を敵に与えた。戦闘は日没まで続き、敵は約三百人の死者と多数の負傷者を出して退却したが、防衛側でも勇敢に戦ったメストレ・ジョアンが戦死した。 #Diu, #SãoJoão, #Baçaim

ルメカンがサン・ジョアン堡塁に地雷（坑道爆破）を仕掛けさせたこと、ポルトガル側を油断させるために偽の間者を用いた策略、堡塁が爆破されたこと、そしてドン・フェルナンド・デ・カストロおよび他の貴族や騎士たちの死について。 ルメカンは援軍の到着を恐れ、包囲戦の行方に不安を抱きながらも撤退できず、サン・ジョアン堡塁の下に坑道を掘って爆破する計画を立てた。敵に気付かれぬよう壁の各所を攻撃しつつ、別の堡塁に攻城機を見せて注意を逸らした。さらにグジャラート人の商人を偽の間者として城内に送り込み、敵軍が撤退するとの偽情報を伝えさせてポルトガル側を油断させた。やがて坑道は完成し、聖ロレンソの日（ 8 月 10 日）の正午、敵軍は総攻撃を装って堡塁に接近した。攻撃後に敵が退いたのを見て司令官は地雷を疑い撤退を命じたが、ディオゴ・デ・レイノーゾが名誉を守るため退くべきでないと主張し、多くの兵が残った。その直後、地雷が爆発して堡塁は大破し、多くの守備兵が吹き飛ばされた。約 60 人の重要人物が死亡し、その中には 19 歳の有望な若者ドン・フェルナンド・デ・カストロも含まれていた。ほかにも多くの貴族や騎士が命を落とし、要塞守備隊は大きな損害を受けた。 #Diu, #SãoJoão, #Guzerate  

他の砲撃が城塞に加えられたこと、ショールとバサインへの使者として派遣された司祭がいかにして城塞へ到着したか、ムーア人が行った大規模な総攻撃、城塞内に存在した甚大な飢餓と困窮、そしてマルティン・ボテーリョが成し遂げた非常に名誉ある勇敢な行為について 城塞への攻撃後、ルメカンは堀を埋める作業を進めさせたが、守備側の砲撃で作業路は崩され、多くの兵が埋没した。彼は強固な砲台を築いてサントメ堡塁を激しく砲撃し、その間に堀の埋立を進めた。作業はヤニザロが担い、多数の死者を出していた。翌日、ショールとバサインへ援軍要請に赴いていた司祭が九人の兵とともに嵐の海を越えてディウへ帰還し、援軍五百が数日で出発すると報告した。城内は歓喜に包まれたが、ルメカンはこれを聞き、援軍到着前の決戦を決意する。やがてジュザルカン率いる軍が総攻撃を開始し、旗を掲げて城壁へ突撃した。サントメ堡塁では激戦となり、ポルトガル側の守備兵と女性たちが火薬壺や石を運び、兵を鼓舞して防戦した。激戦の末、攻撃側は多数の死傷者を出して退却する。城内では食糧と弾薬が尽き、兵は犬や猫まで食べるほど窮乏していたが士気は衰えなかった。情報不足を憂えた司令官マスカレニャスは夜襲を命じ、ボテーリョが部下と橋で待ち伏せして敵を襲撃し、勇戦の末ノビを生け捕りにして敵軍の損害と士気低下の情報を得た。 #Diu, #Chaul, #Baçaim

総督ジョアン・デ・カストロはディーウ要塞の危機を知り、息子アルヴァロ・デ・カストロを援軍として派遣した。 6 月、船エスピリト・サント号が ゴア へ到着し、続いて要塞司令官ジョアン・マスカレニャスの書簡が届く。これを受け総督は急ぎ艦隊を整え、貴族や隊長たちが志願し、 7 月 27 日、アルヴァロは 19 隻の船団で ディウ 救援に出航した。さらに弾薬と食糧を積んだ補給船も準備され、友人の勧めでアントニオ・モニス・バレットが指揮を引き受けて出航する。 一方ディーウでは、敗北に恥じたルメカンが再攻撃を決意し、サンティアゴ堡塁に対抗する巨大な土塁を築くが、夜襲を受けて破壊される。続いて壁の建設も奇襲で壊されると、彼は総攻撃を命じた。夜明け、ムーア軍はマホメットの旗を掲げて突撃し、火薬壺や銃撃で堡塁を攻めるが、守備側は激しい白兵戦と砲撃で撃退する。戦闘は炎と煙に包まれるほど激烈であったが、敵は三百以上の死者と二千の負傷者を出して退却した。守備側は奇跡的に死者を出さず、多くの負傷者のみで持ちこたえた。戦後マスカレニャスは防備を修復し、火に強い革衣を作らせて守備を強化した。 #Goa #Dio #Baçaim #Chaul

岩場からムーア人が侵入したこと、ひとりの女がなした勇敢な行為、キャピタンが駆けつけて彼らを撃退したこと、そしてジュザルカンが死んだこと 海側で戦闘が続く中、ジュザルカンは岩場側を巡察し、サンティアゴ堡塁近くが無人なのを見て、百名ほどを家屋伝いに教会の低いバルコニーへ忍び上らせる。トルコ兵は一軒に侵入し、居合わせたトルコ出身の既婚女性を脅して金を要求するが、彼女は機転で外へ出て隣人に知らせる。別の勇敢な女性が槍を手に戸口を塞ぎ、敵を閉じ込める。報を受けたマスカレニャスは混乱を避けつつ兵を密かに集め、火薬壺を持って突入。爆発で三十余名を焼き払い、残敵をバルコニーから岩場へ突き落として殲滅する。さらに教会屋根から侵入した一団とも激戦となるが、増援とともに壁上で白兵戦を制し、敵を皆落下死させる。夜明け、砲撃で多数を倒す中、砲弾がジュザルカンを直撃し粉砕。ルメカンは悲嘆して退却する。守備側は七名戦死、三十名近く負傷。敵は千名が戦死、千五百名が負傷し、旗印も奪われた。マスカレニャスは戦後処置を整え、戦況をドン・ジョアン・デ・カストロへ報告、負傷のバスティアン・デ・サーをバサインへ送った。 #Santiago #Baçaim #Goa

  【 4-10-5 】 我らがムーア人と遭遇したこと。そしてドン・ジョアン・ペレイラが彼らと戦い、打ち破ったこと。そしてヌノ・ダ・クーニャ総督がディオとゴアで備えたこと。 【 Summary 】 ポルトガル人はムーロスとの衝突で戦功を挙げ、ドン・ジョアン・ペレイラが指揮して敵を撃退。クリストヴァン・デ・フィゲイレドとミゲル・フロエスが前衛で活躍し、戦闘で多数のムーロスを討ち、犠牲を出しつつも優勢を保つ。戦後、マルドル要塞を整備し、マンオエル・デ・ソウサを指揮官に任命。防備と兵站を強化した。要塞をライショールに移転し、アルヴァロ・デ・カミーニャとルイ・ディアス・ペレイラを配置。マルク要塞にはアントニオ・ガルヴァオンが赴き、私財を投じて兵站を確保、都市の整備と入植者の誘致を行い、次の冬期作戦に備えた。 #Dom João Pereira, #Christovão de Figueiredo, #Miguel Froes, #Mandor, #Verná, #Santiago, #Jurdão de Freitas, #Galvão Viegas, #Galas Viegas, #Vicente Colaço, #Jorge Garces, #Pero Preto, #Dom Diogo d'Almeida Freire, #Sebastião da Fonseca, #Gregorio Martins, #Francisco de Mendoça, #Manoel de Vasconçellos, #Afonso Pirez do Vale, #Içuf, #Soleimão Agá, #Candor, #Cocolym, #Mardor, #Dyo, #Goa, #Malaca, #Maluco, #Raichol, #Alvaro de Caminha, #Ruy Dias Pereira, #Antonio Galvão, #Ternate

  【 4-10-4 】 ムーア人がデカンを征服すること、そして、今年亡くなったイスマエルに服従したすべての王たちについて述べる。また、ゴア島の歴史と名称、そして、アセデカンがサルセテとバルデスの陸地をヌノ・ダ・クーニャ総督に与えたことについて述べる。 【 Summary 】 ムーロスはデカン地方を征服し、ヴィサポールを拠点に支配を確立。デリー王の子孫トゴラサが初代デカン王となり、イスラム法を広める。以後、代々の王が統治し、ソルタン・ピロスやソルタン・ダウダルらが都市建設や行政整備を行う。支配下の領土は海岸沿いを含む各地域に分割され、複数の州知事が任命される。トルコ人チュフォは重要な軍事・政治役職を担い、ゴア島を攻略。イスマエル王の時、内部争いにより土地がナウノ・ダ・クーニャ総督に与えられ、サルセテとバルデスの支配権が確立。争いの末、弟アブラヘモが王位を継ぎ、治世を安定させる。 #Decan, #Visapor, #Canara, #Thogalaça, #Abetxa, #Singabupa, #Peru Soltão, #Cabum Bargui, #Mahamede Alaudym, #Mugerdar, #Soltão Daul, #Soltão Mahamed, #Xadom Dilagar Soltão, #Soltão Piros, #Piros Zobat, #Xarbedar, #Soltão Mahamede, #Homahu Soltão, #Soltão Hamed, #Homem Soltão, #Valebur Soltão, #Daudar Soltão, #Adelcan, #Nizaman Moluc, #Coth Moluc, #Idmad Maluco, #Paliconda, #Berara, #Hadaverar, #Angediva, #Cifardão, #Nagotana, #Çufo, #Savay, #Goa, #Onor, #Ismael, #Meale, #Malucan, #Abrahemo, #Accedecan, #Christovão de Figueiredo, #Mardor, #Cocoli, #Asolona, #Margão, #Soleimão Agá

  【 4-7-13 】 ヌノ・ダ・クーニャ総督がメッカ海峡に派遣した艦隊について。その艦隊の総指揮官はアントニオ・デ・サルダーニャであった。また、ディオゴ・ダ・シルベイラがカンバヤ沿岸全域で戦ったことについて。 【 Summary 】 ヌーノ・ダ・クーニャ総督はアントニオ・デ・サルダーニャをメッカ海峡に派遣し、オルムズで冬営させた。ディオゴ・ダ・シルヴェイラはチャウルからカンバヤ湾沿岸の都市に侵攻。バンドラ、タナを攻め、多くのムーア人を討ち、街を焼き払った。シルヴェイラの艦隊は沿岸の村や港を次々と占領し略奪。多くの捕虜と富を得て、最終的に安全に帰還した。艦隊は 40 隻以上で行動し、戦闘・上陸・略奪を効率的に実行した。 #Nuno da Cunha #Antonio de Saldanha #Diogo da Sylveira #São Matheus #Dom Roque Tello #Dom Fernando d'Eça #Antonio de Lemos da Trofa #Francisco da Cunha #Tome Bayão #Fernão Lourenço #Diogo Gonçalves #João Correa #Tristão d'Orta #Gaspar de Lemos #Christovão Rangel #Francisco Mendez #Antonio Fernandez #Manoel de Miranda #Joane Mendez de Macedo #Pero Preto #Diogo d'Alva #Antonio Borges #Jorge Pirez #Gonçalo Fernandez #Antonio de Faio #Christovão de Crasto #Felippe Alvão #Belchior da Veiga #Ayres Dias #Manoel Rodriguez Coutinho #Luis Coutinho #Francisco da Sylva #Afonso Alvarez #Bertholameu Vaz Zambujo #Anrique Amado #João Correa feitor da armada #Antonio Velozo #Nuno d...

  【 4-7-11 】 今年 31 日に王国を出航した艦隊について、またマノエル・デ・マセドがカレカレで消息を絶った経緯とそこで起こった出来事について。さらにヌノ・ダ・クーニャ総督が彼と共に大艦隊を率いてマラバルへ向かった経緯、そしてドン・ロケ・テッロがカレカット艦隊と交えた大戦闘について。 【 Summary 】 1531 年、ポルトガル王国からマラバル行きの艦隊が出航した。マヌエル・デ・マセドは航路を誤りカレカレで座礁するが、補給と防衛を整えた後、コチンからの救援で無事脱出。ヌーノ・ダ・クーニャ総督は大規模艦隊を指揮し、マラバルでの要塞建設と現地ナイヤールの協力を交渉。アントニオ・デ・サルダーニャが前衛として港を抑え、ドム・ロケ・テーリョがカルカット沖でムーア軍と戦闘を行い、強力なガレオンと少数のフスタで敵艦隊を撃破。ポルトガル軍は最小限の損害で勝利を収め、援軍と共に作戦を継続した。 #Manoel de Macedo #Rax Xarrafo #Nuno da Cunha #Dom Roque Tello #Archiles Godinho #Diogo Botelho Pereira #João Guedes #Manoel Botelho #Antonio de Saldanha #Calecare #Malavar #Cochim #Chale #Çamorim #Panane #Calecut #Lixboa #Azambuja #Almeirim #Santarem

 第4の時代　第6書第2章 【4-6-2】 ヌーノ・ダ・クーニャがモンバサの町を攻略し、そこに滞在中に起こった出来事について。 【Summary】 ヌーノ・ダ・クーニャはモンバサに到着後、港の測量と偵察を行い、安全な上陸地点を確認する。現地の案内人の助けで陸上に上陸し、先鋒の部隊はモンバサ市内の守備隊を退けて都市を占領する。城内には金や宝石が発見され、一部のモロ人は殺害され、捕虜が取られる。ディオゴ・デ・メロが偵察で捕らえたムロ人の腕を証拠として見せ、以降モンバサのモロ人の襲撃は収まる。しかし、地勢の不衛生から病気が蔓延し、370名のポルトガル人兵が死亡。その中には弟のペロ・ヴァズ・ダ・クーニャも含まれる。 #Nuno da Cunha, #Pero Vaz da Cunha, #Manoel de Albuquerque, #Diogo de Mello, #João de Mello, #Dom Fernando de Lima, #Diogo Botelho Pereira, #elRey（de Mombaça）, #mouro（guia）, #Fernão Coutinho, #Christovão de Mello, #Dom Rodrigo de Lima, #André de Sousa, #Dona Britiz, #Andre da Cunha, #Jeronimo da Cunha, #Mombaça, #Melinde, #Zanzibar, #Lisboa（Lisbon）, #Portugal, #India, #igreja dos Anjos, #Madre de Deus de Lisboa, #sertão

 第4の時代　第6書第1章 【4-6-1】 ヌーノ・ダ・クーニャ総督がサン・ロレンソ島を出発し、モンバサに到着するまでの出来事。 【Summary】 ヌーノ・ダ・クーニャはサン・ロレンソ島を出航後、ザンジバル沖で危険な浅瀬に遭遇する。ディオゴ・デ・メロらが勇敢に現地のモロ人を捕らえ、浅瀬を抜ける方法を得る。船団は安全にザンジバルの港へ移動し、病人を上陸させて回復させる。さらにメリンデに寄港し、現地の王と会見。その後、モンバサに向かうが、モンバサ王は入港を疑い拒否。クーニャはメリンデ王の協力で800人のモロ人を雇い、無事に モンバサに到着する。 #Nuno da Cunha, #Manoel Machado, #Pero Vaz da Cunha, #Diogo de Mello, #Tristão de Mello, #João de Mello, #João Rodriguez, #Aleixos de Sousa Chichorro, #Diogo Botelho Pereira, #Dom João, #Dom Luís de Meneses, #Dom Duarte de Meneses, #velho mouro, #rei de Melinde, #rei de Mombaça, #ilha de São Lourenço, #ilha Zanzibar, #Zanzibar, #Melinde, #Mombaça, #Portugal, #cabo das Correntes, #India

 第4の時代　第5書第3章 【 4-5-3 】コチンを出発し、チャトゥア川 で遭難した我等の一艦隊について。総督ロポ・ヴァス・デ・サンパイオがコチンへ出発し、ザモリンの大艦隊を敗北させた次第。 【 Summary 】 コーチンのアフォンソ・メシアは、ザモリンがメッカ向けの船団を準備していると知り、妨害のため急ぎ 13 隻を出航させるが、暴風でチャトゥア川に全滅し、多くが溺死・殺害・捕縛された。勝利に驕ったザモリンは大艦隊を編成し、ムーア人も動揺。報を受けた総督ロポ・ヴァス・デ・サン・パヨは戦備を整え、シマオン・デ・メロらと合流してコタラエ指揮の敵艦隊と対決。劣勢ながら果敢に突撃し、敵艦多数を撃沈・炎上させ大勝を得る。敗走する敵を追撃せず、のち諸河川を急襲し船舶・集落を焼き払い、住民を討ち、クリャンガノールへ 進んだ。   #Afonso_Mexia #Çamorim #Lopo_Vaz_de_São_Payo #Simão_de_Mello #Antonio_de_Miranda #Eitor_da_Sylveira #Fernão_Rodriguez_Barbas #Lopo_de_Mesquita #Anrique_de_Macedo #Antonio_de_Lemos_da_Trofa #Antonio_da_Sylva #Dom_Tristão_de_Noronha #Dom_João_d_Eça #Cotiale #Serqueira_o_Malavar #João_Fernandez_o_Taful #Ruy_Vaz_Pereira #Dom_Sancho_Manoel #João_Rodriguez_Pereira #Bras_da_Sylva_d_Azevedo #Garcia_de_Mello #Duarte_Coelho #Fernão_da_Sylva #Nuno_Pereira #Andre_Casco_d_Evora #Manoel_de_Brito_Cabral #Francisco_de_Bairos_de_Paiva #Francisco_Mendez_de_Braga #Martim_da_Sylva #Jorge_Vaz #Cochim ...

 第4の時代　第4書第9章 【 4-4-9 】オルムズで越冬したアントニオ・デ・ミランダの身の上に生じたこと。ディオゴ・デ・メスキータがカンバヤの艦隊の捕虜になり、モーロ人になるべく、射石砲一基の中に入れられたこと、彼が堅持した偉大な不屈の精神について 。この艦隊がエンリケ・デ・マセードと戦い、そこで行われた激しい戦闘について。 【 Summary 】 オルムズで越冬したアントニオ・デ・ミランダは戦利品を処分して兵を養い、メッカ船団を狙って出航するが荒天で艦隊は散開する。ロポ・デ・メスキータは僅兵で敵船を強襲し奪取するも船体損傷で離別、弟ディオゴは艇で離脱する仲間に置き去りにされる。彼らは神罰の如くカンバヤ艦隊に捕らえられ、ディオゴは改宗を迫られ拷問と大砲監禁にも毅然と信仰を守る。一方、アンリケ・デ・マセドは大艦隊と八時間に及ぶ激戦を戦い抜き、三王来朝号の救援により辛うじて生還するが、指揮官アントニオ・ダ・シルヴァは戦死する。   #Antonio de Miranda,#Antonio de Miranda d'Azevedo,#Anrique de Macedo,#Antonio da Sylva, #Çamorim Pequeno,#Lopo de Mesquita, #Diogo de Mesquita, #Alixà, #Badur, #Dom João, #soltão Badur, #Mafamede,#Jesu Christo, #Christo,  #Ormuz, #Mascate, #Ponta de Dyo, #Dyo, #India, #Chaul, #Cambaya, #Surrate, #Goa, #igreija das Chagas em Goa, #Meca, #Çofala, #Mossambiq

 第4の時代　第4書第6章 【 4-4-6 】紅海の海峡においてアントニオ・デ・ミランダの身の上に生じたこと。そして獲得した戦利品について。 【 Summary 】 アントニオ・デ・ミランダはゴアを出航し、荒天を越えて紅海口へ進出した。分派した艦隊のエンリケ・デ・マセードは優勢なムーア人船団と死闘し、火災の連鎖で敵大ガレオンを炎上させ、救援艦とともに拿捕と討伐を行った。その後も各地で商船隊を捕獲し、カイシェムで合流。アデンではトルコ軍侵入に悩む城代を支援し、敵は退却。さらにゼイラを焼討ちし、冬営のためマスカットとオルムズへ退いた。 #AntonioDeMirandaDAzevedo, #AnriqueDeMacedo, #RuyPereira, #Mostafa, #Solteimão, #AntonioDaSylva #marRoxo, #Goa, #caboDeGuardafui, #monteDeFelix, #Estreito, #Caixem, #Achem, #Adem, #Sués, #Camarão, #Arabia, #Zeila, #Mascate, #Ormuz