ディオゴ・ド・コウト『デカダス・ダ・アジア』要約　Diogo do Couto, Decadas da Asia Summaries　

総督ドン・ジョアン・デ・カストロがサルセテの統治を整え、北方へ出発してイドルシャーの沿岸を破壊したこと。 総督ジョアン・デ・カストロはイドルシャーとの戦争を続け、海岸の港をすべて破壊する計画を立てた。まずサルセテの統治を整え、ドン・ディオゴ・デ・アルメイダを騎兵 120 と地元兵 1000 とともに残して村々の治安を守らせ、ラショールの河川には艦船を配置して防備させた。 1548 年 1 月、総督は艦隊を率いて出航し、ゴア近くのチャポラ川からイドルシャー領の沿岸を攻撃した。バンダ、メルディ、アシャラ、タンボナ、マザガン、カラパタン、ライアポルなどの町や村を焼き払い、果樹やヤシの木まで伐り倒して徹底的に荒廃させた。さらにダブール上流の都市を攻撃したが、住民は恐怖で内陸へ逃げており、ポルトガル軍は寺院や建物を破壊して町を完全に焼き払った。その後もシファルダン川まで沿岸を破壊し続け、煙が空を覆うほどであった。チャウルではメリークの使節と会見してイドルシャーに対抗する協力関係を確認した。続いてバサインへ移り、艦隊を分派してカンバヤやイドルシャーの海上交通を遮断させ、自らは両勢力の中間に位置して戦争を指揮した。 #Salfete, #Goa, #Rachol, #Chapora, #Banda, #Meludi, #Achara, #Tamboná, #Mazagão, #Carapatão, #Rayapor, #Dabul, #Cifardão, #Chaul, #Baçaim, #Cambaya, #Dio, #Pór, #Mangalór  

総督ドン・ジョアン・デ・カストロがサルセテへ渡って敵を討ち、戦ってこれを完全に打ち破ったこと。 総督ジョアン・デ・カストロは軍を率いてサルセテに渡ると、敵将カラバテカンが約二万の兵を率いてマルガオンにいると報告を受けた。総督は歩兵四千を二隊に分け、前衛を息子ドン・アルヴァロ・デ・カストロに、後衛を自ら指揮し、騎兵も両翼に配置して進軍した。これを知ったカラバテカンは戦いを避けて急ぎ退却し、陣営や食事の準備を残したまま川の向こうへ逃れた。翌日ポルトガル軍は追撃し、川で敵と対峙した。渡河中に激戦となり、ゴア市司令官ドン・ディオゴ・デ・アルメイダがカラバテカンと騎馬で一騎討ちを行い、激しい戦闘の末に彼を討ち取った。指揮官の死により敵軍は総崩れとなり、ポルトガル軍は追撃して多くを討ち取った。戦場では騎兵約二百、歩兵六百以上の敵が倒れ、追撃でさらに二千以上が失われたとされた。この勝利はゴアで盛大に祝われ、総督はさらにイドルシャーとの戦いを続ける決意を示した。 #Salfete, #Margão, #Cocoly, #Goa, #Agaçaim, #Pangim, #Cochim, #Dio, #CastelloDeVide

イドルシャーがカラバテカンをサルセテ地方へ派遣したこと、ゴアの参事会がゴア市の司令官ドン・ディオゴ・デ・アルメイダの出撃を許さなかったこと、総督ドン・ジョアン・デ・カストロが急ぎゴアへ向けて出航したこと、さらにダブールの町を破壊したこと。 イドルシャーは、自軍の将軍たちが敗れ、総督ジョアン・デ・カストロにポンダ要塞を奪われ、さらにサルセテ地方を再びポルトガルに支配されたと聞き、激しく憤った。彼はカラバテカンという有力な将軍を二万の兵（うち三千騎）とともに派遣し、サルセテを奪回してゴアに戦争を仕掛けるよう命じた。敵軍はサルセテに侵入し再占領したため、ラショールの守将フェルナン・デ・アラウージョらは要塞に籠城した。ゴアでは司教・司令官・統治者が協議し、司令官ドン・ディオゴ・デ・アルメイダは出撃を志願したが、市参事会は都市防衛を危険にさらすとしてこれを阻止した。報告を受けた総督は怒りつつも急ぎ艦隊でゴアへ向かった。途中、イドルシャーの重要港ダブールを攻撃し、ドン・アルヴァロ・デ・カストロ率いる二千の兵が上陸して激戦の末に市街を攻略した。町は略奪された後に徹底的に焼き払われ、船舶も多数破壊された。総督はその後急いでゴアへ向かい、ムルムガンの入口から入り、アガサイムに集結してサルセテへの渡河準備を整えた。 #Salfete, #Goa, #Pondá, #Rachol, #Dabul, #Murmugão, #GoaVelha, #Agaçaim

総督ドン・ジョアン・デ・カストロがポンダへ出陣してその要塞を占領したこと、またカナラ王が総督のもとへ使節を送り、両者の間に講和が結ばれたことについて。 王国からの船が到着すると、総督ジョアン・デ・カストロはただちにサルセテ方面の敵を討つ遠征を準備し、約三千のポルトガル兵を五隊に分け、息子ドン・アルヴァロ・デ・カストロらに指揮を任せた。ゴアの住民騎兵や現地兵も加わり、軍勢はポンダへ進軍する。途中の川で敵軍約二千と遭遇するが、アルヴァロ隊が渡河して激しく攻撃し、敵を退却させた。ポルトガル軍はそのまま進んでポンダ要塞に到達し、敵は戦わずに内陸へ逃走していたため、抵抗なく占領された。総督は要塞を破壊せず、容易に奪えることを示すためそのまま残してゴアへ帰還した。その後カナラ王の使節が到来し、両国の友好と同盟が協議される。条約では相互援助、イドゥルシャーへの物資供給の遮断、馬や物資の交易統制、トルコ勢力の排除などが定められ、インドにおけるポルトガルの軍事・通商戦略を支える同盟として成立した。条約締結後、ゴアでは祝賀が行われ、総督は贈物を与えて使節を送り返した。 #Pondá, #Salfete, #Goa, #Rachol, #Agaçaim, #Margão, #Benestarim, #Canará, #Pérsia, #Arabia, #Onor, #Barcalor, #Ancolá, #Banda, #Cintacorá, #India

イダルシャーがサルセテの地に再び諸将を送り、また総督ドン・ジョアン・デ・カストロがディーウから受けた報告と、この年に王国から出航した艦隊について。 イダルシャーは自軍の将がサルセテから追い払われたことを大いに恥とし、勢力をもって事を挽回しようと決意した。先に派遣した部隊に続いて、さらに五千の兵と有力な将を送り、土地の再占領を命じた。彼らは住民に害を与えず、むしろ恩恵を示して支持を得ながら再び支配を確立したため、ポルトガル側はラショルの要塞に退くしかなかった。総督ドン・ジョアン・デ・カストロは事態を重く見て、船を川に配して守りを固め、ドン・ディオゴ・デ・アルメイダに騎兵・歩兵・ラスカリン兵を率いさせ敵を探らせたが、決定的戦闘には至らず敵は地の収益を保持し続けた。雨季のため大規模遠征は見送られ、総督は来航予定の王国船団を待つことにした。その間、軍備の整備と兵士の訓練を自ら監督した。やがてディーウから敵軍来襲の報が届き、総督はコーチンなどに援軍を求め、出航準備を急がせた。九月には王国から数隻の船が到着し、別の船は難破や遅延を経験した。また王命によりモザンビークに堅固な要塞を築き、航路と交易を守る計画も伝えられた。 #Salfete, #Rachol, #Margão, #Dio, #Goa, #NossaSenhoraDaLuz, #Cochim, #Chaul, #Baçaim, #Moçambique, #Socotorá, #Angoxa, #Malaca, #Gofala, #Cuama