ディオゴ・ド・コウト『デカダス・ダ・アジア』要約　Diogo do Couto, Decadas da Asia Summaries　

この年 1556 年に王国から出発した艦隊、総司令官ドン・ジョアン・デ・メネゼス・デ・シケイラの指揮する航海で起こった出来事、総督フランシスコ・バレットがアビシニア総主教の件について行った対応、そして帰国船団が王国へ戻るまでの航海について 1556 年、ポルトガル王はインド向けの艦隊を準備し、総司令官にドン・ジョアン・デ・メネゼス・デ・シケイラを任命した。前年の艦隊が遅れて出航し航海が困難だったため、今回は早期出発が命じられた。同時にアビシニア皇帝との関係強化のため、総主教と司教を派遣し、さらにフェルナン・デ・ソウザ・デ・カステロ・ブランコを使節として送り、皇帝にローマ教会への服従と総主教の受け入れを求める書簡が与えられた。艦隊は 1556 年 3 月 15 日に出航した。航海は順調ではなく、サン・パウロ号では水不足のためブラジルのバイーアに寄港した。他の船はインドへ到着し、ゴアにはインファンテ・ドン・ルイスの死と皇帝カール 5 世の退位の報がもたらされた。 ゴア到着後、総督フランシスコ・バレットは北方遠征の準備を進めつつ、帰国船団の準備を整えた。不足していた船の代わりに新船を購入し、フランシスコ・ノーブレに指揮を任せてコーチンで積荷を取らせた。帰国航海は困難で、多くの船がモザンビークで越冬した。さらにサン・ジョアン号はアルガルヴ沖でトルコのガレー船 4 隻と長時間戦闘し、双方に損害を出した後、損傷したままリスボンへ帰還した。 #Goa, #Cochim, #Moçambique, #BahiaDeTodosOsSantos, #Lisboa, #Algarve

この年にセイロンで起こった出来事、トリブリ・パンダルに対して続けられた戦争、彼がジャフナパタンへ逃れてそこで殺されたこと、そしてマドゥネが再びコッタ王に対して戦争を始めたことについて トリブリ・パンダルは敗北後、七つのコラ（山地の諸地域）へ逃れ、親族であるウルングレの王子に保護された。しかし彼は恩を裏切り、夜襲してその王子を殺し、都市と宮殿を奪って拠点とした。そして山岳の要害を頼みに七つのコラ全体を支配しようと軍を集めて侵攻した。これに怒った諸地域の人々は連合を結び、王子の仇討ちを誓って各地の峠を守り、コロンボの司令官アフォンソ・ペレイラ・デ・ラセルダへ援軍を求めた。ラセルダは 60 人のポルトガル兵を送り、彼らは現地勢力およびマドゥネの子ラジュと挟撃してトリブリ・パンダルを追い詰めた。彼は妻と財宝を携えてジャフナパタンへ逃れ、その王に援助を求めたが、同盟の誓いの儀式の最中に騒動が起こり、混乱の中でトリブリ・パンダルは殺害された。 彼の死後、マドゥネは政敵がいなくなったのを好機とし、コッタ王国の征服を目指して再び戦争を開始した。息子ラジュに大軍を与えて進軍させ、コッタ周辺を荒らした。コッタにはアフォンソ・ペレイラ・デ・ラセルダが少数の兵とともにおり、都市の防備を固め、河川には十数隻の船を配置して敵の渡河を阻んだ。両軍は各地で小競り合いを繰り返し、双方に損害を出しながら戦争は夏から冬にかけて続いた。 #Ceilão, #Urunguré, #Fafanapatão, #Cota, #Columbo, #Ceitavaca

ドン・アルヴァロ・ダ・シルヴェイラが航海で経験したこと、オルムズ要塞の司令官ベルナルディン・デ・ソウザとの不和、そしてバスラ海峡で彼に起こった出来事について ドン・アルヴァロ・ダ・シルヴェイラはアラビア沿岸に達し、ロサルガテ岬を回ってテイヴェで水を補給した後、オルムズに到着した。要塞司令官ベルナルディン・デ・ソウザは旧友であり歓待しようとしたが、シルヴェイラは個人的な不信や噂による嫉妬から彼を故意に避け、上陸の際も面会を避けるなど冷淡な態度を取った。ソウザは表向きは平静を装ったが、この扱いに強い不満を抱いた。シルヴェイラはオルムズで艦隊を整備し、追加の櫂船を武装させてバスラ方面へ向かった。途中でソウザ発行の航海許可証を持つ商船を捕らえ、積荷や金銀を押収したため、これが大きな争いの原因となった。 その後ユーフラテス河口付近で嵐に遭い、艦隊は散り散りとなり多くの船が損傷してオルムズへ戻った。シルヴェイラは港に停泊したものの、ソウザが激怒していると聞き上陸を避けた。両者の対立は深まり、ソウザはこの屈辱と怒りで激しく憤り、ついには病に倒れてしまうほどであった。シルヴェイラは補給と修理を終えるとマスカットへ移動し、やがてゴアへ戻る船団の護衛のため待機した。 #Ormuz, #Teive, #RasAlHaddRofalgate, #Baçorá, #Eufrates, #Mascate, #Goa

イドルカンの沿岸でミゲル・ロドリゲス・コウチーニョが行ったこと、ジョアン・ペイショットが紅海遠征で経験した出来事、そしてスアケムに上陸してその王を殺害し人々を捕らえ宮殿を略奪したことについて ミゲル・ロドリゲス・コウチーニョはゴアを出航すると、イドルカン領の海岸をダブールまで航行し、沿岸の町々に上陸して焼き討ちと略奪を行った。多くの住民を殺害・捕虜とし、ヤシ林を切り倒し、財産や船舶を焼き払って沿岸地域を荒廃させた。さらにメッカから来たイドルカンの大型船を捕捉し、激しい海戦の末に乗り込み戦で制圧してゴアへ曳航した。船には多くの財貨と金が積まれており、戦利品のうち王の取り分だけでも三万クルザード以上に達した。これによりイドルカンは大きな損害と屈辱を受け、ゴアへの攻撃準備を進めたため、総督フランシスコ・バレットは河川や要所を防備させた。 一方ジョアン・ペイショットは紅海入口を通過してアラビア沿岸を航行し、アビシニア側へ渡ってクアケム島へ夜間接近した。夜明け前に密かに上陸して宮殿を急襲し、寝込みを襲われた王を殺害した。宮殿では護衛や住民も殺され、多くの女性や人々が捕虜となり、宝物が略奪された。撤退後も沿岸の町を焼き払いながら進み、アルキコ港へ向かった。そこでエチオピア皇帝のもとから戻るイエズス会士ゴンサロ師を乗せ、 1556 年 5 月初めにゴアへ帰還した。師は皇帝との交渉の結果を総督に報告したが、宗教改革の成果は期待ほどではなく、多くの労苦に比して得るものは少なかったと受け止められた。 #Goa, #Dabul, #Meca, #Arabia, #Suaquem, #Arquicó  

トリスタン・デ・パイヴァにカンバヤで起こった出来事、そしてペロ・ドス・バニョス礁に取り残された人々が小船を完成させてコーチンへ到着したことについて トリスタン・デ・パイヴァはカンバヤへ到着したのち、陸路でアマダバードの宮廷へ向かい、豪華な供を伴って王に謁見した。彼は総督の書状と贈物を差し出し、ダマンの譲渡について交渉を始めた。長い協議の末、カンバヤ側はダマンの都市と要塞のみをポルトガル王に譲る用意があるが、その代わりディーウ税関収入の半分を要求すると答えた。パイヴァはこの条件をその場で受け入れず、王の使節をゴアへ送って総督と直接交渉させるよう提案した。使節シャイフ・エスタボリムがゴアへ来ると、総督フランシスコ・バレットはダマンだけでは利益が少ないとして提案を拒否し、交渉は進展しなかった。さらにディーウの司令官ドン・ディオゴ・デ・ノローニャは、税関収入を分ける案に強く反対し、ダマンは軍事行動で容易に奪えると主張したため、この交渉は中断された。 一方、ペロ・ドス・バニョス礁に取り残された船員たちは難破船の木材を使って小船を建造し、 1556 年 3 月末に完成させた。食料と水を積み込み、コーチンの聖母チンダリポに守護を誓って航海に出たところ、順風に恵まれて 4 月末にコーチンへ無事到着した。彼らは上陸後、聖母への感謝を示すため行列を作って教会へ向かい、多くの市民がその奇跡的な帰還を見守った。船は聖母への奉納として捧げられ、その財貨は回収された。 #Cambaya, #Amadabá, #Damão, #Diu, #Goa, #Cochim, #PeroDosBanhos

総督フランシスコ・バレットがトリスタン・デ・パイヴァをカンバヤへ使節として派遣したこと、その任務の内容、アビシニアにいるメストレ・ゴンサロ神父を迎えるために送られた船、さらに海峡へ派遣された艦隊とドン・アルヴァロ・ダ・シルヴェイラの遠征、そしてイダルカンの領土沿岸でミゲル・ロドリゲス・コウチーニョ・フィオス・セコスが行った軍事行動について 総督フランシスコ・バレットは、インド政庁にとって重要な港であるダマンの獲得を望み、カンバヤ王国の実権を握るイティミティカンと交渉するためトリスタン・デ・パイヴァを使節として派遣した。彼には贈物を携えさせ、もしダマンの譲渡が得られない場合には、代案としてディーウ税関収入の半分をカンバヤ王へ与える提案まで準備させた。同じ頃、エチオピアの皇帝のもとに派遣されていたゴンサロ・ダ・シルヴェイラ神父の消息を確認するため、ジョアン・ペイショトを指揮官として船が紅海方面へ送られた。さらにバスラ方面でオスマン勢力と戦う同盟者から援助要請が届くと、総督はドン・アルヴァロ・ダ・シルヴェイラを総司令としてガレオン船、カラベル船、フスタ船からなる艦隊を派遣し、ペルシア湾方面の戦況に介入させた。一方でゴア周辺ではイダルカン側の部隊がサルセテやバルデスの土地を荒らしていたため、総督はミゲル・ロドリゲス・コウチーニョを十隻の船の指揮官として送り、ゴアからダブールに至る沿岸で報復攻撃を行わせた。 #Cambaya, #Damão, #Diu, #Goa, #Ormuz, #Baçorá, #Maçuá, #Dabúl

総督フランシスコ・バレットが王国（ポルトガル）行きの船を出発させたこと、マラバールでドン・アルヴァロ・ダ・シルヴェイラに起こった出来事、そしてサモリンが和平を求め、それが認められたことについて 総督フランシスコ・バレットはコンカンからの撤退を命じたのと同時に、王国へ帰る船団をコーチンへ向けて出発させ、インドの情勢や副王ドン・ペドロ・マスカレニャスの死について王へ報告した。 一方、マラバール沿岸の艦隊を率いていたドン・アルヴァロ・ダ・シルヴェイラはサモリンの領土を攻撃し、港を封鎖して米や穀物の流入を断ち、沿岸の村や船を破壊し、ヤシ林を切り払って大きな被害を与えた。さらにカナラ沿岸の諸河口を襲撃して拠点を破壊し、マングロールでは都市を攻め落として一部を焼き払った。これらの攻撃によりマラバールでは食糧不足が深刻となり、民衆の不満が高まったため、サモリンは使節を送り和平を求めた。シルヴェイラは総督の許可なしには講和できないと答え、使節をゴアへ送った。評議の結果、費用のかかる戦争を避けるため和平を認めることが決まり、使節は再びマラバールへ戻り、カリカットの海岸でサモリン立会いのもと正式に講和が結ばれた。こうして和平成立後、王国へ帰る船団はコーチンで積荷を整えて出航し、艦隊はゴアへ戻り、一部の船だけが中国・マラッカ航路の船を護衛するため沿岸に残された。 #Goa, #Cochim, #Malavar, #Calecut, #Canará, #Mangalor #China, #Malaca

総督フランシスコ・バレットがメアレカン敗走の報を受け、イダルカンの将軍たちの来襲を知り、ドン・フェルナンド・デ・モンロイとドン・アントン・デ・ノローニャに撤退を命じたことについて 総督フランシスコ・バレットは、メアレカン軍が敗走し、イダルカンが大軍を派遣してポルトガル側の占領したポンダ、クラレなどの要塞を奪回しようとしているとの報を受けた。危険を避けるため、評議の結果、コンカンで確保していたタナダリアや要塞を放棄し、そこにいる指揮官たちを撤収させる決定が下された。まずドン・フェルナンド・デ・モンロイに撤退命令が送られ、彼は兵と荷を整えて慎重に退却し、敵の追撃を受けることなくゴアへ戻った。同様にクラレにいたドン・アントン・デ・ノローニャにも撤退命令が届いたが、彼は防備が整っているとして抵抗を望んだ。しかし総督の厳命により退却を決断し、軍を整えて撤退した。彼はこの命令を大いに残念に思い、戦わずして要塞を捨てることを不名誉と感じていたが、命令に従い、途中でバンダなどの拠点の兵を収容しつつバルデスへ退いた。そこでは総督自身が援軍を率いて待ち受けており、両軍は合流してゴアへ戻った。ノローニャは撤退を悔やんだが、総督は彼の行動を称えて責任は自分にあると述べた。 #Goa, #Concan, #Pondá, #Curale, #Bandá, #Bardés  

ドン・アントン・デ・ノローニャがコンカンで経験した出来事、イダルカンの諸将との戦闘、そしてシャコリに対して得た大勝利について ドン・アントン・デ・ノローニャがコンカンへ出発すると、総督はジョアン・デ・リマに八隻の船を率いさせて沿岸から支援させた。ノローニャはまずバンダとクラレの地域を確保し、住民に旧来の法と特権を保障して耕作と居住を促した。その頃イダルカンの将シャコリ・アガが七千の兵を率いて対抗しているとの報を受け、ノローニャは軍を整えて迎撃に向かった。夜、敵の奇襲を受けたが、ドン・ジョアン・モウリスコの警戒により準備が整っており、反撃して敵を撃退した。翌朝さらに追撃してカルリン川に至ると、川向こうにシャコリの軍が布陣していた。ノローニャは騎兵を先頭に川を強行渡河し、激しい戦闘となった。両軍は入り乱れて戦ったが、ポルトガル側の火器が大きな効果を発揮し、やがて敵軍は崩れた。ノローニャは総攻撃を命じ、敵軍を戦場から追い払い、多くの戦利品と馬を得た。この戦闘で敵は五百以上が戦死し、追撃でもさらに六百が倒された。一方ポルトガル側の戦死者は三十人にも満たず、ノローニャは大勝利を収めてクラレへ帰還し、負傷者の治療を行った。 #Goa, #Banda, #Curale, #Carlim, #Concan  

ビスナガの王ラーマ・ラーヨが弟ヴィンガタ・ラーヨをイダルカン援助のために派遣したこと、また陰謀側の諸将が敗走し、メアレカンとアネル・マルーコがザマルーコへ逃れ、そこで起こった出来事について イダルカンの使者がビスナガ王ラーマ・ラーヨに援軍を求めると、王はこれに応じて弟ヴィンガタ・ラーヨを大軍の指揮官として派遣し、十五万の兵を集めてヴィジャプール方面へ進軍させた。これを知ったイダルカンは時間稼ぎをしながら援軍の到着を待ち、到着後ただちに反乱軍討伐を依頼した。メアレカンとアネル・マルーコの軍はわずか三万ほどであったため戦闘を避けて撤退し、散り散りになった。メアレカン、アネル・マルーコ、カラバテカンらは家族や従者とともにザマルーコの国へ逃れて保護を求め、受け入れられた。だが王の側近カセム・ベケがアネル・マルーコを危険視し、象の上で護送する途中に暗殺させ、カラバテカンもともに殺された。アネル・マルーコの家族は家臣カマルカンによって逃され、マードレ・マルーコの王国へ逃れて保護を受けた。一方メアレカンも密かに殺される予定であったが、王の母の訴えにより救われ、バウラの山塞に移されて保護された。ヴィンガタ・ラーヨは敵が散ったのを確認するとイダルカンから報酬を受けてビスナガへ帰還し、イダルカンは残党の追討と領地の接収を進めた。 #Bisnagá, #Vijapur, #Zamaluco, #Amadanager, #Baula, #Bilgão  

1555 年に王国（ポルトガル）から出航した艦隊について —— 総司令はドン・レオナルド・デ・ソウザであったこと、アルガラヴィア・ノヴァ号の難破、総督フランシスコ・バレットがドン・アルヴァロ・ダ・シルヴェイラをマラバール方面の総司令として派遣したこと、さらにメアレカンにビルガンまでに起こった出来事、そしてイダルカンがアネル・マルーコとメアレカン引き渡しについて行った交渉について 1555 年、ポルトガルから 5 隻の大型船からなる艦隊がインドへ派遣され、総司令はドン・レオナルド・デ・ソウザであった。司教カルネイロや宣教師たちも同乗し、布教のための多くの祭具が運ばれていた。 4 隻は無事インドへ到着したが、アルガラヴィア・ノヴァ号は航路を誤りペロ・ドス・バニョス礁に座礁した。船長フランシスコ・ノーブレは小舟でコーチンへ逃れ、乗員約四百人を島に残した。残された人々は船を解体して資材を集め、新しい小型船を建造して脱出を図り、聖職者たちの励ましのもと作業を進めた。ゴアでは総督フランシスコ・バレットがマラバール沿岸へ艦隊を派遣し、ドン・アルヴァロ・ダ・シルヴェイラがその指揮を執った。一方デカンではメアレカンが支持者たちにより再び王として認められ、シェリで勢力を整えてアブラヘモ王に対する戦争準備を進めた。アブラヘモは援軍要請とともに密かにメアレカンの引き渡しを買収で実現しようとしたが、カラバテカンの強い反対によって計画は阻止され、メアレカン側はそのまま軍事行動の準備を続けた。 #Goa, #Cochim, #Malavar, #Bilgão, #Cheri, #Vijapur

ブラマー王の義兄弟マンダラグリが大軍を率いてペグーに攻め入り王国を再征服したこと、また王妃の籠る要塞を守ったポルトガル人の戦功と、救援に来たマンダラグリ王の行動について ブラマー王の死後、反乱者シミンドがペグー王を称していたが、王の義兄弟であるマンダラグリが諸侯に推戴されて王位回復を図り、大軍を率いてペグーへ侵攻した。激戦の末にシミンドを破り、彼は敗走して隠遁したが、後に密告によって捕えられて処刑された。マンダラグリは王国を掌握すると、旧来の諸侯を復権させて恩賞を与え、さらに新しい都城を築き、壮大な宮殿や城壁を整えた。また広大な軍を率いて周辺諸国へ遠征し勢力を拡大した。彼の不在中に別の反乱者がペグーを襲い、王妃は旧城に籠城した。このとき約三十名のポルトガル人が門を守って奮戦し、敵の激しい攻撃を退けて城を守り抜いた。やがて遠征先から急行したマンダラグリの軍が敵軍を撃破して包囲を解き、王はポルトガル人の勇敢さを賞して厚い褒賞を与え、王妃もまた彼らの功績を称えた。その後マンダラグリは長く統治し、死後は息子パラ・マンダラが王位を継いだ。 #Pegú, #Satão, #Ová, #Sião, #Camboja, #CauchiChina  

ペグーの一将軍シミディソタンがブラマー王を殺して王国を奪い、さらにディオゴ・ソアレス・デ・メロを殺させたこと、ならびにそのほか多くの出来事について ペグー王ブラマーは遠征から帰還したのち、国内で将軍シミンドが反乱を企てていることを知り、ポルトガル人ディオゴ・ソアレス・デ・メロを呼び寄せて守備を固めた。メロは約二百のポルトガル人を率いて王のもとに入り、宮廷警護を担った。やがて反乱軍がペグーを占領すると、王軍は町を奪還し、住民に対して激しい虐殺を行ったが、メロの屋敷に逃げ込んだ多くの人々は保護された。その後、王がサトンで休養していた際、地方有力者シェミン・デ・サトンが近衛を買収して王を暗殺し、王位を奪った。メロは一時これに従ったものの、やがて陰謀側に捕えられて息子の前で処刑された。さらに別の反乱者シミンドが軍を集めて新王を破り、ペグーを占領し、王殺しのシェミン・デ・サトンも捕えられて処刑された。 #Pegú, #Camambé, #Sião, #Cosmim, #Bandel, #Cevadi, #Satão, #Ová, #Goa  

セイロンで起こった出来事、またマドゥネがトリブリ・パンダルをポルトガル人と敵対させるために用いた策略、さらにその後ポルトガル人と協力して彼を滅ぼそうとしたことについて トリブリ・パンダルは以前ドン・ドゥアルテに捕えられていたが脱出し、バンダレの地へ逃れた。マドゥネはこの状況を利用し、密かに使者を送ってポルトガル人への復讐を勧め、兵と資金の援助を約束した。トリブリ・パンダルはこれを受け入れ、六百のシンハラ兵を得てポルトガル勢力の村々を攻撃し、パネトゥレ、カレトゥレ、マクー、ベルベリ、ガレ、ベリガンなどを荒らし、フランシスコ会の教会を破壊し、多くのキリスト教徒を殺害または捕虜にした。そこへ新任の司令官アフォンソ・ペレイラ・デ・ラセルダが到着すると、マドゥネは態度を変え、ポルトガル側と同盟してトリブリ・パンダルを討つことを提案した。両者は戦争協力と港税の分配などの条件で合意し、マドゥネの望みどおり数人の有力者も拘束された。やがてマドゥネの子ラジュが軍を率いて進軍し、ポルトガル軍も別働隊で都市パランダを攻撃した。激戦の末に町は陥落し、トリブリ・パンダルは逃走したが、その妻や財産は捕えられ、ポルトガル軍はコロンボへ戻った。トリブリ・パンダルはさらに逃れて七コルラス地方へ退き、ラジュがそこへ追撃して包囲を続けた。 #Ceilão, #Bandale, #Paneturé, #Caleturé, #Galé, #Beligão, #Columbo, #Palanda, #Tanavaré

ディーウ要塞司令官ドン・ディオゴ・デ・ノローニャとメリケ・シェケとの間で税関収入をめぐって交わされたやり取り、ならびにそこで起こった諸事件について タルタカンがアビシンをディーウの領地から追放した後、地方の統治を任されたメリケ・シェケは、以前アビシンが得ていたようにディーウ税関収入の半分を要求した。しかし司令官ドン・ディオゴ・デ・ノローニャは、ディーウ島はすべてポルトガル王のものであり分配は認められないと拒否した。メリケ・シェケは賄賂や貿易妨害をほのめかして圧力をかけたが、ノローニャは屈せず、むしろ王に働きかけて対抗し、さらにメッカ船の交易を利用して報復を行った。ゴーガへ向かう裕福な商船をディーウへ回航させ、貨物を一度税関に収めて関税を徴収したうえで航行を許したため、ディーウ税関はこの年大きな収入を得た。やがて副王ドン・ペドロ・マスカレニャス死去とフランシスコ・バレット統治開始の報が届くと、ノローニャは当初自らが後継と考えていたため激しく失望したが、やがて祝砲を放ち、税関収入六万パルダオンをゴアへ送って新総督に忠誠を示した。 #Dio, #Gogá, #Cambaya, #Meca, #Amadabi, #Goa  

フランシスコ・バレット総督がポンダへ赴いてメアレカンと会見したこと、またその地方の徴税管区を整備し、ドン・アントン・デ・ノローニャをコンカン全域の占領のため派遣したことについて メアレカンがカラバテカンに引き渡された後、彼はある村に留まり、アネル・マルコからの知らせを待っていた。その間、周辺の住民たちは彼を王として拝謁し、忠誠を示した。総督フランシスコ・バレットは彼がまだ近くにいると聞き、書簡を送り会見を求めた。そして副王の時と同様の威厳を保つため、大軍を整えてポンダへ進軍した。軍は歩兵六旗と騎兵、島々の兵を合わせた隊列で進み、ポンダに到着すると守備を担っていたドン・アントン・デ・ノローニャが武装した兵とともに迎えた。翌日、メアレカンとカラバテカンが到着し、以前副王と結ばれた条約が再確認され、ポルトガル側へ要塞や徴税権が引き渡されることが改めて定められた。総督はポンダ管区の十二の徴税区を整備し、在地のヒンドゥー住民に従来どおりの制度で租税を請け負わせ、財政官と千人の歩兵を配置して統治を固めた。その後ドン・アントン・デ・ノローニャに五百のポルトガル兵と騎兵、現地兵を与え、コンカン全域の占領と要塞管理のため派遣した。 #Goa, #Pondá, #Salfete, #Bardés, #Bandá, #Curale, #Concan

1 ドン・ペドロ・マスカレニャス副王の死によってフランシスコ・バレットがインド統治を継いだこと、また王の船着場で一発の火箭によって艦隊が焼失したことについて 副王ドン・ペドロ・マスカレニャスの遺体がゴア大聖堂に安置されると、継承文書が開封され、そこに記されていたフランシスコ・バレットが新たな統治者として宣言された。彼はまず前副王の家臣たちを慰撫し、その官職もおおむね維持して政務の安定を図った。ところが就任からわずか八日後、聖ヨハネ祭前夜、ロザリオ教会近くの家から放たれた火箭が船着場のガレオン船サン・マテウス号に落ち、藁で覆われていた船体に引火した。火は風にあおられて次々に延焼し、一夜と翌日にわたって激しく燃え広がった。バレットは貴族・市民・兵士を率いて消火と延焼防止に奔走し、自ら泥水や炎の中に入り、功を立てた者にはその場で褒賞を与えて士気を鼓舞した。最終的に六隻の王室ガレオン、四隻のカラヴェル、二隻の大型ガレーが焼失したが、残る艦隊は守り抜かれた。原因は長く不明とされたものの、実際には意図なき一人の放った火箭であったとされる。その後バレットは北方諸拠点にも支援を求め、失われた艦隊の再建に直ちに着手した。 #Goa, #SéDeGoa, #SãoFrancisco, #Rosário, #RibeiraDeElRey, #Balagate, #Cambaya, #Ormuz, #Norte, #Chaul, #Baçaim, #Dio, #Meca

ドン・ペドロ・マスカレニャス副王が死去したこと、ならびにその人物としての資質と性格について ドン・ペドロ・マスカレニャスはポンダ遠征の疲労からゴア帰還後まもなく病床に伏し、 1555 年 6 月 16 日に死去した。高齢ながら最期まで冷静で、遺言を整え、秘跡を受け、真摯なカトリック信徒として死に臨んだ。死の直前には後継となるフランシスコ・バレットを呼び、取り残される家臣たちの世話を託した。本文はその経歴にも触れ、王太子家の家令長、ガレー船隊司令、ドイツやローマへの大使として重んじられたことを述べる。インドでは公正な司法を重んじ、空席官職を王の奉仕者へ実績に応じて与え、私臣を優遇しなかった。また訴えをよく聞き、負債や兵制、風俗、駐屯規定の是正にも努めた。統治期間は九か月と短かったが、廉直で敬虔な為政者として深い哀惜をもって葬られた。 #Goa, #Pondá, #Índia, #Alemanha, #Roma, #Dio, #Ormuz, #Baçaim, #Cambaya, #Chaul

副王ドン・ペドロ・マスカレニャスがメアレカンをビジャープル王として擁立したこと、彼と結んだ諸条約、またポンダへ進軍してカラバテカンへ引き渡したことについて 副王ドン・ペドロ・マスカレニャスはメアレカンを王として擁立するため、ゴアで盛大な儀式を行い、市民・貴族・軍隊を集めて豪華な装飾と音楽の中で彼をビジャープル王として宣言した。続いてポルトガル王への領土譲渡や関税収入、ポンダなどの要塞の引き渡し、さらにメアレカンの家族を人質としてゴアに残すことなどを定めた条約が締結された。その後、副王は約三千の兵と騎兵を伴ってゴアを出発し、ポンダ方面へ進軍した。途中で敵軍との小規模な衝突があったが要塞は放棄され、ポルトガル軍が占領した。軍中では将校同士の争いも起きたが、副王が仲裁して鎮めた。やがてカラバテカンが騎兵を率いて到着し、正式な儀礼ののちメアレカンは彼に引き渡された。副王はポンダの守備のため兵を残し、体調を崩したためゴアへ帰還した。 #Goa, #Visapôr, #Decan, #Salfete, #Bardes, #Concan, #Pondá, #Banda, #Curale, #SantIago

イダルカンに対して数人の隊長が反乱を起こしたこと、またアネル・マルコとインド副王ドン・ペドロ・マスカレニャスとの間で行われた交渉について ビジャープル王マルコの死後、王位は弟アブラヘモが継いだが、王国内では不満が広がっていた。この頃、コンカン地方の有力総督アネル・マルコは王に対する不満から他の有力将軍たちと共謀し、アブラヘモを廃してメアレカンを王位に据える計画を立てた。彼らはその実行のため、カナラ王ラーマ・ラージャとポルトガル副王ドン・ペドロ・マスカレニャスの支援を求め、密使をゴアに送った。使者は、副王がメアレカンを引き渡してくれれば、報酬としてコンカン地方の領土と関税収入をポルトガル王へ差し出すと提案した。副王はこれを評議会に諮り、領土獲得の利益を考えて提案を受け入れることが決定された。ただしビジャナガル王を同盟に加えることは拒まれた。こうしてポルトガル側はメアレカンを擁立する計画に関与し、彼をゴアからポンダへ送り届ける準備を進めた。しかしこの計画は後に敵側へ知られ、情勢を大きく変化させることとなった。 #Goa, #Decan, #Visapôr, #Bilgão, #Concan, #Bifnagá, #Canará, #Pondá  

ドン・ディオゴ・デ・ノローニャがディーウの隊長として、タルタカンを説得してアビシニア人の長アビスカンをディーウの地から追放させたこと、またドン・ディオゴ・デ・ノローニャがその関税収入のすべてを掌握したこと、その他起こった事柄について ディーウの隊長ドン・ディオゴ・デ・ノローニャは、城塞を奪いアビシニア人を島外へ追った後も、対立を避けるため、なお関税収入の半分をアビスカン側に認めていた。だがアビスカンは再び勢力を島に及ぼそうとし、絶えず脅威となっていた。そこでノローニャは、カンバヤ地方で自立していた有力者タルタカンに使者を送り、アビスカンを追えば広大な領地と名声が得られると説いて野心を刺激した。タルタカンはこれに乗じて二万を超える兵を集め、アビスカン領へ侵攻して諸都市を奪い、ついにこれを敗走させて領外へ追放した。ノローニャは沿岸から艦隊を動かしてこれを支援し、以後両者は友好関係を結んだ。タルタカンが支配を固めて退くと、ノローニャは直ちにディーウの関税役人を追放し、税収全体をポルトガル王権のために徴収し始めた。これによって関税収入の実権は以後ポルトガル側に固定された。 #Dio, #Cambaya, #Junager, #Jaquete, #MadreFaval, #Por, #Mangalor, #Pate, #Gogá, #NovaNager  

マノエル・デ・ヴァスコンセロスにメッカ海峡で起こったこと、フェルナン・ファルトがアルキコで神父たちを下船させたこと、メストレ・ゴンサロ神父がその皇帝の宮廷に至るまでに経験したこと、さらにサバの女王からこのクラウディオに至るまでのすべての王たち、そして同じ神父が皇帝と交わしたことについて マノエル・デ・ヴァスコンセロスはゴアを出航してアラビア沿岸へ向かい、アチェ方面から来る船を待ち受けるためフェリクス山付近に布陣したが、成果を得られぬまま季節が過ぎ、マスカットで越冬してオルムズ船団の護衛にあたった。他方フェルナン・ファルトは神父たちとディオゴ・ディアスをアルキコに上陸させ、自らはガレー船の動静を探ったのちゴアへ戻った。神父たちはバルナガイスの地を経てクラウディオ帝の宮廷に赴き、現地のポルトガル人から厚遇された。本文はここでサバの女王以来のエチオピア王統を列挙し、その後メストレ・ゴンサロが皇帝に謁見して、ポルトガル王と教皇が総大司教と司教を送る意向を伝え、ローマ教会への服従を勧めたことを述べる。しかし皇帝は旧来の慣習を変える意思を示さず、感謝を述べつつも改宗には応じなかったため、神父はしばらく当地に留まり、カトリック信徒への司牧を続けながら情勢の変化を待つことになった。 #Goa, #EftreitoDeMeca, #Arabia, #MonteDeFelix, #Mafcate, #Ormuz, #Maçua, #Arquico, #Abássia, #Barnagais, #Baroá, #Gorajé, #Ethiopia, #Egypto, #Acuxuma, #Jerusalem, #Gaza, #Judéa, #Cofala, #Ophir, #Tharfis, #Pegú, #Tanaçarim, #Gange, #Ceilão, #Malaca, #Camatra, #Manancabo, #Timor, #Cafraria, #Meca, #Suez

スラトにおけるフェルナン・マルティンス・フレイレの出来事、また副王がメッカ海峡へ派遣した艦隊、アビシニア皇帝への使節、さらにヴァスコ・ダ・クーニャとチェンベ王との和平交渉について ドン・フェルナンド・デ・メネゼス到着後まもなく、トルコの海賊カシルがオルムズの船を捕らえた報がゴアに届いた。副王ドン・ペドロ・マスカレニャスはメッカ海峡へ艦隊を派遣して迎撃しようとし、当初はフェルナン・マルティンス・フレイレに任せるつもりであったが、彼が追加の船を要求して辞退したため、最終的にマノエル・デ・ヴァスコンセロスが指揮を任された。また副王は、教皇が任命した総主教と司教の件を伝えるため、イエズス会士ゴンサロと同行者をアビシニア皇帝のもとへ派遣した。一方、チェンベ王との和平交渉を終えるためヴァスコ・ダ・クーニャがコーチンへ向かったが、王は面会を何度も延期し、条件も不誠実であったため、彼は激怒して交渉を打ち切り帰還した。その後マラバール沿岸では艦隊が集結し、各地からの船もゴアに戻り、季節風の時期を迎えて航海は一時停止となった。 #Surrate, #Goa, #EitreitoDeMeca, #Abássia, #Cochim, #Malavar, #Ormuz, #Dio, #Ceilão, #Columbo, #Maluco

副王が船をコーチンへ派遣して積荷を積ませたこと、またドン・アフォンソ・デ・ノローニャとチェンベ王との間に起こった出来事、さらに彼が本国へ向けて出航して到着したこと、そして船サンタ・クルス号が行方不明となったことについて 副王ドン・ペドロ・マスカレニャスは、王国から来た六隻の船のうち多くが消息不明となり、自船も港口で失われたため、本国へ胡椒を送る船を新たに用意する必要に迫られた。そこでゴアの商人アントン・マルティンスの大船サン・パウロ号を利用し、前副王ドン・アフォンソ・デ・ノローニャはこれに乗ってコーチンへ向かった。彼は出航前にチェンベ王との和平交渉を終えようとしたが、会見の際に部下が襲撃され交渉は破綻した。怒りのうちにコーチンへ戻り、急いで船の積荷を整えて 1555 年 1 月に帰国船団を出航させた。しかしサンタ・クルス号は航海中に姿を消し、乗っていた貴族たちも消息不明となった。他の船は無事ポルトガルへ到着した。ノローニャは帰国後も長く生き、敬虔な人物として知られた。また彼はゴア防衛のためレイス・マゴスの砦などの築城を開始した。 #Goa, #Cochim, #Chembe, #Reyno, #Ancola, #Pangim, #ReisMagos, #Moçambique, #Cofala

トルコ人がカシルという別の隊長を派遣してバスラにあったガレー船を取り戻そうとしたこと、また彼がオルムズの船をいくつか捕らえたこと、その他起こった出来事について トルコ側はガレー船の損失を受け、アレ・チェロビに続いてジャニサリの海賊カシルを派遣し、見つけたガレー船を奪ってメッカへ送るよう命じた。カシルはスエズで二隻のガレーと二隻の小型船を整え、アラビア沿岸を進んだ。途中でポルトガル艦隊が去ったことを知ると、その後を追って航路を待ち伏せし、オルムズ方面から来た商船四隻を捕獲して多額の金を奪い、船をメッカへ送った。しかし捕虜のポルトガル人は反乱を起こしてトルコ人を殺し、船を取り戻した。のち再びカシルに追いつかれ、ガレー船に追われたポルトガル人は抵抗できず降伏して捕虜となった。カシルは戦利船とともにメッカへ帰還した。この敗北によりオスマン帝国は多くのガレー船と兵力を失い、紅海入口の防備が弱まったため、スルタンはスエズの艦隊を急ぎ再建させた。 #Baçorá, #Ormuz, #Suez, #Arabia, #Dio, #Meca, #Chaul, #Dabul, #CuriaMuria

バサインおよびシャウルの隊長たちが船を集めてスーラトの河口に向かい、そこにガレー船が入っていると知って封鎖したこと、また副王ドン・ペドロ・マスカレニャスがこの件のため甥フェルナン・マルティンス・フレイレに艦隊を与えて派遣したこと、さらにスーラトの司令官カラセンとの交渉、ガレー船を破壊することで合意した経緯、そしてドン・フェルナンド・デ・メネゼスがゴアに到着したことについて トルコのガレー船がスーラト港に逃げ込んだとの報を受け、バサインとシャウルの隊長は急ぎ船を集めて港口を封鎖した。これを知った副王ドン・ペドロ・マスカレニャスは艦隊を整え、甥フェルナン・マルティンス・フレイレを海軍総司令として派遣した。艦隊はスーラト沖に集結し、現地司令官カラセンと交渉が行われた。彼はポルトガルとの友好を望む一方、メッカ方面にある自国船をトルコに報復されることを恐れ、ガレー船の引き渡しを拒んだ。そのため双方の妥協として、ガレー船を数片に切断して使用不能にすることで合意した。ポルトガル側の立会いのもと作業が行われ、数日で破壊された。一方、ドン・フェルナンド・デ・メネゼスはトルコ船を伴ってゴアへ帰還し、副王と旧副王に迎えられて戦功を称えられた。 #Baçaim, #Chaul, #Surrate, #Goa, #Pangim, #Meca, #Cambayete, #Mascate

国王ドン・ジョアンがドン・ペドロ・マスカレニャスをインド副王に任命したこと、彼が率いて出発した艦隊のこと、そしてゴアの町に到着するまでの航海で起こった出来事について 副王アフォンソ・デ・ノローニャがインド統治を四年間務めた後、国王ドン・ジョアン三世は彼を帰国させ、新たな副王として高い威望と財力を持ち私利に走らない人物を求めた。その結果、王子の家令長であった高齢の貴族ドン・ペドロ・マスカレニャスが選ばれた。彼は当初、老齢と長い航海の困難を理由に辞退したが、王とインファンテ・ドン・ルイスの強い説得により任務を受け入れた。 1554 年 3 月末、六隻の大型船と約二千の兵士を乗せた艦隊が出航したが、航海中は嵐や事故により船団は分散し、各船は異なる港に到着した。副王の船は喜望峰を越えてモザンビークに寄港し補給の後、 9 月 23 日にゴアへ入港した。彼は盛大な歓迎を辞してすぐ統治を引き継ぎ、前副王ノローニャから政務を受け取った。その後、副王はゴアの要塞内の住居に移り統治を開始した。 #Índia, #Goa, #Lisboa, #Cochim, #Dio, #Ormuz, #Moçambique, #CaboDaBoaEsperança, #Pangim, #Mombaça, #SãoLourenço, #Inglaterra

マラバール地方の諸国にあるキリスト教共同体とその司教たちの簡略な記述、ならびにゴア大司教でありインド首座大司教であった聖アウグスチノ会士ドン・フライ・アレイショ・デ・メネゼスが、教皇クレメンス八世の命によってその教会を統治し、マル・アブラハム大司教の死後にそれをゴア大司教区の属司教区とし、さらに自ら巡察してカトリック教会の懐へと復帰させるまでに耐えた多くの困難、また彼が開催した教区会議において無数の誤謬と濫用を除いたこと、その他さまざまの事柄について 聖トマス使徒はマラバールに渡来し、多くの人々を改宗させて弟子を司教として残し、当地のキリスト教共同体を築いた。のち司教や聖職者が不足すると、信徒たちはバビロニアのネストリウス派総主教に援助を求め、その影響で教義や典礼に多くの誤りが入り込んだ。 1597 年にマル・アブラハムが死去すると、教皇クレメンス八世はゴア大司教アレイショ・デ・メネゼスにこの教会の統治を命じた。大司教は激しい抵抗や陰謀の危険に遭いながらもマラバールの諸教会を巡察し、聖職者と信徒を説得してローマ教会への服従に導いた。さらにディアンペルで教区会議を開催し、信仰告白、秘跡、典礼、聖職者規律、婚姻制度などを広く改革してネストリウス派の誤謬や濫用を除去した。会議の決定は各地で実施され、教会はゴア大司教区の管轄下に再編され、新たな司教のもとで秩序が整えられた。 #Malavar, #Goa, #Índia, #Sacotorá, #Cochim, #Cranganor, #Coulão, #Tartaria, #China, #Meliapor, #Babylonia, #Indo, #Sacappa, #Macina, #Cathayo, #Roma, #Diamper

アビシニア帝国に総大司教（総主教）を設けるようドン・ジョアン王が教皇に請願したこと、ならびに総大司教ドン・ジョアン・ベルムデスが総督ドン・エステヴァン・ダ・ガマの時代に同地へ赴いた経緯、およびそれに関する多くの事柄について ポルトガル王ドン・ジョアン三世は 1553 年にインドへ艦隊を派遣する際、アビシニア帝国（エチオピア）のキリスト教徒がローマ教会への服従を望んでいるとの要請を受け、教皇に総大司教と司教を任命するよう願い出た。これは同国が長くアレクサンドリア派の異端的総主教に従っていたためである。かつて同地に渡ったドン・ジョアン・ベルムデスは皇帝の書簡を携えてローマに赴き、教皇により総大司教に任じられたが、その後の政治状況や異端勢力の陰謀により迫害を受け、最終的にポルトガルへ帰還した。王はなお同地の信仰をローマ教会に結びつけるため、新たな総大司教と司教を派遣する計画を進め、イグナチオ・デ・ロヨラの協力でイエズス会士が選ばれた。一方、同時期にはメソポタミアや東方教会の一部聖職者もローマへの服従を誓うなど、東方キリスト教世界をカトリックへ統合しようとする動きが進んでいた。 #Abássia, #Alexandria, #Cairo, #Roma, #Portugal, #Índia, #Tigre, #Baroá, #Daleca, #Lisboa, #África, #Nápoles, #Hierápolis, #Niceia, #Mesopotâmia, #Nínive, #Antioquia, #Babilónia, #Malavar, #Ormuz, #Goa, #Serra, #Cochim

ドン・フェルナンド・デ・メネーゼスがバスラのガレー船をスエズへ回航しようとしたトルコの将アレシェルビーと遭遇し、 6 隻のガレー船を捕獲したことについて。 バスラのガレー船が敗北した報を受けたオスマン宮廷では、モラドベクを非難する声が上がり、カイロの財務官であったアレシェルビーが新たな指揮官として派遣された。彼はバスラで 15 隻のガレー船を整備して 8 月に出航した。一方、ホルムズのドン・フェルナンド・デ・メネーゼスも敵の動きを察知して偵察船を送り、マスカテから艦隊を率いて迎撃に向かった。アラビア沿岸で両軍は遭遇し、ポルトガル艦隊はガレー船の退路を断とうと展開した。トルコ側は沿岸をかすめて突破を試みたが、 6 隻が取り残された。ポルトガル側のカラベル船はこれに接近して激しい白兵戦を行い、ドン・ジェロニモ・デ・カステロ・ブランコやドン・マノエル・マスカレーニャスらが突入して船を奪取し、他の船も炎上させた。捕獲した 6 隻には砲 47 門が積まれていた。残る 9 隻はインド方面へ逃走したが、ポルトガル艦隊に追撃され多くが沿岸で座礁・破壊された。メネーゼスは戦利船を整備して聖名を与え、勝利の報をゴアへ送った。この戦勝ののち、インドには新副王ドン・ペドロ・マスカレーニャスが到着し、次の時代が始まる。 #Baçorá #Suez #Ormuz #Mafcate #Mogandão #Soar #Lima #Mocalachina #Cambaya #Surrate #Damão #Danú #Baçaim #Chaul #Goa  

ディウの隊長ドン・ディオゴ・デ・ノローニャがムーア人から要塞を奪取したこと、アビスカンが救援として送った軍勢のこと、フェルナン・デ・カスタニョーゾがこれと戦って 17 人の兵とともに戦死した戦闘のこと、そしてノローニャが出撃してムーア人を島から追い出したことについて。 ドン・ディオゴ・デ・ノローニャはホルムズからディウに到着して要塞の引き渡しを受け、島内の情勢を調べた。その結果、ムーア人の指揮官シデ・エラルが依然としてポルトガル人に敵対的であり、都市でも衝突が続いていることを知る。そこで約 600 人の兵を率いて要塞を急襲し、夜通しの交渉の末、守備隊を退去させて占領し、さらに要塞を完全に破壊した。 しかしその最中、アビスカンが約 4,000 の兵を率いて救援に現れる。迎撃に向かったフェルナン・デ・カスタニョーゾは少数の兵とともに包囲され、勇戦したが 17 人とともに戦死した。これを知ったノローニャは自ら軍を率いて出撃し、敵軍を撃退して川の向こうへ追い払った。敵は翌日再び攻撃したが防衛により退却した。 その後ノローニャはカンバヤ王国の摂政マードレ・マルコに使者を送り、今回の行動は反乱者アビスカンを罰するためであると説明した。摂政はこれを認め、両者は和平を結び、ディウの関税収入は従来通り分配されることとなった。 #Dio #Ormuz #Cambaya #Novanager  

副王ドン・アフォンソ・デ・ノローニャが整えた諸施策、息子ドン・フェルナンド・デ・メネーゼスを艦隊とともにメッカ海峡へ派遣したこと、マラッカ隊長ドン・アルヴァロ・デ・タイーデに下された判決、各要塞へ赴任した隊長たち、そしてドン・フランシスコ・デ・メネーゼスがホルムズに着くまでの道程で起きたことについて。 ゴア帰着後、副王は息子ドン・フェルナンドをメッカ海峡へ派遣し、さらにホルムズで越冬させてバスラのガレー船を警戒する計画を立て、 1,200 人を動員して 2 月末までに艦隊を整えた。ホルムズ赴任予定のベルナルジン・デ・ソウザは、総司令官の子息が現地で自分の権限を侵すことを恐れたが、ドン・フェルナンドから要塞内権限には干渉しないと約束され安堵した。副王は同時にマラッカのドン・アルヴァロ・デ・タイーデとベルナルジン・デ・ソウザの訴訟処理を進め、前者には本国送還、後者には無罪と財産返還が言い渡された。さらにシャウル、ディウ、カナノール、マルクへの赴任者も定め、 3 月にはホルムズ・ディウ向けの兵員や船も発した。ドン・フェルナンドの艦隊は出航後、モンテ・デ・フェリクス付近でアチェやカンバヤの船を待ったが、決定的な成果はなく、アラビア沿岸を経てマスカテに入り、のちベルナルジン・デ・ソウザと合流してホルムズへ向かい、当地で歓待を受け、ドン・アントン・デ・ノローニャから要塞が正式に引き渡された。 #Goa, #Efireito de Meca, #Ormuz, #Baçorá, #Malaca, #Chaul, #Dio, #Cananor, #Maluco, #monte de Felix, #Achém, #Cambaya, #Mascate

副王ドン・アフォンソ・デ・ノローニャがチェンベ王と講和を結んだこと、本国行きの船の出航、そして船サン・ベント号がカフラリア海岸で失われたことについて。 副王がコーチンへ戻ると、本国へ向かう船の出航準備を急がせた。この年は船が 2 隻だけであったため、コーチンやコロンから集められた胡椒と香料によって積荷はすぐに満たされた。一方、湿地の島々に残されていたゴメス・ダ・シルヴァは引き続き攻撃を行い、椰子林や村を破壊し、多くの住民を捕虜としたため、チェンベ王はついに和平を求める使者を送った。交渉の結果、王は河川を通じて胡椒を船に供給すること、コーチン王との従属関係を維持することを約束し、副王は占領した島々と捕虜を返還することで合意した。こうして戦争は終結し、副王はゴアへ戻った。 1554 年 1 月 15 日、本国行きの船が出航したが、途中カフラリア海岸でサン・ベント号が転覆し、フェルナン・デ・アルヴァレス・カブラルとドン・アルヴァロ・デ・ノローニャら多くが溺死した。生き残った者の一部は筏で岸にたどり着き、やがてモザンビークへ到達した。 #Cochim, #Coulão, #Chembe, #Goa, #Reyno, #Cafraria, #S. Braz, #Moçambique

グジャラート王国でスルタン・マフムードの死によって起こった反乱、そしてディオゴ・デ・アルメイダがディウの町を襲撃して破壊したことについて。 グジャラート王国のスルタン・マフムードは残虐で恐怖政治を行う暴君であり、臣民から深く憎まれていた。彼は宮中に多数の女性を囲い、妊娠した者の腹を裂かせて胎児を取り出させるなど残虐な行為を楽しんだという。やがて彼は側近の従者ボランディンに暗殺されるが、その従者もすぐに有力武将に殺され、王国は混乱に陥った。諸将はそれぞれ軍勢を集めて権力争いを始め、最終的に幼い王子ハネドシャーを王位に据え、マドレ・マルコが実権を握った。しかし各地の総督たちは独立して勢力を拡大し、王国は分裂状態となった。この混乱の中でディウの支配者シーデ・エラルは町を掌握し、ポルトガル側と関税を分け合う協定を結んだものの、町のムスリム兵士たちはポルトガル人を侮辱し衝突が続いた。これに怒ったディオゴ・デ・アルメイダは約 500 人の兵を率いて夜明けにディウ市街を急襲し、ムスリムの家屋を襲撃して多くを殺害し、町を徹底的に破壊した。結果としてムスリム側は屈服し、ポルトガル人に対する敵意は一時的に抑えられた。その後ジョルジェ・デ・メネゼスが副王の命令を携えて到着し、ディオゴ・デ・アルメイダは要塞の指揮を引き渡してコーチンへ向かった。 #Cambaya, #Baroche, #Cambayete, #Mamadabá, #Deolcá, #Damão, #Bolcar, #Agaçaim, #Dio, #Uná, #Junager, #Novanager, #Jaquete, #Cochim

副王ドン・アフォンソ・デ・ノローニャがコーチンへ向かう途中に起こった出来事、チェンベ攻撃の計画、そして最終的に湿地の島々を攻撃して破壊したことについて。 副王はカナノールに到着した際、コーチンから来た船によって王命を受け取り、ディオゴ・デ・アルメイダを任務から外すよう命じられた。しかし適任者が見つからず、最終的にジョルジェ・デ・メネゼスがその任務を引き受けた。その後ディオゴ・デ・ノローニャも艦隊を率いて合流し、副王はコーチンに入港して市の役人らの歓迎を受けた。軍議ではまずチェンベ王国への直接攻撃が提案されたが、敵の防備が強いとの情報により計画は変更され、バイケタの寺院を破壊する案が出された。さらに検討の結果、王国の重要な収入源である湿地の島々の椰子林を破壊する方針が決定された。副王はテカンクテ付近に上陸し、南北から軍を分けて攻撃した。川には杭が打たれていたが、激しい矢や銃撃を受けながらもこれを除去して進入し、島々に上陸して村や農園を焼き払い、多くの住民を殺害・捕虜とした。北側でも同様の破壊が行われ、作戦は大きな損害なく成功したため、副王は艦船の積荷準備のためコーチンへ戻り、なお小艦隊を残して戦闘を継続させた。 #Cananor, #Cochim, #Chembe, #Baiqueta, #Tecancute

この年に本国から来航した艦隊、その指揮官フェルナン・デ・アルヴァレス・カブラルの到着、王命による諸政策、そして副王ドン・アフォンソ・デ・ノローニャのコーチン遠征について。 9 月初め、ゴアの港にポルトガル本国から 2 隻の船が到着した。そのうち 1 隻にはフェルナン・デ・アルヴァレス・カブラルが総司令として乗っており、前年 1552 年に本国を出航した 4 隻の艦隊のうち唯一インドに到達した船であった。副王ドン・アフォンソ・デ・ノローニャは彼を迎え、王からの書簡と命令を受け取った。そこにはセイロン王から没収した財宝や宝石を返還すること、さらにベルナルディン・デ・ソウザを逮捕し財産を差し押さえることなどが命じられていた。副王はまずセイロンへの返還を命じ、同地の総督を交代させる船を派遣したが、多くの財物はすでに官僚や将校への贈与として失われており、王の手に戻ったのはわずかな額であった。またベルナルディン・デ・ソウザについては事情を考慮し、拘束はするものの財産を保全して弁明の機会を与えた。その後、副王はコーチン方面で胡椒王国との戦争が激化しているとの報を受け、艦隊の準備を進めた。 11 月末、副王は 100 隻以上からなる大艦隊を率いてゴアを出航し、息子ドン・フェルナンド・デ・メネゼスをはじめ多くの貴族や将校を伴ってコーチンへ向かった。 #Goa, #Reyno, #Mogambique, #Cochim, #Ceilão, #Maluco

トルコ皇帝がバスラのバシャからピルベクの行為について報告を受けたこと、モラドベクが派遣されたこと、そしてディオゴ・デ・ノローニャ艦隊とオスマン艦隊との戦闘について。 バスラのバシャは、ピルベクがマスカテとオルムズで行った略奪と独断行動をオスマン皇帝に報告した。皇帝はメッカ海峡防衛のため、バスラにあるガレー船のうち十五隻を回航させることを決め、モラドベクにその任務を与えた。一方ピルベク自身は、マスカテやオルムズで得た財宝と捕虜を携えスエズ・アレクサンドリア経由でコンスタンティノープルに到着するが、命令違反の罪により直ちに斬首された。やがてモラドベクはバスラから十五隻のガレーを率いて出航し、ディオゴ・デ・ノローニャのポルトガル艦隊と遭遇した。戦闘ではゴンサロ・ペレイラ・マラマケのガレオンが孤立し、多数のガレーに包囲され激戦となる。船体は大破し多くの負傷者を出したが、乗員は奮戦して敵を寄せ付けず、夕刻に風向きが変わるとポルトガル艦隊が接近し、損害を受けたオスマン艦隊はバスラ方面へ退却した。 #Baçorá, #Mafcate, #Ormuz, #Moçá, #Conftantinopla, #Suez, #Alexandria, #Catifa, #Moçandão, #Angão, #Queixome, #Eufrates  

この年セイロンで起こった出来事、捕らえられていたトリブリ・パンダルがキリスト教に改宗して牢を脱出したこと、彼が与えた被害、そしてその後に続いた諸事件について。 コッテ王の父トリブリ・パンダルは捕虜として拘束されていたが、王は父の解放を求めてドゥアルテ・デサと交渉したものの実現しなかった。彼はフランシスコ会修道士の影響でキリスト教に改宗したが、これを知らされたドゥアルテ・デサは激怒し、鎖で厳重に拘束して修道士との接触も禁じた。妻は密かに脱出を企て、修道院の庭から地下道を掘らせて彼を逃がすことに成功する。自由になったトリブリは怒りに燃えて軍勢を集め、ガレ方面で教会やキリスト教徒の村を焼き払い、さらに船を焼くなど大きな被害を与えた。王は事態の悪化を恐れ、父とポルトガル側に和解を求め、共通の敵マドゥネに対して協力することを提案した。三者は同盟を結び軍を動かしたが、ドゥアルテ・デサは密かに敵と通じており信頼を失う。最終的に彼は罷免され、フェルナン・カルヴァーリョが後任となった。コッテ王、トリブリ、同盟者たちはマドゥネと戦い優勢となり、和平と婚姻同盟によって戦いは一旦終結した。 #Ceilão, #Cota, #Reigão, #Gale, #Pelande, #Ceitavaca, #Madabe, #Columbo

フランシスコ・ロペス・デ・ソウザがモルッカに到着して行ったこと、その死去、後任の総督をめぐって起こった争い、そしてその問題について王が下した判断について。 フランシスコ・ロペス・デ・ソウザはマラッカから航海し、 12 月にモルッカへ到着してバルタザール・ヴェローゾから要塞を引き継いだ。彼はまず副王の命令を示し、奴隷売買を制限し、香料クローブを清浄な形でのみ売買するよう定めた。さらに宣教師の要請に応じ、テルナテ王と協力してカマソでキリスト教徒をムスリムや異教徒から分離し、混婚状態の家庭を整理した。この宗教政策は混乱なく成功し、テルナテ王自身もキリスト教徒の妾を手放して模範を示した。しかしティドレ王はポルトガル人排除を企て、テルナテ王に対し隊長とポルトガル人を殺すよう密書を送ったが、テルナテ王はこれを拒んだ。まもなくソウザはテルナテで重病に倒れ、 7 日後に死去した。遺言ではクリストヴァン・デ・サを後継としたが、城代フィリペ・デ・アギアルも総督職を主張し対立が起こる。最終的に両者はテルナテ王の裁定に委ね、王は既に実効支配していたクリストヴァン・デ・サを総督と認め、紛争は収束した。 #Malaca, #Maluco, #Ternate, #Tidore, #Camafo, #Toloco

ドン・アントン・デ・ノローニャがオルムズへ向かう遠征で経験した出来事、ピルベクがバスラ到着後に行ったこと、そしてドン・アントン・デ・ノローニャが艦隊をドン・ディオゴ・デ・ノローニャへ引き渡すまでの経過について。 ドン・アントン・デ・ノローニャは艦隊を率いて順風の航海を続け、 11 月末にオルムズへ到着した。すでにドン・ディオゴおよびドン・アントニオ・デ・ノローニャが到着しており、司令官ドン・アルヴァロ・デ・ノローニャや市民から盛大に迎えられた。彼はただちに偵察のためゴメス・デ・シケイラとルイス・デ・アギアルをバスラ方面へ派遣し、自身は艦隊の整備と補給を行った。またオルムズ王から豪華な献上品を受ける慣例を利用し、体面を保ちながら贈物を受け取って夜に返すという巧みな振る舞いを見せた。一方、ピルベクはマスカットやオルムズでの略奪が命令違反であったため、莫大な戦利品と捕虜を携えバスラからコンスタンティノープルへ逃れようとした。航海途中カティーファ近くで一隻を失うなど混乱が起きた。ポルトガル側はその動きを察知して追撃したが、季節風と嵐に阻まれて捕捉できなかった。ドン・アントンはテーヴェ付近でユダ行き船を待って保護し、その後オルムズに戻って要塞を受け取り、艦隊の指揮をドン・ディオゴ・デ・ノローニャへ正式に引き渡した。 #Ormuz, #Baçorá, #Mascate, #Catifa, #Teve, #Meca, #Goa

マラバール人の艦隊がペスカリア沿岸を荒らしたこと、その被害、そしてジル・フェルナンデス・デ・カルヴァーリョが私費で船を武装して出撃し、その艦隊と戦って撃破・拿捕したことについて。 フランシスコ・バレットがマラバール海岸を去った後、カモリン王のもとで働くルーミー人の海賊がベンガル船の襲撃とペスカリア沿岸諸都市の略奪を計画した。カモリン王は資金を出さず許可のみ与えたため、多くの者が参加して 14 隻の武装船団が編成され、南へ向かいポニカレを襲撃した。守備隊長マノエル・ロドリゲス・コウチーニョは約 70 人のポルトガル人と現地キリスト教徒で応戦し、一時は敵を海へ追い返したが、敵が大軍で再上陸したため撤退を余儀なくされた。町は略奪され、住民は逃亡したが、逃げ込んだ先で地元領主に捕えられた。知らせを受けたコーチンでは危機感が高まり、ジル・フェルナンデス・デ・カルヴァーリョが私費で兵と装備を整えて出撃した。彼は 4 隻の船と 170 人の兵で敵艦隊を追跡し、激戦の末に敵の旗艦を含む船団を撃破してすべて捕獲した。この勝利は大きく祝われ、捕虜となっていた住民も救出された。 #Malavar, #Pescaria, #Negapatão, #SãoThomé, #Ponicale, #Camorim, #Cochim, #Goa, #Bengala, #Calecare

フランシスコ・バレットがコーチンで行った出来事、ドン・ペドロ・ダ・シルヴァとベルナルディン・デ・ソウザがゴアに到着したこと、そして副王ドン・アフォンソ・デ・ノローニャが行った措置について。 フランシスコ・バレットはバサインを出てゴアを経由し、コーチンに到着して本国行き船の積荷準備に取りかかった。しかしこの頃、ケンベやバルデラのマラバール諸侯が河川を封鎖し、胡椒の輸送を妨害していた。さらにコーチン生まれのキリスト教徒マラバール人ヴァスコが小型船で河川や水路を自在に動き回り、胡椒商人や船団を襲撃して大きな被害を与えた。彼は非常に機敏で、火薬壺を投げつけて船を焼き払うなどして艦隊を悩ませ、 12 月いっぱいこの混乱が続いた。バレットは一時撤退して河川防衛をジョアン・ペイショットに任せ、その間に船の積荷を整えた。 やがてドン・ペドロ・ダ・シルヴァとベルナルディン・デ・ソウザの船が到着し、バレットは不足していた香料の積荷を補うため、ソウザからクローブを購入した。準備が整うと船団はポルトガルへ出航し、順調な航海を送った。その後バレットはマラバール沿岸を巡航し、翌年 3 月にゴアへ戻った。 一方、副王も北方の統治を終えて 2 月末にゴアへ帰還し、まもなくドン・ペドロ・ダ・シルヴァとベルナルディン・デ・ソウザ、さらにマラッカの監査官フランシスコ・アルヴァレスが到着した。シルヴァは監査の結果いくつかの罪を問われ、裁判にかけられた。副王はまたアチェ方面の船を監視するため艦隊を派遣し、さらにマラッカやモルッカの問題調査のため判事ガスパル・ジョルジェを派遣した。ベルナルディン・デ・ソウザはホルムズ総督の任命状を持っていたが、監査が終わるまで任地に赴くことを副王に止められた。それでも彼は副王と対立せず、むしろ親しい関係を保ち、政務や軍事の相談相手として重用された。こうして諸遠征隊の出航後、インドでは冬季に入った。 #Baçaim, #Goa, #Cochim, #Malavar, #Meca, #Ormuz, #Malaca, #Maluco, #Cranganor  

ディオゴ・デ・メロがセイロンでトリブリ・パンダールを捕らえたこと、またドン・アルヴァロ・デ・タイデのマラッカ統治初期に起こった出来事について。 この時期には多くの出来事が重なったため、年代順を離れてセイロンとマラッカの出来事をまとめて記す。セイロンでは前任者の死後、ディオゴ・デ・メロ・コウチーニョが要塞司令となった。副王の指示に従い、彼は王の父トリブリ・パンダールを逮捕する計画を密かに実行する。王に父を呼び寄せるよう求め、到着するとコロンボで拘束し、火薬庫の塔に鉄の足枷を付けて幽閉した。これに怒った王母は兵を集めてコッテを離れ、レイガンへ退いて救出を図る。やがて新司令ドゥアルテ・デサが到着したが、王の懇願にもかかわらず囚人の扱いはむしろ厳しくなった。 一方マラッカでは、ドン・アルヴァロ・デ・タイデが兄ドン・ペドロ・ダ・シルヴァの後任として到着したが、住民が新司令に近づいたことで兄弟間の関係は悪化した。さらにイエズス会士フランシスコ師が中国へ向かう船をめぐり、商人ディオゴ・ペレイラの船を排除して自分の部下を乗せたため大きな不満を招いた。これに抗議して前司令は職を放棄し、統治は一時的にフランシスコ・アルヴァレスが代行する。タイデが正式に司令になると港の船の舵を押収するなど強硬な措置を取り、航海商人ゴンサロ・ヴァス・デ・カルヴァーリョやベルナルディン・デ・ソウザと対立した。カルヴァーリョは密かに兵を潜ませて船を奪回し出航し、ソウザも夜中に舵を取り戻して逃亡する。タイデは彼らを反逆者と宣告し財産を没収した。やがてドン・ペドロ・ダ・シルヴァや他の船団は出航し、途中セイロンでトリブリ・パンダールを慰問した後、コーチンへ向かった。またマラッカではドン・ロドリゴ・デ・メネゼスが病で急死し、毒殺の疑いまで噂された。 #Ceilão, #Columbo, #Cota, #Reigão, #Malaca, #Sunda, #Sincapura, #Gale, #Cochim  

1552 年にポルトガル本国から到着した艦隊のこと、副王ドン・アフォンソ・デ・ノローニャがホルムズ救援に向けて出航したこと、その途中でトルコ艦隊撤退の報を受けたこと、さらにドン・アントン・デ・ノローニャを大艦隊とともに派遣し、フランシスコ・バレットをコーチンへ送ったことについて。 1552 年 4 月に本国を出発した艦隊のうち三隻が 9 月 8 日にゴアへ到着し、総司令はフェルナン・ソアレス・デ・アルベルガリアであった。残りの船はモザンビークで越冬するか、航海中に事故に遭っていた。到着船はポルトガル王子ドン・ジョアンが皇帝カール五世の娘ドナ・ジョアナと結婚したという知らせも伝え、副王はこれを祝った。副王はホルムズ救援の準備を進め、 10 月末には 80 隻以上の艦船と多くの貴族・騎士を伴って出航した。航路の途中、ディウでホルムズ司令ドン・アルヴァロ・デ・ノローニャからの手紙を受け取り、トルコ艦隊がすでにバスラへ退いたことを知る。そこで会議の結果、副王自身はゴアへ戻り、代わりに甥ドン・アントン・デ・ノローニャを 12 隻の大型船と 20 隻の軽船からなる艦隊の司令としてホルムズ海峡へ派遣した。彼には翌年まで海峡を巡航し要塞を守る任務が与えられた。また副王はコーチンでの胡椒積載を確保するため、フランシスコ・バレットを総督権限を持つ代理として派遣した。これは一部の貴族から反発を受けたが、国務の必要による決定であった。 #Goa, #Baçaim, #Ormuz, #Baçorá, #Dio, #Cochim, #Moçambique  

トルコ艦隊の来襲の報がゴアに届いたこと、ドン・ディオゴ・デ・ノローニャ・コルコスとドン・アントニオ・デ・ノローニャが小艦でホルムズへ向かったこと、副王ドン・アフォンソ・デ・ノローニャが自ら救援に赴く準備を進め、市参事会で援助と借款を求めた演説について。 カラヤーテの商館員エステヴァン・ゴメスは小舟で危険な航海を行い、バサインを経てゴアへ到着し、オスマン艦隊来襲の知らせを副王に伝えた。この報は大きな衝撃を与え、ただちに救援の動きが始まった。バサインではアントニオ・デ・サー・オ・ルメらが急ぎ出航し、さらにゴアでは副王が事態の重大さを理解して自ら出陣を決意した。同時にドン・ディオゴ・デ・ノローニャ・コルコスと従兄弟ドン・アントニオ・デ・ノローニャがそれぞれ五十人の兵を率いて小艦でホルムズへ先行した。副王は艦船、兵士、武器、食糧を急いで整え、北方の諸要塞にも援軍を求める使者を送った。しかし国庫は不足していたため、ゴア市参事会へ赴き演説を行い、ホルムズはインド国家の要であり、その防衛は全体の安全に関わると説き、神と王への奉仕として五万パルダンの貸付を求めた。市民はこの要請を支持し、財産と人員を提供する意思を示して協力を約束し、まず二万パルダンが集められて艦隊準備が進められた。 #Calayate, #Baçaim, #Goa, #Ormuz

トルコ軍が包囲を解いたこと、ピルベクと要塞司令のあいだで交わされたやり取り、そして敵軍がケイショメ島を略奪したことについて。 長く続いた砲撃ののち、ピルベクはついに包囲を解く決断を下し、大砲を再び船へ積み込ませた。その頃、マスカットで捕らえられた者の一人が要塞に近づき、ピルベクが捕虜を身代金で解放する用意があると伝えた。これによって司令官ドン・アルヴァロ・デ・ノローニャは初めてマスカット陥落の報を知り、深く憂えたが、詳細が不明なため返答を控えた。やがてトルコ軍は撤退前に礼砲を送り、要塞側も長時間にわたる大規模な応射で応じた。包囲は約 20 日で終わり、撤収の際にトルコ兵はホルムズの町を略奪・破壊した。 その後、ピルベクは使者を送り、捕虜や女性を返還すると申し出た。司令官は捕虜の一部を受け取る代わりに贈り物を返し、「ポルトガル王の家臣は臆して降伏する者を身代金で買い戻さない」と強く伝えた。やがてトルコ艦隊は近くのケイショメ島へ向かい、そこに避難していたホルムズの財宝を狙って上陸した。島には多くの裕福な商人が避難しており、トルコ軍は町を襲って財貨・真珠・宝石など莫大な財産を奪い、多くの住民を捕虜とした。島は長さ約 30 リーグに及ぶ大きな島で、人口も多く、被害は甚大であった。略奪を終えたトルコ艦隊はバスラ方面へ去り、やがてホルムズでは王と官吏が町へ戻り、破壊された都市の再建が始められた。 #Ormuz, #Mafcate, #Ilha_de_Queixome, #Baçorá

トルコ艦隊がホルムズへ到着したこと、要塞包囲の経過、そしてその間に起こった出来事について。 ピルベク率いるオスマン艦隊はマスカットを発って数日でホルムズに到達し、濃霧の日に島の対岸シャウルス側へ回り込んで上陸した。要塞司令ドン・アルヴァロ・デ・ノローニャは病身ながら約 600 人を率いて出撃したが、敵の大軍を確認して要塞へ退却し、防衛態勢を整えた。港内の約 40 隻の船は要塞下へ移され、王の大型船カルンジャ号は鎖や杭で固定され、砲兵が配置された。要塞内では各堡塁に守備隊が配され、王や高官も内部に避難した。トルコ軍は旧税関付近に陣地を築き、砲台や塹壕で要塞を海から海まで包囲し、激しい砲撃を開始した。しかし要塞の壁は強固で、敵弾は壁にめり込むだけで大きな破壊は生じず、逆にポルトガル砲兵は巧みに反撃して敵砲を破壊し多くの損害を与えた。ノローニャは援軍要請のため密かに船を送り、副王へ急報した。一方、守備兵たちは出撃して敵陣を攻撃することを望んだが、司令官は敵兵力が三千以上と見て慎重を守り、突撃を許さなかった。トルコ軍は包囲と砲撃を続けたものの決定的成果を得られず、最後には港の船を砲撃して損害を与えるにとどまった。 #Ormuz, #Chaurús, #Magolão, #Cabo_de_Jaques

ピルベクがマスカットへ進軍したこと、カラヤーテの商館員がゴアへ急報を送ったこと、トルコ軍の上陸と要塞包囲、そして守備側が条件付きで降伏した経緯について。 ピルベクの息子はシモン・ダ・コスタを見失った後、アラビア側へ流されてマスカット付近に出たが、父を探して艦隊へ戻る途中、ジョアン・デ・リスボアの妻らを乗せて避難していた船を捕らえ、捕虜として連行した。ピルベクは全艦隊を率いて海峡を進み、カラヤーテを通過した際、その地の商館員エステヴァン・ゴメスは情勢を悟り、小舟で海へ出てゴアの副王へ急報を送った。一方ピルベクはマスカットに到着すると、住民が逃げ去った町を略奪し、山上の要塞に立て籠もるポルトガル守備隊を包囲した。険しい地形のため大砲はほとんど運び上げられなかったが、周囲に陣地や壕を築き、十八日間にわたり砲撃と攻撃を続けた。守備側は勇敢に抵抗したものの、水と食糧が尽きかけていた。そこでピルベクは改宗したポルトガル人ジョアン・ダ・バルカを使者に送り、降伏すれば命を保証しインドへ帰すと約束した。守備隊は協議の末、隊長ジョアン・デ・リスボアとイエズス会士を派遣して交渉し、条件を受け入れて降伏した。しかしトルコ側は約束を破り、守備兵をすべてガレー船の漕ぎ手として鎖につなぎ、要塞の砲や財貨を奪ったのち撤収した。 #Mafcate, #Calayate, #Goa

オスマン皇帝がピルベクを総司令官として 25 隻のガレー船から成る艦隊をバスラへ差し向けたこと、ならびに、その海峡で数隻のガレー船とポルトガル側の船とのあいだに起こった出来事について。 オスマン帝国は、先にポルトガル艦隊がバスラ方面へ入り、アラブ勢力やジザール勢を助けて拠点を脅かしたことを重く見て、同地を確保するためスエズで 25 隻のガレー船を整え、海賊将ピルベクを総司令官に任じた。彼には 1,200 人の兵を載せてバスラへ向かい、現地総督と合流して行動するよう命じられたが、マスカットやホルムズを刺激せず、ポルトガル側に察知されぬことも厳命された。もっとも、この動きは噂として早くから海峡一帯に広まり、ホルムズでは要塞司令ドン・アルヴァロ・デ・ノローニャが警戒を強め、食糧・薪・木材・弾薬を要塞へ集積し、情勢確認のためフェルナン・ディアス・セザルを派遣した。その結果、艦隊編成は事実と判明し、さらにシモン・ダ・コスタとミゲル・コラーソがロサルガテ岬へ監視に送られる。やがて 8 月初旬、ピルベクの子が率いる先遣の 5 隻が現れた。シモンは当初、全体の規模を見極めようとしたが、強い向かい風と荒海のため退避を余儀なくされる。一方でガレー船に追われ、ほとんど沈みかけながらも、聖母への祈りと冷静な操船によって辛うじて離脱し、 2 人を失いつつホルムズへ帰還した。彼の報告により、ホルムズでは大混乱が生じ、市民は避難し、王や有力者は財貨を持って要塞へ入り、総勢約 900 人が籠城準備を整えた。 #Baçorá, #Suez, #Ormuz, #Mecate, #Mafcate, #Caxém, #Camphar, #Coriate, #Calayate, #Rofalgate, #Pérsia, #Magoftão, #Queixome  

マノエル・デ・ソウザ・デ・セプルヴェダが上陸後にとった行動、その道中で起こった出来事、妻子のあわれで痛ましい最期、そして彼が森へ入り消息を絶ったことについて。 岸に逃れた一行は、難船した船材が失われて小船を作る望みも絶えたため、モザンビーク船が毎年象牙交易に来るロウレンソ・マルケス川を目指して陸路を進むことにした。負傷者の回復を待って出発したが、飢えと渇き、野獣、カフレ人の襲撃に苦しみ、日ごとに脱落者と死者が増えていった。水は極端に不足し、高値で売買されるほどで、死肉や骨粉まで口にする有様だった。セプルヴェダは妻ドナ・レオノールと幼い子らを伴って行軍したが、心身ともに衰弱していた。ようやくロウレンソ・マルケス近くの王の地に着くと、いったん保護されるように見えたものの、武器を預けたのち裏切られ、財産を奪われて追放される。以後の行程はさらに悲惨で、川を越え、飢えと疲労のなかで一行は分散した。ついにレオノールは裸にされ、砂を掘って身を隠すほど辱めを受け、 2 人の幼子も飢えで死ぬ。セプルヴェダは自ら妻子を葬ったのち、絶望のうちに森へ入って姿を消し、虎に食われたと考えられた。残る者たちもほとんどが飢えと放浪で命を落としたが、パンタレオン・デ・サーらごく少数は後に交易船に救われ、モザンビークへ生還した。 #rio_de_Lourenço_Marques, #Belygane, #Anzate, #Ofumo, #Juhambane, #Moçambique, #Índia, #Portugal  

本国へ向かった船団の出来事と、ガレオン船「サン・ジョアン」がカフラリア沿岸で遭難した不運な破船について。 コーチンを出発した帰国船団のうち四隻は嵐に遭いながらも無事ポルトガルへ到達したが、「サン・ジェロニモ」は航海中に消息を絶った。一方、マノエル・デ・ソウザ・デ・セプルヴェダが指揮するガレオン船「サン・ジョアン」は、喜望峰付近で激しい暴風に遭遇した。老朽化した帆や装備の破損が続き、荒海の中で舵の部材が折れ、やがて主帆柱も折損して船は操縦不能となった。乗組員は即席の帆や舵を作って航行を試みたが、船体は浸水を始め、ついにアフリカ南岸へ流される。 6 月 18 日、彼らは陸地を視認し、これ以上の航行は不可能と判断して浅瀬に船を座礁させ、乗員を小舟で岸へ移そうとした。セプルヴェダは妻子や有力な乗員とともにまず上陸し、残りの者も続いたが、作業中に小舟が沈み溺死者が出た。やがて船は完全に砕け、約 500 人が海へ投げ出され、 40 人ほどのポルトガル人と 70 人の奴隷が溺死し、残りは負傷しながらも海岸へたどり着いた。こうしてサン・ジョアン号の航海は大惨事となり、彼らは未知のアフリカ沿岸で生き延びる道を探さねばならなくなった。 #Cochim, #Cabo_da_Boa_Esperança, #Cabo_das_Agulhas, #Cafraria

ベルナルディン・デ・ソウザがティドレ王に対して遠征し、その要塞を破壊させたこと、ドン・ロドリゴ・デ・メネーゼスとの対立、そしてインドへ帰航するまでの出来事。 ベルナルディン・デ・ソウザはゲイロロ攻略を終えた後、ティドレ王が築いた要塞がポルトガル勢力にとって危険になると考え、これを破壊させようと決意した。ティドレ王は当初、自国防衛のための要塞であり敵意はないと弁明したが、ソウザは強く要求し、さらに水源を封鎖するなどの圧力を加えた。交渉の末、王は要塞の撤去を承諾し、実際に破壊作業が開始された。しかしこの頃、ソウザとドン・ロドリゴ・デ・メネーゼスの関係が悪化し、命令違反を巡って激しい衝突が起こる。ソウザは彼を逮捕しようとしたが逃亡され、のちに欠席裁判の形で追放刑を宣告した。要塞の破壊が進む一方、ソウザはインドからの命令でオルムズの総督に任命されたことを知り、モルッカの統治を部下に委ねて出発する。彼はアンボイナに寄港したのちマラッカへ向かい、そこですでに到着していた従兄フランシスコ・ロペス・デ・ソウザと合流して、モルッカ総督職の引き継ぎが進められた。 #Geilolo, #Tidore, #Ternate, #Talangame, #Amboino, #Malaca

副王の子ドン・フェルナンド・デ・メネーゼスがコーチンで越冬したこと、フランシスコ・ロペス・デ・ソウザがマルク諸島の総督として赴任したこと、副王アフォンソ・デ・ノローニャが丁子貿易について定めたこと、さらにセイロンで起こった出来事について。 副王アフォンソ・デ・ノローニャはゴアに戻ると、翌年の胡椒輸出確保のため対策を進め、息子ドン・フェルナンド・デ・メネーゼスを兵 500 と船 20 隻でコーチンへ派遣し、冬のあいだマラバール沿岸で胡椒輸送を守らせた。同時にフランシスコ・ロペス・デ・ソウザをマルクへ送り、丁子貿易制度も改革した。従来は住民が自由に丁子を買い、王が三分の一を取る仕組みだったが、不正が多かったため新契約を結び、王の取り分を確保した。さらにマラッカ方面にはアルヴァロ・デ・アタイデ・ダ・ガマを派遣した。一方セイロンでは、副王の命令でトリブリ・パンダルを拘束しようとしたが、王の要請で一時見送られた。ところが司令官ドン・ジョアン・エンリケスが病死し、後任ディオゴ・デ・メロ・コウチーニョが任務を引き継ぎ、最終的にトリブリを逮捕した。 #Goa, #Cochim, #Malavar, #Maluco, #Malaca, #Ceilão, #Cota, #Calane

ドン・アントン・デ・ノローニャがオルムズから来てマラバール沿岸の総司令となり、その地で経験したこと、副王がセイロンで処置した諸事、さらにコーチンとシェンベへ赴き、そこで起こった出来事について。 ドン・アントン・デ・ノローニャはオルムズからゴアに戻ると、副王の命でただちにマラバール沿岸の指揮を任され、カリカット方面で作戦を続けた。一方、副王アフォンソ・デ・ノローニャはセイロンでコッテ防衛のため兵 400 を残し、王族の一人をゴアへ伴って改宗させた。また未払い金をめぐって廷臣を拘束するなど強硬な措置もとった。のちに副王はコーチンへ移り、シェンベの反乱勢力を討つため約 4000 の兵を率いて出陣し、激戦の末にこれを撃破したが、ドン・アントンは脚に重傷を負って後遺症を残した。その後、副王はコーチンで本国行き船団を急ぎ整え、 1552 年初めにゴアへ戻った。 #Ormuz, #Goa, #Malavar, #Calecut, #Ceilão, #Cota, #Cochim, #Chembe, #Coulão  

副王ドン・アフォンソ・デ・ノローニャがコロンボに上陸してコッテ王と会見したこと、両者がマドゥネ討伐の協定を結び、彼を破ってシーターワカの都を占領したこと。 副王アフォンソ・デ・ノローニャは艦隊を率いてコロンボに到着し、コッテ王と会見した。彼はまずコッテの城門や宮廷を軍で押さえ、王の家臣や宝物を調べ上げ、多くの財宝を押収した。その後、コッテ王および王の父トリブリ・パンダルと協定を結び、マドゥネを討つため共同遠征を行うこととし、遠征費として 20 万パルダンの支払いが約束された。軍勢はコッテ軍約 4 千とポルトガル兵約 3 千で進軍し、マドゥネの防御陣地を突破して彼の軍を撃破、都シーターワカを占領した。市内は略奪され、寺院や宮殿から多くの金銀や宝物が没収されたが、その分配は約束通りには行われなかった。 #Columbo, #Cota, #Ceitavaca, #Darnagale