ディオゴ・ド・コウト『デカダス・ダ・アジア』要約　Diogo do Couto, Decadas da Asia Summaries　

オルムズでビスララの反乱が起こったこと、そしてドン・マノエル・デ・リマが彼を殺させたこと。 オルムズ王国にはビスララというアビシニア人の隊長がいて、ペルシアやコラサンからオルムズへ向かう隊商を守るためマノジャン地方に駐屯していた。しかし彼は兵力を集めて反乱を起こし、マノジャンの要塞に拠って隊商や周辺地域を略奪し勢力を拡大した。オルムズ王はこれをポルトガル側の司令官ドン・マノエル・デ・リマに知らせ、討伐の援助を求めた。ポルトガル兵や現地軍が派遣されたが、反乱軍は巧みに戦闘を避け略奪を続けた。そこでドン・マノエル・デ・リマは計略を用い、部下のガリシア人兵士を偽装脱走させて敵陣に潜入させた。この兵士は機会を見て弩でビスララを射殺し、王の赦免状を掲げて兵に降伏を呼びかけたため、反乱軍は瓦解した。こうしてマノジャン地方は再び平定された。 #Ormuz, #Manojão, #Persia, #Coraçone

ロウレンソ・ピレス・デ・ターヴォラの艦隊について。ディウの勝利の報を携えて王国に帰還したこと、国王が 10 月に派遣した艦隊のこと、そして総督ドン・ジョアン・デ・カストロに与えられた栄誉と恩賞について。 ロウレンソ・ピレス・デ・ターヴォラ率いるインド帰りの艦隊は順調な航海の末、全船そろってリスボンに到着し、ディウ包囲戦の勝利の報をもたらした。国王はすでにテルセイラ島からの書簡で勝利を知っていたが、艦隊の到着後、宮廷で盛大な祝賀とミサを行わせ、この戦いと総督ドン・ジョアン・デ・カストロの功績を称えた。勝利の報は教皇やキリスト教諸国にも伝えられ、ヨーロッパ中で語られる出来事となった。国王はインド情勢がなお不安定と見て増援艦隊を準備し、マルティン・コレイア・ダ・シルヴァらに指揮を与えて派遣した。またカストロには副王の称号と任期延長、金銭的援助を与え、その子にも海軍職と報酬を授けた。艦隊はインドへ向かったが、季節風や嵐により各船はモザンビークやソコトラ、オルムズなどに分散して越冬し、ある船はゴアへ到着して総督に国王の書簡と恩賞の命令を届けた。これらの書簡は王が功績を正当に評価する姿勢を示すものとして記録された。 #Lisboa,#IlhaTerceira,#Diu,#Europa,#India,#Cambaya,#Baçaim,#Évora,#Maluco,#Moçambique,#Socotorá,#Ormuz,#Goa,#Angediva,#Carapatão

アデンの住民がカムファル王と結んでその都市を引き渡し、オルムズとゴアへ援軍を求めたこと。 ディーウ攻撃に失敗した後、オスマンの将軍スレイマンが去ると、アデンにはトルコ人守備隊が置かれた。後任のバシャ、マルザンは住民を苛酷に扱い、女性や家族まで侮辱したため、市民は耐えかねて密かに近隣のカムファル王アリベン・スレイマンと結び、彼を王として迎える計画を立てた。王は千人を率いて夜間に城門から市内へ入り、城を急襲してトルコ守備隊を倒し都市を掌握した。バシャは部下とともに内陸の要塞へ退いたが、周囲を占拠して補給を妨げた。そこでアデンの住民はポルトガルに援助を求め、都市と要塞を引き渡す条件でオルムズへ使者を送った。また王の子にも命じてトルコ軍の要塞を包囲させた。使者は途中でポルトガル艦隊司令ドン・パイオ・デ・ノローニャに出会い、彼は少数の兵とともにアデンへ向かった。到着すると王は彼を盛大に歓迎し、都市をポルトガル王のものとして委ねると宣言した。ノローニャは兵を城壁や要地に配置し、防衛と要塞化を進めて住民の安心を得た。 #Adém, #Dio, #Camphar, #Ormuz, #Baçorá, #Caxém, #Arabia, #Barborá, #Zeilá, #Mete, #Dofar, #Xaél, #Berrumá, #Goa  

総督ドン・ジョアン・デ・カストロがディーウに赴き、その要塞をルイス・ファルカンに引き渡し、ドン・ジョアン・マスカレーニャスが本国へ出航したこと、さらに総督がパテおよびパタネの諸都市を破壊したこと。 バローチを発った総督ジョアン・デ・カストロは艦隊を率いてディーウへ向かい、途中で艦船を各地に派遣して敵船を捕獲し沿岸を焼き払わせた。ディーウに到着すると、要塞司令官ドン・ジョアン・マスカレーニャスは帰国を望み、総督に後任の任命を求めた。総督はしばらく迷ったが、オルムズの司令官職を終えて来航したルイス・ファルカンを任命し、王への奉仕の機会として要塞を任せた。マスカレーニャスはコーチン経由でポルトガルへ帰国した。続いて総督はポールやマンガロール沿岸に遠征し、住民が逃げ去った美しい都市パテとパタネを徹底的に破壊した。パテには堅固な城と三重の防壁があったが、門は海へ投げ捨てられた。港では約二百隻の船が焼かれ、物資は艦隊に取り込まれた。遠征後、総督はバサインへ戻りカンバヤとの戦争準備を進め、スラート攻略の好機を逃したことを深く悔やみ続けた。 #Dio, #Baroche, #Ormuz, #Cochim, #Por, #Mangalor, #Pate, #Patane, #Goa, #Baçaim, #Cambaya, #Amadabá, #Surrate

  【 4-9-3 】 スルタン・バドゥルがチトール王国に攻め込み、その都市を占領したこと。そして、シモン・フェレイラがバドゥルと面会したこと。そして、ヌノ・ダ・クーニャ総督がゴアに向けて出発する準備をしたこと。 【 Summary 】 スルタン・バドゥルはチトール王国へ遠征し、約 50 万の兵力を率いてチトール城を包囲、要塞化された険しい山を爆薬で突破。ポルトガル人捕虜ディオゴ・デ・メスキータらが前衛として戦い、王妃と息子を捕虜にした。バドルはチトール城と周辺都市を占領し守備を配置した。使節シマオン・フェレイラはアマダバでバドルに会い、総督の書簡と贈り物を渡して和平を確認。捕虜は返還され、金品が与えられた。その後、総督はバサイム要塞の防備を整え、物資を補充。 3 月にアントニオ・ダ・シルヴェイラをバサイムの新任指揮官に任命し、オルムズの管理も整備した。ゴアでマラッカ・マルク諸島の支配や遠征準備を進め、シマオン・フェレイラらを歓迎した。 #Soltão Badur #Mostafa Baxa #Diogo de Mesquita #Lopo Fernandez Pinto #Duarte da Gama #Manoel Mendez #Simão Ferreira #Dom João Pereira #Antonio da Sylveira #Fernando Vaqueiro #Chitor #Mandou #Amadaba #Baçaim #Goa #Ormuz #Salcete #Chale #Cananor #Malaca #Maluco

  【 4-8-7 】 ドン・ジョアン王が 33 年、インドに向けて 3 つの艦隊を派遣したこと、 3 月に 2 つ、 10 月に 10 隻のキャラベル船からなる艦隊を派遣したこと、その艦隊の船長はドン・ペドロ・デ・カステロ・ブランコであったこと、そして、オームズで越冬したディオゴ・ダ・シルベイラに起こった出来事について。 【 Summary 】 1533 年、ドン・ジョアン王はインド向けに三つの艦隊を派遣。三月に二艦隊、十月に十隻のカラベル船を出航させ、ドン・ペドロ・デ・カステロ・ブランコが指揮。ゴアの補給や防衛を重視し、ディオゴ・ダ・シルヴェイラはオルムズで冬を越し、八月にマスカットで艦隊を整えゴアへ向かう。航海中、嵐により船団は散開、フェリペ・バヤォのフスタ船は喪失。ヴァスコ・ピレス・デ・サン・パヨがメッカの船を捕獲し、敵を降伏させて報酬を得る。その後、艦隊はディオゴ指揮下でスラーテで敵の補給を遮断し、ソルターン・バドゥールの使者と会見してディオの要塞建設を検討。艦隊はコチンへも派遣され、インドにおける戦力維持と補給確保を徹底した。 #Dom João #Dom Pedro de Castelo Branco #Diogo da Sylveira #Nuno da Cunha #Dom João Pereira #Dom Martinho Pereira #Vasco de Paiva #Diogo Brandão #Dom Francisco de Noronha #Dom Gonçalo Coutinho #Simão da Veiga #Nuno Furtado #Pero d'Alcaçova #Flor de Ia Mar #Santa Barbara #Santa Clara #São João #Salvador #Dom Estevão da Gama #Felipe Bayão #Vasco Pirez de São Payo #Manoel d'Albuquerque #Surrate #Dyo #Goa #Ormuz #Mascate #Cabo de Boa Esperança #Cabo de Dyo #Meca

【 4-6-10 】 紅海海峡で起こった出来事、モスタファ・バクサとシャエル王がアデム市を包囲したこと、エイトール・ダ・シルベイラがその海峡で遭遇した出来事、アデムに到着し、その王を支持し、ポルトガルへの貢納国としたこと。 【 Summary 】 エストレイト・ド・マル・ロッソでモスタファ・バクサとジャエルの王がアデムを包囲した。エイトル・ダ・シルヴェイラが率いるポルトガル艦隊が到着し、アデム王を支援してトルコ勢を撃退した。アデム王はポルトガル王ドン・ジョアンの臣下となり、年額一万パルダオンを貢納、うち千五百パルダオンはオルムズで王冠を作る資金として納めた。トルコ勢は撤退し、アデムの港にはポルトガルの小船が残された。アデム王は恐怖と必要により貢納を約束したが、後に商人と財産を没収し、船に乗る者を処刑した。エイトル・ダ・シルヴェイラはその後オルムズで冬を越した。 #Mostafa Baxa #Xael #Adem #Eitor da Sylveira #Portugal #Dom João #Antonio de Miranda #Ormuz #Turcos, #Arabia, #Mouros, #Goa, #Antonio da Sylveira, #Nuno da Cunha, #Cochim, #Março, #Meca, #Castanheda, # Christovão de Mendoça, #Belchior de Sousa

第4の時代　第6書第8章 【4-6-8】 国王がロポ・ヴァス・デ・サンパイオに課した罪状と、それに対する彼の返答について。 【Summary】  この文書は、インド植民地におけるポルトガル総督の行動や裁量に関する尋問記録である。質問者は総督に、ペロ・マスカレーニャスやアフォンソ・メシアとの対立、オルムズやゴアでの軍事・行政判断、爵位や職務の配分、商業活動の許可、捕縛・処罰の理由などを問い質している。総督は、自らの判断が国王の利益と現地の秩序維持のためであり、正当性を持つと説明している。また、現地の慣習や人間関係、忠誠心、過去の功績を考慮した判断であることを強調している。最終的に、総督はペロ・マスカレニャスに対して2年間の給与没収処分を科されたことが記録されている。 #AfonsoMexia #PeroMascarenhas #Cochim #Goa #DiogoDeMello #RaxXarrafo #Calaite #NacodaXamerim #Ormuz #DomAntonioDaSylveira #ManoelDeBrito #FernaoRodriguezBarbas #ChristovaoDeSousa #FranciscoDeSa #JoaoRodriguezPereira #MartimAfonsoDeMello #JoaoDeSantiago #JoaoFosilhao #SimaoDeMello #SimaoDeSousa #Sunda #Chaul #Ceita #Aragao #DomAfonso #DomJoaoIII #DuarteGalvao #DomDuarteDeMeneses #Persia #Meca #Cananor #India #Portugal #Marques

 第4の時代　第5書第7章 【 4-5-7 】オルムズの司令官クリストヴァン・デ・メンドンサが〔ポルトガル〕王国へアントニオ・テンレイロ を陸路でガレー船の情報を伝えるために送った次第。この男がアラビアの砂漠を横断して行った旅。そして王国へ到着し、国王はラス・シャラフォ〔ラーイス・シャラフ・アッディーン〕を捕えるためにマヌエル・デ・マセードをオルムズへ派遣した次第。 【 Summary 】 オルムズのクリストヴァン・デ・メンドンサは暴君ラッシュ・シャラフォの横暴を報告するため、アントニオ・テンレイロを派遣。テンレイロはアラビアの砂漠を越え、危険な野生動物や盗賊を避けつつ、バッサラ、ダマスクス、アレッポ、チュニス、ヴェネツィアを経てポルトガルに到着。王は報告を高く評価し、テンレイロに恩賞を与える。また、ラッシュ・シャラフォ逮捕のためマヌエル・デ・マセードを派遣し、オルムズ攻略の計画を進めた。この遠征は秘密裡に行われ、トリスタン・ダ・クーニャも関与した。 #Christovão de Mendoça, #Ormuz, #Antonio Tenreiro, #Reino, #Arabia, #elRey, #Manoel de Maçedo, #Rax Xarrafo, #Rax Soleimão, #Baltesar Pessoa, #xeque Ismael, #Jerusalem, #Turcos, #Cairo, #Chipre, #Trypoli, #Bassora, #Damasco, #Alarves, #Alepo, #Suria, #Hierapoly, #Juliano, #Dom Ambrosio, #papa Julio Terceiro, #Goa, #São Domingos, #Veneza, #Tripuli, #Portugal, #Nuno da Cunha, #India, #Persia, #Tristão da Cunha,  #Ormuz #Arabia #Veneza #Portugal #Reino

 第4の時代　第4書第6章 【 4-4-6 】紅海の海峡においてアントニオ・デ・ミランダの身の上に生じたこと。そして獲得した戦利品について。 【 Summary 】 アントニオ・デ・ミランダはゴアを出航し、荒天を越えて紅海口へ進出した。分派した艦隊のエンリケ・デ・マセードは優勢なムーア人船団と死闘し、火災の連鎖で敵大ガレオンを炎上させ、救援艦とともに拿捕と討伐を行った。その後も各地で商船隊を捕獲し、カイシェムで合流。アデンではトルコ軍侵入に悩む城代を支援し、敵は退却。さらにゼイラを焼討ちし、冬営のためマスカットとオルムズへ退いた。 #AntonioDeMirandaDAzevedo, #AnriqueDeMacedo, #RuyPereira, #Mostafa, #Solteimão, #AntonioDaSylva #marRoxo, #Goa, #caboDeGuardafui, #monteDeFelix, #Estreito, #Caixem, #Achem, #Adem, #Sués, #Camarão, #Arabia, #Zeila, #Mascate, #Ormuz

 第4の時代　第4書第5章 【 4-4-5 】その総督がコチンに滞在していた間に対応した様々なこと。外洋へ派遣した艦隊について、ドン・ジョアン・デ・サ がカリカットの一艦隊に対して挙げた大勝利について。クリストヴァン・デ・メンドンサ がオルムズ要塞に入城した次第、そして宰相ラス・ハムデ〔ラーイス・ムハンマド〕 の死について。 【 Summary 】 コーチンに滞在した総督は複数の艦隊を次々と派遣し、カナノール・マラッカ・モルッカ・オルムズなど各地の情勢に対応した。マラバル方面にはドン・ジョアン・デ・エッサを送り、彼はマンガロールを焼討ちした後、カリカットの艦隊（司令官チナコティアレ）と交戦し、数で大劣勢ながら砲撃と白兵戦で大勝し、多数の敵船を拿捕した。チナコティアレも重傷で捕虜となり、後にポルトガル人捕虜十二名と金銭で身代金が成立する。一方、クリストヴァン・デ・メンドンサはオルムズに向かい、ライバルであるラシュ・ハメデは国王らの指示で暗殺された。このように総督は複数戦線を同時に処理しつつ、モルッカやスンダ遠征に備えて増援も派遣した。 #DomJoãoDEça, #DomSimãoDeMeneses, #FranciscoDeMello, #FranciscoDeSá, #MartimAfonsoDeMelloJuzarte, #GarçiaJuzarteDEvora, #Castanheda, #ReiDaCota, #Madune, #Çamorim, #ThomePirez, #DuarteMendezDeVasconcellos, #JoãoCoelho, #PeroDeFaria, #JorgeCabral, #SimãoDeSousaGalvão, #DuarteGalvão, #DomJorgeDeMeneses, #DomAntonioDeCrasto, #ChristovãoDeMendoça, #RaxXarrafo, #ManoelDeMaçedo, #RaxHamede, #Chinacotiale #Cochim, #Malavar, #Cananor, #Sunda, #Malaca, #Ceilão, #Choramandel, #Pegu, #Maluco, #Ormuz, #Mascate, #Goa, #Ma...

 第4の時代　第1書第5章 【 4-1-5 】オルムズまでの航海において、エイトール・ダ・シルヴェイラの身に生じたこと。総督がプレステ・ジョアンからの使節を迎えた次第。 【 Summary 】 エイトール・ダ・シルヴェイラのメッカ海峡の船旅と遭難。カマラン島を出発し、アデンに寄港し、ヤスケス岬を周回して、テイヴェに補給のために立ち寄った。その後、暴風に遭遇し、チャウルの沿岸まで流されたが入港できず、遭難状態でアラビア海を彷徨うことになった。食料も飲料水もほとんど尽きた頃、偶然マスカットに至り、十分な食料と水を入手できた。そこからオルムズへと至った。オルムズでは司令官（ディオゴ・デ・メロ？）に迎えられ、歓待を受けたこと。エイトール・ダ・シルヴェイラ、リマ、アビシニアの大使は新総督サンパイオに面会し、滞在中の費用をすべて保証された。 #Eitor da Sylveira, #Preste João, #Dom Rodrigo de Lima, #Françisco de Mendoça, #Zagazabo, #Francisco Alvares, #Diogo Lopez de Siqueira, #Lopo Vaz, #Ormuz, #ilha de Camarão, #Adem, #São Leão, #cabo de Jasques, #Agoada de Teive, #Mascate, #India, #Chaul, #ençaada de Cambaya, #Persia,  

 第4の時代　第1書第4章 【4-1-4】メッカ海峡において、エイトール・ダ・シルヴェイラ の身に生じたこと。マッサワ諸島〔エリトリア沿岸〕に向かった経緯とドン・ロドリゴ・デ・リマ をプレステ・ジョアン〔エチオピア〕へ迎えに行くよう命じた次第。 【Summary】 エチオピアに派遣されたリマは、エチオピア皇帝の使節ザガザボと共に滞在中、イスラム船から「インドでポルトガル人が全滅した」との噂を聞き、現地に留まる決意をした。しかし直後にエイトール・ダ・シルヴェイラの艦隊が到着し、歓喜の中で合流した。副王から贈り物を受けた後、総督サンパイオはカラヤテで反乱に遭ったが鎮圧し、オルムズでラックス・シャラフォを解放して王と会談した。そしてラックス・シャラフォとディオゴ・デ・メロの和議を成立させた。 #Meca, #Maçua, #Rodrigo de Lima, #Preste João, #Ormus, #João de Barros, #Anrique de Meneses, #Eitor da Sylveira, #monte de Felix, #Abassia, #cabo de Gardafui, #Daleca, #Barua, #Zagazabo, #Portugal, #Dom João, #Roma, #Francisco Alvarez, #Maçua, #Pascoa, #Francisco Alvarez, #Darigil, #Arquico, #ilha de Camarão, # Duarte Galvão, #Calayate, #Rax Xarrafo, #Diogo de Mello, #Lopo Vaz, #Agoada de Teive, #Francisco de Mendoça, #Ethyopia, #guazil

 第4の時代　第1書第3章 【 4-1-3 】総督がその町の司令官であるフランシスコ・デ・サと共に、ゴアに到着したこと。〔ゴアのポルトガル人が〕総督をゴアに迎えようとしなかったこと。〔総督が〕数人のカピタンを海外に派遣したこと。総督がオルムズに出発した次第。 【 Summary 】 元ポルト財務長官でゴア司令官のフランシスコ・デ・サは、アフォンソ・メシアが第三の箱を開けたのを越権行為とみなし、総督はペロ・デ・マスカレーニャスのみであると主張した。彼はゴア市議会と協議し、ロポ・サンパイオを入城させぬよう兵士や船を配置したが、サンパイオは使者クリストヴァン・デ・ソウザの説得で入城を実現した。総督となったサンパイオはフランシスコをスンダでの要塞建設に派遣し、他のカピタンたちも任地へ送り出した。自らは捕虜となっていたラックス・シャラフォの件を解決するため、オルムズへ向かった。   # Goa, #Francisco de Sa, #Ormuz, #João Rodriguez de Sa, #Sever, #Baltar, #Paiva, #Sevilha, #India, #Cananor, #Afonso Mexia, #Pero Mascarenhas, #Lopo Vaz, #Sunda, #Antonio da Sylveira, #Jorge de Meneses, #Rodrigo de Meneses, #Simão de Sousa Galvão #Duarte Galvão, #Jorge Cabral, #Malaca, #Maldiva, #Martim Afonso de Melo Jusarte, #Diogo de Mello #Rax Xarafo, #Dom Anrique, #Diogo de Mello, #Xarafo, #Antonio de Miranda d'Azevedo, # Vasco de Lima, #Diogo da Sylveira, #Manoel de Macedo, #Manoel de Brito, #Christovão de Sousa