ディオゴ・ド・コウト『デカダス・ダ・アジア』要約　Diogo do Couto, Decadas da Asia Summaries　

総督ガルシア・デ・サが北方へ遠征したこと、そしてカンバヤ王と結んだ和平、さらにフランシスコ・デ・サをスラトへ派遣したこと。 総督ガルシア・デ・サは使節や船団の処理を終えると、 1549 年 1 月に北方遠征のため出航した。彼はゴアの統治を司教とフランシスコ・デ・リマらに委ね、 6 隻のガレー船、 4 隻のガレオン船、 10 隻のカラベル船、 60 隻の櫂船からなる艦隊を率いた。途中でシャウルに寄港した後バサインへ進み、カンバヤ王国との戦争継続に備えた。またフランシスコ・デ・サ・デ・メネゼスを 1 隻のガレー船と 12 隻の船でスラトに派遣し、航路を封鎖して敵船を捕獲させた。一方、戦争に疲弊していたカンバヤ王ソルタン・マフムードは和平を望み、使節を派遣した。総督は艦隊を飾り立てて盛大に迎え、協議の結果、以前の条約を基礎とする和平が成立した。ただし要塞建設の問題は認められず、関税収入の半分をポルトガル王に帰属させることが確認された。和平はバサインやディウで正式に宣言され、王都アフマダーバードでも誓約された。これによりカンバヤ戦争は終結し、ディウは再び繁栄を取り戻した。総督はその後ゴアへ戻り、モルッカ方面の防備や火薬庫建設、艦船整備など軍事体制の強化を進めた。 #Goa, #Chaul, #Baçaim, #Surrate, #Cambaya, #Cambayete, #Dio, #Amadabá, #Maluco

ドン・ジョアン・デ・カストロ総督がアデンからの知らせを受け、息子ドン・アルヴァロ・デ・カストロを救援に派遣したこと、さらにモカからトルコのガレー船が出航して味方を援助したこと、そしてドン・パイオの行動。 アデンから派遣されたディオゴ・コレイアとカムファル王の義兄は季節風に乗ってインドへ渡り、総督が滞在していたバサインに到着した。総督ドン・ジョアン・デ・カストロは彼らを厚遇し、アデンがポルトガル王に帰属したとの知らせを大きな幸運と喜んだ。彼はただちに救援遠征を準備し、息子ドン・アルヴァロ・デ・カストロに艦隊指揮を命じ、約三十隻のガレー船と多くの貴族・将校を集めた。またカシェム王の使節も来訪し、隣国ファルタケ王に奪われた領土奪回の援助を求めたため、総督はこれにも協力を約束した。準備の間、先発隊として数隻をアデンへ送り、続いて主力艦隊を出航させた。一方アデンではドン・パイオ・デ・ノローニャが船上で援軍を待っていたが、やがてトルコのガレー船が現れ、さらに増援が加わって艦隊となった。彼らはアデン近くに停泊し、バシャの命令で陸軍を上陸させ都市を包囲した。ポルトガル人は市内で激しく抵抗し、ペロ・フェルナンデス・デ・カルヴァーリョらが防衛を続けたが、トルコ軍は重砲を据えて城壁への砲撃を開始した。 #Adém, #Baçaim, #Camphar, #Caxém, #Moçá, #Ormuz, #Suéz

総督ドン・ジョアン・デ・カストロがサルセテの統治を整え、北方へ出発してイドルシャーの沿岸を破壊したこと。 総督ジョアン・デ・カストロはイドルシャーとの戦争を続け、海岸の港をすべて破壊する計画を立てた。まずサルセテの統治を整え、ドン・ディオゴ・デ・アルメイダを騎兵 120 と地元兵 1000 とともに残して村々の治安を守らせ、ラショールの河川には艦船を配置して防備させた。 1548 年 1 月、総督は艦隊を率いて出航し、ゴア近くのチャポラ川からイドルシャー領の沿岸を攻撃した。バンダ、メルディ、アシャラ、タンボナ、マザガン、カラパタン、ライアポルなどの町や村を焼き払い、果樹やヤシの木まで伐り倒して徹底的に荒廃させた。さらにダブール上流の都市を攻撃したが、住民は恐怖で内陸へ逃げており、ポルトガル軍は寺院や建物を破壊して町を完全に焼き払った。その後もシファルダン川まで沿岸を破壊し続け、煙が空を覆うほどであった。チャウルではメリークの使節と会見してイドルシャーに対抗する協力関係を確認した。続いてバサインへ移り、艦隊を分派してカンバヤやイドルシャーの海上交通を遮断させ、自らは両勢力の中間に位置して戦争を指揮した。 #Salfete, #Goa, #Rachol, #Chapora, #Banda, #Meludi, #Achara, #Tamboná, #Mazagão, #Carapatão, #Rayapor, #Dabul, #Cifardão, #Chaul, #Baçaim, #Cambaya, #Dio, #Pór, #Mangalór  

総督ドン・ジョアン・デ・カストロがディーウに赴き、その要塞をルイス・ファルカンに引き渡し、ドン・ジョアン・マスカレーニャスが本国へ出航したこと、さらに総督がパテおよびパタネの諸都市を破壊したこと。 バローチを発った総督ジョアン・デ・カストロは艦隊を率いてディーウへ向かい、途中で艦船を各地に派遣して敵船を捕獲し沿岸を焼き払わせた。ディーウに到着すると、要塞司令官ドン・ジョアン・マスカレーニャスは帰国を望み、総督に後任の任命を求めた。総督はしばらく迷ったが、オルムズの司令官職を終えて来航したルイス・ファルカンを任命し、王への奉仕の機会として要塞を任せた。マスカレーニャスはコーチン経由でポルトガルへ帰国した。続いて総督はポールやマンガロール沿岸に遠征し、住民が逃げ去った美しい都市パテとパタネを徹底的に破壊した。パテには堅固な城と三重の防壁があったが、門は海へ投げ捨てられた。港では約二百隻の船が焼かれ、物資は艦隊に取り込まれた。遠征後、総督はバサインへ戻りカンバヤとの戦争準備を進め、スラート攻略の好機を逃したことを深く悔やみ続けた。 #Dio, #Baroche, #Ormuz, #Cochim, #Por, #Mangalor, #Pate, #Patane, #Goa, #Baçaim, #Cambaya, #Amadabá, #Surrate

総督ドン・ジョアン・デ・カストロが北方へ向けて大艦隊を率いて出航したこと、またその子ドン・アルヴァロ・デ・カストロをスラートへ派遣し、そこで起こった出来事について。 カナラ王の使節が帰ると、総督ジョアン・デ・カストロは北方遠征のため約百六十隻のフスタ船から成る大艦隊を率いて出航した。艦隊には多くの貴族や騎士が参加し、コーチン王が送った五百人のナイル兵も加わった。艦隊はバサインの河口に停泊し、カンバヤの情勢を探るため密偵を送り、さらにスラートの守備が弱いとの報告を受けると、総督は息子アルヴァロ・デ・カストロに精鋭の船八十隻を与えて夜襲を命じた。彼は夜にスラート川へ入り偵察隊を送ったが、敵に気づかれて砲撃を受けたため完全な奇襲は失敗した。偵察隊は河岸の砦を襲って大砲を奪い、別隊は水を汲む兵を守りながら敵の部隊と交戦した。ポルトガル兵は隊形を保って火器で敵を撃退し、援軍も到着して無事に船へ戻ったが、スラート攻略の機会は失われたため、アルヴァロは父へ報告を送って河口付近で待機した。 #Canará, #Cochim, #Cananor, #Bacaim, #Cambaya, #Surrate, #Meca

総督ドン・ジョアン・デ・カストロがディウ救援のため出航し、バサインからドン・マノエル・デ・リマをカンバヤ湾へ派遣して戦わせたこと、さらに 1546 年に王国から来たロウレンソ・ピレス・デ・タヴォラの艦隊がコーチンに到着し、彼が救援のためディウへ向かったこと。 ディウ要塞救援を決意した総督ジョアン・デ・カストロは、ゴアで大規模な遠征準備を進め、兵の訓練や艦隊の整備を急いだ。カナノールとコーチンからの援軍と補給が到着すると、総督は艦隊を率いて出航し、まずバサインでさらなる戦力の集結を待った。その間、ドン・マノエル・デ・リマに軽快な船団を与え、カンバヤ湾で敵の補給船を襲撃させた。リマはダマン沿岸からスーラト河口に至るまで補給船団を捕獲・破壊し、港町や集落を襲撃して多くの物資を焼き払い、住民を捕虜とするなど激しい破壊を行った。これにより周辺地域やアフマダーバードの宮廷にまで恐怖が広がり、敵軍の補給は深刻な打撃を受けた。一方、ポルトガル本国から来たロウレンソ・ピレス・デ・タヴォラはコーチン到着後すぐディウへ向かい、要塞へ入城して守備隊を鼓舞した。総督はその後艦隊を集結させ、 11 月初めにディウへ向けて進軍した。 #Dio, #Baçaim, #Goa, #Cananor, #Cochim, #Cambaya, #Damão, #Surrate, #Amadabá, #Dabul, #IlhaDeS.Lourenço, #IlhaDosMortos

バサインから出発した援軍について、ルイス・デ・メロ・デ・メンドンサおよび他の者たちがディウに到着するまでに起こった出来事、そしてムーア人が行った大攻撃によってすべての堡塁の一部を占領したことについて。 アントニオ・モニス・バレートらが出発したガレータ船の後を追い、 8 月 14 日にルイス・デ・メロ・デ・メンドンサが九人の仲間とともに出航した。さらにドン・ジョルジェとドン・ドゥアルテ・デ・メネゼス、ドン・アントニオ・デ・タイデらも別々の船で続いた。航海は激しい嵐に見舞われ、小さな船は海水に浸され沈みかけた。兵士たちは引き返すよう求めたが、メンドンサは王の要塞を救うため危険を恐れるべきではないと説き、剣を抜いて退却を禁じた。彼らは一昼夜水を汲み出しながら航行を続け、ついにディウ要塞を望見し、危険を冒して港に入り守備隊に迎えられた。続いてメネゼス兄弟も到着し守備隊は勇気づけられた。翌日、ポルトガル軍はサンティアゴ堡塁を奪回しようと攻撃したが、ルメカンが大軍を率いて反撃し、要塞全体で大規模な戦闘が発生した。激しい嵐の中で六時間に及ぶ戦いが続き、ポルトガル軍は奮戦して敵に多くの損害を与えた。夜になるとムーア軍は退却し、約四百人の死者を出した。その後さらに援軍の船が到着し、総司令ドン・アルヴァロ・デ・カストロも間もなく到着すると知らされ、守備隊は大きく士気を高めた。 #Baçaim #Diu #SantIago #SãoJoão #SãoThomé

他の砲撃が城塞に加えられたこと、ショールとバサインへの使者として派遣された司祭がいかにして城塞へ到着したか、ムーア人が行った大規模な総攻撃、城塞内に存在した甚大な飢餓と困窮、そしてマルティン・ボテーリョが成し遂げた非常に名誉ある勇敢な行為について 城塞への攻撃後、ルメカンは堀を埋める作業を進めさせたが、守備側の砲撃で作業路は崩され、多くの兵が埋没した。彼は強固な砲台を築いてサントメ堡塁を激しく砲撃し、その間に堀の埋立を進めた。作業はヤニザロが担い、多数の死者を出していた。翌日、ショールとバサインへ援軍要請に赴いていた司祭が九人の兵とともに嵐の海を越えてディウへ帰還し、援軍五百が数日で出発すると報告した。城内は歓喜に包まれたが、ルメカンはこれを聞き、援軍到着前の決戦を決意する。やがてジュザルカン率いる軍が総攻撃を開始し、旗を掲げて城壁へ突撃した。サントメ堡塁では激戦となり、ポルトガル側の守備兵と女性たちが火薬壺や石を運び、兵を鼓舞して防戦した。激戦の末、攻撃側は多数の死傷者を出して退却する。城内では食糧と弾薬が尽き、兵は犬や猫まで食べるほど窮乏していたが士気は衰えなかった。情報不足を憂えた司令官マスカレニャスは夜襲を命じ、ボテーリョが部下と橋で待ち伏せして敵を襲撃し、勇戦の末ノビを生け捕りにして敵軍の損害と士気低下の情報を得た。 #Diu, #Chaul, #Baçaim

  「コージェ・コファルが総督を訪問させた偽装工作について、またカナノール王との間に結ばれた和平、およびメアルカンをめぐり総督とイダルシャーの間で交わされた使節について。」 コージェ・コファルは、ソルタン・マフムードと結んで翌年五月にディーウ要塞を包囲する計画を密かに進めつつ、欺瞞によって情勢を探った。ディーウの隊長ドン・ジョアン・マスカレニャスに使節を送り、城壁修復問題を口実に和平確認を装う。同時に総督ドン・ジョアン・デ・カストロにも贈物と使者を送り友好を装ったが、城壁再建要求は拒まれたため、包囲準備を急がせた。さらにイダルシャーはメアルカンの処遇やサルセテ、バルデスの帰属を巡って圧力をかけ、使節ジョアン・フェルナンデスを拘束するなど緊張が続いた。一方コージェ・セマサディンは王書と贈答を携え和平仲介に努め、カナノール王との関係は一定の修復を見た。総督はその後もバサインやシャウルなどに人事を行い、統治体制の整備を進めた。 #Dio, #India, #Turquia, #Méca, #Goa, #Malaca, #Maluco, #Salfete, #Bardes, #Portugal, #Cananor, #Reino, #Baçaim, #Chaul

  【 4-9-8 】 35 年に王国を出発した艦隊、カンバヤの大使がゴアに到着したこと、ヌノ・ダ・クーニャ総督が彼とともにシモン・フェレイラを派遣し、バドゥールとの和平条約およびその条項を締結させたことについて。 【 Summary 】 ソルタォン・バドゥルの使者はチャウルからゴアへ急行し、ヌーノ・ダ・クーニャ総督にディオ島での要塞提供と和平協定の意志を伝えた。総督は使者とシマオン・フェレイラを通じて詳細を協議し、バドゥルとの契約条件を確認。契約では、ディオ島における要塞建設権の付与、バサイムの管理権の承認、メッカからの船舶やペルシャ・アラビアの馬の自由通行、ポルトガル・グジャラートの友好関係維持などが定められた。バドゥルは契約を承認し、使者を送り返した。総督はディオ島に向かい、バドゥルと面会して友好的関係を確認し、島の守備と和平の整備を進めた。 #Soltão Badur #Cambaya #Goa #Nuno da Cunha #Simão Ferreira #Martim Afonso de Sousa #Dyo #Xacoes #Medinarrão #Baçaim #Fernão Perez d'Andrade #Martim de Freitas #Thome de Sousa #Jorge Mascarenhas #Luis Alvarez #Fernão Camelo #Fernão de Moraes #Muça Azei #Tunes #Barbaroxa #Dom Luis #Antonio de Saldanha #Dom João Pereira

  【 4-9-3 】 スルタン・バドゥルがチトール王国に攻め込み、その都市を占領したこと。そして、シモン・フェレイラがバドゥルと面会したこと。そして、ヌノ・ダ・クーニャ総督がゴアに向けて出発する準備をしたこと。 【 Summary 】 スルタン・バドゥルはチトール王国へ遠征し、約 50 万の兵力を率いてチトール城を包囲、要塞化された険しい山を爆薬で突破。ポルトガル人捕虜ディオゴ・デ・メスキータらが前衛として戦い、王妃と息子を捕虜にした。バドルはチトール城と周辺都市を占領し守備を配置した。使節シマオン・フェレイラはアマダバでバドルに会い、総督の書簡と贈り物を渡して和平を確認。捕虜は返還され、金品が与えられた。その後、総督はバサイム要塞の防備を整え、物資を補充。 3 月にアントニオ・ダ・シルヴェイラをバサイムの新任指揮官に任命し、オルムズの管理も整備した。ゴアでマラッカ・マルク諸島の支配や遠征準備を進め、シマオン・フェレイラらを歓迎した。 #Soltão Badur #Mostafa Baxa #Diogo de Mesquita #Lopo Fernandez Pinto #Duarte da Gama #Manoel Mendez #Simão Ferreira #Dom João Pereira #Antonio da Sylveira #Fernando Vaqueiro #Chitor #Mandou #Amadaba #Baçaim #Goa #Ormuz #Salcete #Chale #Cananor #Malaca #Maluco

  【 4-9-2 】 バドゥル・スルタンがヌノ・ダ・クーニャ総督にバサイム市を献上した経緯。そして和平を締結するための条項と条件について。 【 Summary 】 総督はソルターン・バドゥルの使節を休息後に聴き、外交儀礼を整えて面会。バドルはバサイムの都市と周辺の権益をポルトガル王に献上し、通商・航海の自由、税権や港の制限、捕虜の引渡しなど七項目の条件を提示。総督はポルトガル王の名で承認し、双方で誓約。使節はゴアへ同行し、捕虜返還や平和確認を行った。その後、総督はバサイムの都市を正式に受領し、住民に忠誠を確認させ、港近くに新たな要塞を築き始めた。工事の指揮も総督自ら行い、住民には報酬を与えて協力させた。翌年 1 月 20 日、要塞の礎石を聖セバスティアンの名で設置し、工事を急速に進めた。 #Governador #Simão Ferreira #Marcos Fernandez #Coge Peredi #Soltão Badur #Dom João de Portugal #Diogo de Mesquita #Lopo Fernandez Pinto #Manoel Mendez #João de Lima #Baçaim #Goa #Cambaya #Meca #Guzarate #Decan #Canara #Malavar #Aceira #Coeja #São Sebastião  

  【 4-8-4 】 バサイム市の要塞化、そしてヌノ・ダ・クーニャ総督がそこに上陸し、侵入し、完全に破壊した経緯について。 【 Summary 】 バサイム城の堅固な要塞をディオゴ・ダ・シルヴェイラが偵察し、上陸地点を特定。翌日、ヌーノ・ダ・クーニャ知事は 150 隻以上の艦船で部隊を三隊に分けて上陸。ディオゴ・ダ・シルヴェイラ隊は前衛として 1,500 人以上で要塞に突入。メリーケ・トカォンの 1 万人の守備隊を撃破し、城内の守備兵は撤退。知事は城の砲台、弾薬、武器を回収し、爆薬で要塞を破壊。周辺の村落やヤシ林も焼き尽くし、戦死者 550 人以上を出した敵兵の遺体の上に建物を崩壊させた。戦後、タンナ、カランジャ、カラプサ、ブルンディム、ガリアナ、ボンバイムなどカンバヤ王領の諸地を破壊し、多くの捕虜を得て、最終的にチャウルに帰還した。 #Nuno da Cunha #Diogo da Sylveira #Dom Fernando d'Eça #Melique Tocão #Baçaim #Taná #Caranja #Carapusa #Brundim #Galiana #Bombaim #Chaul

  【 4-8-3 】 ヌノ・ダ・クーニャ総督が準備した物資について。そして、彼が北へ向けて出航した大艦隊について。 【 Summary 】 ヌーノ・ダ・クーニャ知事は北方沿岸でカンバヤ戦争を継続するため、大規模な艦隊を編成。マノエル・デ・ソウザをマラヴァル総督に任命し、 15 隻の艦船を派遣。アントニオ・サルダーニャもオルムズへ冬営に向かい、ヌーノ知事自身は 150 隻以上の艦船でバサイム攻略の準備を行う。ディオゴ・ダ・シルヴェイラはダヨ沿岸で艦隊を待機させ、バサイム港の偵察を担当。知事は戦略会議を開き、バサイム攻略計画を全艦隊に伝え、マノエル・ダルブケルケを 15 隻の艦船で封鎖任務に派遣。戦闘準備として、上陸可能な地点や要塞の情報を収集する指示を出した。 #Nuno da Cunha #Manoel de Sousa #Dom Luis #Gonçalo Pereira #Anrique de Sousa #Alvaro de Siqueira #Vicente Rodriguez #Diogo Pirez d'Eça #Martim de Crasto #Fernão Vilela #Fernão Gil Porcalho #Garcia de Sá #Dom Fernando d'Eça #Antonio da Sylva #Manoel d'Albuquerque #Jorge de Lima #Francisco de Sá #Ruy Vaz Pereira #Antonio de Sá #Dom Paulo da Gama #Nuno Pereira de Laçerda #Tristão Homem #Jorge Cabral #Martim Afonso de Mello Juzarte #Francisco de Vasconcelos #Vasco Pirez de São Payo #Anrique de Macedo #Martim de Freitas #Dom Roque Tello #Manoel de Miranda #Manoel Rodriguez Coutinho #Christovão de Crasto #Luis Coutinho #Francisco da Sylva #Payo Rodrig...

 第4の時代　第6書第9章 【4-6-9】 アントニオ・ダ・シルヴェイラが、スーラット、レイネル、その他の村や集落を破壊したこと。そして、この夏、マラヴァールの最高司令官ディオゴ・ダ・シルヴェイラに起こった出来事について。  【Summary】 アントニオ・ダ・シルヴェイラはゴアを出発し、カンバヤの沿岸で戦争を行った。スーラットの河口に到着し、漕船の艦隊で上流へ進み、多くの集落を焼き払った。住民はレイネルに逃げ込み、ディオゴ・ダ・シルヴェイラはマラヴァール沿岸でザモリンの町を焼き払い、街の防御を排除し、財産を略奪した。アントニオはダマンからアガサイン（バザイン）まで沿岸の都市や村々を襲撃し、住民を捕らえ、財宝を収集した。チャウルではフランシスコ・ペレイラ・デ・ベレドが敵に包囲されるも、援軍により脱出した。戦後、マルティン・アフォンソ・デ・メロと共に捕虜が救出され、恩赦や補助金が与えられ、インド西海岸の冬期行動は終了した。 #Antonio da Sylveira #Diogo da Sylveira #Cambaya #Surrate #Reynel #Malavar #Manoel de Sousa #Francisco Pereira de Berredo #Chaul #Çamorim #Mangalor #Bisnaga #Goa #Damão #Agaçaim #Maluco #Malaca #Ormuz #Cananor #Cochim #Martim Afonso de Mello #Lopo Vaz de São Payo #Coge Sabadim #Codavascão