ディオゴ・ド・コウト『デカダス・ダ・アジア』要約　Diogo do Couto, Decadas da Asia Summaries　

1548 年の艦隊について。総司令官マヌエル・デ・メンドンサの率いるこの艦隊で、イエズス会の神父たちが「一万一千人の処女」の聖遺物である頭部をインドへ運び、それがゴアで非常に盛大に迎えられたこと。また総督ガルシア・デ・サがディウから受け取った報告と、それによりマルティン・コレイア・ダ・シルヴァを同要塞へ派遣したこと。さらに近隣諸王の使節がゴアに来訪したことについて。 1548 年の艦隊は多くの物資と人員をインドにもたらしたが、特にイエズス会士が運んだ「一万一千人の処女」の聖遺物は大きな喜びをもって迎えられ、ゴアでは司教や聖職者、諸教区が参加する盛大な行列で大聖堂から聖パウロ学院へ移された。艦隊の司令官マヌエル・デ・メンドンサは到着後まもなく病死する。一方、ディウではルイス・ファルカンの死が報告され、総督ガルシア・デ・サはマルティン・コレイア・ダ・シルヴァを派遣して要塞の指揮を取らせ、事件の調査も命じたが真相は長く不明のままだった。さらにマラバール沿岸の騒乱に対して艦隊が派遣され、諸村を攻撃して鎮圧が試みられた。周辺諸国からも使節が訪れて和平や挨拶を行い、総督は諸関係を整えつつ艦隊を本国へ送り出し、またカンバヤ方面の情勢やオルムズ周辺の反乱にも対処するため新たな軍を派遣した。 #Goa, #Dio, #Baçaim, #Bengala, #Cambaya, #Malavar, #Cananor, #Canará, #Zamaluco, #Costamaluco, #Ormuz, #Manojão  

総督ドン・ジョアン・デ・カストロがサルセテへ渡って敵を討ち、戦ってこれを完全に打ち破ったこと。 総督ジョアン・デ・カストロは軍を率いてサルセテに渡ると、敵将カラバテカンが約二万の兵を率いてマルガオンにいると報告を受けた。総督は歩兵四千を二隊に分け、前衛を息子ドン・アルヴァロ・デ・カストロに、後衛を自ら指揮し、騎兵も両翼に配置して進軍した。これを知ったカラバテカンは戦いを避けて急ぎ退却し、陣営や食事の準備を残したまま川の向こうへ逃れた。翌日ポルトガル軍は追撃し、川で敵と対峙した。渡河中に激戦となり、ゴア市司令官ドン・ディオゴ・デ・アルメイダがカラバテカンと騎馬で一騎討ちを行い、激しい戦闘の末に彼を討ち取った。指揮官の死により敵軍は総崩れとなり、ポルトガル軍は追撃して多くを討ち取った。戦場では騎兵約二百、歩兵六百以上の敵が倒れ、追撃でさらに二千以上が失われたとされた。この勝利はゴアで盛大に祝われ、総督はさらにイドルシャーとの戦いを続ける決意を示した。 #Salfete, #Margão, #Cocoly, #Goa, #Agaçaim, #Pangim, #Cochim, #Dio, #CastelloDeVide

イドルシャーがカラバテカンをサルセテ地方へ派遣したこと、ゴアの参事会がゴア市の司令官ドン・ディオゴ・デ・アルメイダの出撃を許さなかったこと、総督ドン・ジョアン・デ・カストロが急ぎゴアへ向けて出航したこと、さらにダブールの町を破壊したこと。 イドルシャーは、自軍の将軍たちが敗れ、総督ジョアン・デ・カストロにポンダ要塞を奪われ、さらにサルセテ地方を再びポルトガルに支配されたと聞き、激しく憤った。彼はカラバテカンという有力な将軍を二万の兵（うち三千騎）とともに派遣し、サルセテを奪回してゴアに戦争を仕掛けるよう命じた。敵軍はサルセテに侵入し再占領したため、ラショールの守将フェルナン・デ・アラウージョらは要塞に籠城した。ゴアでは司教・司令官・統治者が協議し、司令官ドン・ディオゴ・デ・アルメイダは出撃を志願したが、市参事会は都市防衛を危険にさらすとしてこれを阻止した。報告を受けた総督は怒りつつも急ぎ艦隊でゴアへ向かった。途中、イドルシャーの重要港ダブールを攻撃し、ドン・アルヴァロ・デ・カストロ率いる二千の兵が上陸して激戦の末に市街を攻略した。町は略奪された後に徹底的に焼き払われ、船舶も多数破壊された。総督はその後急いでゴアへ向かい、ムルムガンの入口から入り、アガサイムに集結してサルセテへの渡河準備を整えた。 #Salfete, #Goa, #Pondá, #Rachol, #Dabul, #Murmugão, #GoaVelha, #Agaçaim

総督ドン・ジョアン・デ・カストロがゴア市で受けた盛大な凱旋について。 ディウの戦いの勝利後、総督ドン・ジョアン・デ・カストロはゴアへ戻り、市は彼を迎えるため壮大な凱旋式を準備した。パナジムから船団で入港した総督は、旗や花で飾られた無数の船と砲礼に迎えられ、岸壁には絹や金織物で飾られた門と仮設の森の装飾が設けられていた。上陸後、彼は市参事会や貴族に伴われ、傘の下で行進し、頭には勝利の象徴である椰子の冠を授けられる。行列ではカンバヤ王の将軍ジュザルカンを含む多数の捕虜、敵の旗、武器、戦利品が引き立てられ、町中で祝賀の音楽と砲撃が響いた。市民や職人、商人は金銀や布を投げて歓迎し、婦人たちは花や香水を振りまいた。総督は慈善院、フランシスコ会修道院、そして大聖堂で祈りを捧げ、聖十字架の聖遺物に跪いて感謝した。祝賀は夜まで続き、人々は彼を「祖国の解放者」と称えた。後に市は彼の肖像を市庁舎に掲げ、勝利の日を記念する宗教行事を毎年行うことが定められた。 #Goa, #Pangim, #Dio, #Cambaya  

ディウ要塞の指揮をドン・ジャゾ・マスカレニャスが辞し、総督ドン・ジョアン・デ・カストロがそれをドン・マノエル・デ・リマに引き渡したこと、またアントニオ・モニス・バレットがカンバヤの船を待ち受けたこと、さらに勝利の報がゴアに届き、ゴアの婦人たちが示した英雄的行為について。 総督ドン・ジョアン・デ・カストロはディウ要塞の修復を急いでいたが、守将ドン・ジャゾ・マスカレニャスは包囲戦の名誉を得たとして任期途中でポルトガル帰国を望み、要塞の指揮を辞した。後任を誰も引き受けたがらなかったが、ドン・マノエル・デ・リマがこれを受諾し、要塞の強化工事を進めた。一方、総督はカンバヤ方面から来る船を捕えるためアントニオ・モニス・バレットを艦隊とともに派遣する。同時に勝利の報はディオゴ・ロドリゲス・デ・アゼヴェドによってゴアへ届けられ、市では盛大な宗教行列と祝賀が行われた。総督が資金援助を求めると、市民は喜んで資金を差し出し、さらに婦人たちは金の腕輪や首飾り、指輪などの宝飾を自発的に提供した。だが総督は後に戦利品で費用を賄えたため、それらをそのまま返却し、市民と婦人たちの忠誠に深く感動したと伝えられる。 #Dio, #Goa, #Cambaya, #Malaca, #Maluco

総督ジョアン・デ・カストロはディーウ要塞の危機を知り、息子アルヴァロ・デ・カストロを援軍として派遣した。 6 月、船エスピリト・サント号が ゴア へ到着し、続いて要塞司令官ジョアン・マスカレニャスの書簡が届く。これを受け総督は急ぎ艦隊を整え、貴族や隊長たちが志願し、 7 月 27 日、アルヴァロは 19 隻の船団で ディウ 救援に出航した。さらに弾薬と食糧を積んだ補給船も準備され、友人の勧めでアントニオ・モニス・バレットが指揮を引き受けて出航する。 一方ディーウでは、敗北に恥じたルメカンが再攻撃を決意し、サンティアゴ堡塁に対抗する巨大な土塁を築くが、夜襲を受けて破壊される。続いて壁の建設も奇襲で壊されると、彼は総攻撃を命じた。夜明け、ムーア軍はマホメットの旗を掲げて突撃し、火薬壺や銃撃で堡塁を攻めるが、守備側は激しい白兵戦と砲撃で撃退する。戦闘は炎と煙に包まれるほど激烈であったが、敵は三百以上の死者と二千の負傷者を出して退却した。守備側は奇跡的に死者を出さず、多くの負傷者のみで持ちこたえた。戦後マスカレニャスは防備を修復し、火に強い革衣を作らせて守備を強化した。 #Goa #Dio #Baçaim #Chaul

味方がムーア人の土砂を奪い、コジェ・コファルが討たれ、ゴアへ救援を求め、敵が壕を埋め続けたことなど。 敵は壕を急速に埋め立て、マスカレニャスは旧い小門から夜ごと密かに土砂を奪う策を実行。若者や船員が籠で運び出し、内部を空洞化させて崩落させる。激戦の中アントニオ・フレイレが戦死するが、女たちも資材を運び橋を補強する。やがて砲弾が群衆中のコジェ・コファルの頭部を砕き、彼は即死。後継のルメカンは復讐を誓い地下道を掘って橋を破壊、六か所から埋め立てを再開する。守備側は火薬樽や鉄鎖で仮橋を焼き払うも、敵は再び橋を架けてサン・ジョアン堡塁を破り総攻撃を敢行。守備はこれを撃退する。一方、食糧難と兵の減耗が進み、司令官はヴィガリオを小舟でバサイン、チャウル経由ゴアへ送り、急使で救援を求めた。 #Goa #Baçaim #Chaul #Dio

  「マラコ王がゴアに到着したこと、総督ドン・ジョアン・デ・カストロが彼をその王国へ送り返したこと、ベルナルジン・デ・ソウザがその要塞に赴任したこと、フェルナン・デ・ソウザ・デ・ターヴォラの航海中の出来事、そしてルイ・ロペス・デ・ビジャロボスがどのような条件で降伏したかについて。」 ドン・ジョルジェ・デ・カストロはマルコ（マルコ／マルク）王アエイロを伴いゴアに到着し、総督ドン・ジョアン・デ・カストロは彼を丁重に遇した。協議の末、アエイロはポルトガル王の宗主権のもとでマルコ王として再び叙任され、忠誠を誓った。総督はベルナルジン・デ・ソウザに王の送還と現地統治を命じ出航させる。一方、フェルナン・デ・ソウザ・デ・ターヴォラはテルナテに到着し、スペイン勢力を率いるルイ・ロペス・デ・ビジャロボスと対峙する。条約文書を示して撤退を迫り、インドへの移送や財産保全など寛大な条件を提示した結果、ビジャロボスはこれを受諾し、三日以内にテルナテ要塞へ入ること、ティドレ王との和解を条件に降伏が成立した。 #Malaca, #Maluco, #Goa, #Portugal, #India, #Ternate, #Tidore, #Castella, #nova Hespanha

「いかにしてドン・ジョアン・デ・カストロがインド総督に選ばれたか、また 1545 年にインドへ向けて出発した艦隊について、いかにしてゴアに到着し統治権を掌握したか、さらに彼が講じた諸施策、およびマルティン・アフォンソ・デ・ソウザが王国まで行った航海について。」 ドン・ジョアン・デ・カストロは、王と王弟インファンテ・ドン・ルイスの推挙により 1545 年 1 月インド総督に任命され、 6 隻・約 2000 人の艦隊を率いて出航した。王はオルムズのグアジルを復権させて同行させ、またゴアに財務監督官 3 名を置き権限を分散した。艦隊はモザンビークを経て 9 月にゴアへ到着し、前総督マルティン・アフォンソ・デ・ソウザから政権を引き継いだ。カストロは財政・艦隊運営の改革やマラッカ・オルムズ方面の人事を進めた。一方ソウザは国王に提出する資金を携え帰国し、 1546 年 6 月リスボンに異例の速さで到着した。著者は、王営船時代は安定していた航路も、商人請負制以後は過積載により難破が増えたと批判する。 #Portugal, #India, #Evora, #Goa, #Ormuz, #Monte-mór o Novo, #Decan, #Cochim, #Baçaim, #Moçambique, #Melinde, #Malaca, #Patane, #China, #Meca, #Cananor, #Lisboa, #Alpalhão, #Caparica, #Valladolid

  【 4-10-8 】 ドン・ゴンサロ・コウチーニョが、イダルカンの船長たちによってボリーで殺害され、打ち負かされたことについて。 【 Summary 】 ドン・ゴンサロ・コウチーニョはサルセテ戦役でイドルカンの部隊と激戦を繰り広げる。バリや橋、罠で敵の迎撃を受け、多数の兵士が溺死・戦死し、上陸作戦は大失敗。ドン・ゴンサロも重傷を負い救助されるが、間もなく死亡。戦闘で約四百人が失われ、多くの騎士や貴族が捕虜となる。生存者や死者の処理はガバナーが自ら指揮し、負傷者は手当てされゴアへ送られる。イドルカン側は捕虜を一部虐待するも、部下を叱責する場面もあった。 #Dom Gonçalo Coutinho, #Idalcão, #Bory, #Lionel de Lima, #Diogo d'Azambuja, #Rachol, #Alvaro de Caminha, #Accedecan, #Agassaim, #Nuno da Cunha, #Francisco Diaz, #Goa, 

  【 4-10-7 】 サルセテの地に派遣されたイダルカンの指揮官たち、今年王国から派遣された艦隊、そしてゴアの指揮官ドン・ゴンサロ・コウチーニョが敵を追って出撃したことについて。 【 Summary 】 イドルカンの命でサルセテ地方が脅かされ、バドゥルカンがラチョル要塞を包囲したが、アルヴァロ・デ・カミーニャらの防衛で失敗。ドン・ゴンサロ・コウチーニョは船と人員を率いて河川と陸上で援軍を送り、危険を冒して障害物を切り開き、補給路を確保。冬を通じて攻防が続くが、要塞は守られる。夏にゴアに五隻のナオが到着。年は干ばつ後の恵みの雨と、ポルトガルで教皇により王の命で宗教裁判所が設立されたこと、ドン・ドゥアルテの結婚などが記録される。 #Idalcão, #Sosleimão Agá, #Accedecan, #Ponda, #Salsete, #Badurcan, #Rachol, #Alvaro de Caminha, #Bory, #Lotilin, #Dom Gonçalo Coutinho, #Diogo d'Azambuja, #Lionel de Lima, #Dom Pedro de Castello Branco, #Agassaim, #Fernão Nunez, #Jorge Fernandez, #Jorge Cabral, #Vicente Gil, #Gaspar d'Azevedo, #Ambrosio do Rego, #Duarte Barreto, #São Bras, #Dom João, #Dom Anrique de Meneses, #Dom João de Meneses, #Dom Duarte, #Dona Isabel, #Bargança, #Goa

  【 4-10-4 】 ムーア人がデカンを征服すること、そして、今年亡くなったイスマエルに服従したすべての王たちについて述べる。また、ゴア島の歴史と名称、そして、アセデカンがサルセテとバルデスの陸地をヌノ・ダ・クーニャ総督に与えたことについて述べる。 【 Summary 】 ムーロスはデカン地方を征服し、ヴィサポールを拠点に支配を確立。デリー王の子孫トゴラサが初代デカン王となり、イスラム法を広める。以後、代々の王が統治し、ソルタン・ピロスやソルタン・ダウダルらが都市建設や行政整備を行う。支配下の領土は海岸沿いを含む各地域に分割され、複数の州知事が任命される。トルコ人チュフォは重要な軍事・政治役職を担い、ゴア島を攻略。イスマエル王の時、内部争いにより土地がナウノ・ダ・クーニャ総督に与えられ、サルセテとバルデスの支配権が確立。争いの末、弟アブラヘモが王位を継ぎ、治世を安定させる。 #Decan, #Visapor, #Canara, #Thogalaça, #Abetxa, #Singabupa, #Peru Soltão, #Cabum Bargui, #Mahamede Alaudym, #Mugerdar, #Soltão Daul, #Soltão Mahamed, #Xadom Dilagar Soltão, #Soltão Piros, #Piros Zobat, #Xarbedar, #Soltão Mahamede, #Homahu Soltão, #Soltão Hamed, #Homem Soltão, #Valebur Soltão, #Daudar Soltão, #Adelcan, #Nizaman Moluc, #Coth Moluc, #Idmad Maluco, #Paliconda, #Berara, #Hadaverar, #Angediva, #Cifardão, #Nagotana, #Çufo, #Savay, #Goa, #Onor, #Ismael, #Meale, #Malucan, #Abrahemo, #Accedecan, #Christovão de Figueiredo, #Mardor, #Cocoli, #Asolona, #Margão, #Soleimão Agá

  【 4-9-3 】 スルタン・バドゥルがチトール王国に攻め込み、その都市を占領したこと。そして、シモン・フェレイラがバドゥルと面会したこと。そして、ヌノ・ダ・クーニャ総督がゴアに向けて出発する準備をしたこと。 【 Summary 】 スルタン・バドゥルはチトール王国へ遠征し、約 50 万の兵力を率いてチトール城を包囲、要塞化された険しい山を爆薬で突破。ポルトガル人捕虜ディオゴ・デ・メスキータらが前衛として戦い、王妃と息子を捕虜にした。バドルはチトール城と周辺都市を占領し守備を配置した。使節シマオン・フェレイラはアマダバでバドルに会い、総督の書簡と贈り物を渡して和平を確認。捕虜は返還され、金品が与えられた。その後、総督はバサイム要塞の防備を整え、物資を補充。 3 月にアントニオ・ダ・シルヴェイラをバサイムの新任指揮官に任命し、オルムズの管理も整備した。ゴアでマラッカ・マルク諸島の支配や遠征準備を進め、シマオン・フェレイラらを歓迎した。 #Soltão Badur #Mostafa Baxa #Diogo de Mesquita #Lopo Fernandez Pinto #Duarte da Gama #Manoel Mendez #Simão Ferreira #Dom João Pereira #Antonio da Sylveira #Fernando Vaqueiro #Chitor #Mandou #Amadaba #Baçaim #Goa #Ormuz #Salcete #Chale #Cananor #Malaca #Maluco

  【 4-7-6 】 アセデカンがイダルカンと不和になったこと、その地位の優位性、そしてポルトガル国王にサルセテとバルデスの本土を譲った経緯について。 【 Summary 】 チュフォ・ラリムはラーラ王国出身のムーア人で、イドアルカンに仕えて功績をあげ、アッセデカンの地位とコンカン地方の統治を得た。イドアルカンの不興を恐れ、ポルトガル総督ヌーノ・ダ・クーニャに接触し、サルセテとバルデスの土地を提供。総督はディオゴ・ロペス・デ・シケイラとルイ・デ・メロに占有させ、キリスト教徒や地元民を配置して統治と徴税を行わせた。また、マルドル付近の要所に要塞を築き、クリストヴァン・デ・フィゲイレードを守備隊長とした。総督は冬の間これを整備し、夏にはカンバヤ沿岸での戦争と交易封鎖を準備、将来的にディオで要塞を得る計画を立てた。さらにチャレ川やカリカット近郊の港に備え、建築資材や職人を動員した。 #Çufo Larym #Afonso d'Albuquerque #Idalcan #Accedecan #Concan #Ponda #Salçete #Bardes #Diogo Lopez de Siqueira #Ruy de Mello #Goa #Mardor #Verna #Agaçaim #Christovão de Figueiredo #Malavar #Dyo #Chale #Calecut #Tanor #Çamorim  

  【 4-7-5 】 アントニオ・デ・サルダンハがカンバヤの全地域で行った大規模かつ残酷な戦争について。 【 Summary 】 アントニオ・デ・サルダーニャは「イーリャ・ドス・モルトス」を出発し、カンバヤ沿岸の都市や港を徹底的に破壊した。マドレファヴァル、タロイア、ジェンギメルなどを焼き払い、ゴガ市では潮の満ち引きを待ちつつ、狭い水路を通って艦隊を侵入させ、 2 千人以上の守備兵を撃退して市を占領。住民は男女子供を問わず虐殺され、財産や船舶を焼き尽くした。さらにバルサール、タラポール、マイ、ケルメ、アガサイム、バンドラ川周辺も同様に破壊され、住民は悲嘆に暮れた。アントニオは夏の間これを行い、秋にゴアへ帰還。ディオにはディオゴ・ダ・シルヴェイラを残し、冬の間チャウルで駐留させ、翌夏に再び沿岸戦を続行する計画を立てた。 #Antonio de Saldanha #Diogo da Sylveira #ilha dos Mortos #Cambaya #Madrefaval #Taloiaa #Gengimel #Gogá #Balçar #Tarapor #May #Quelme #Agaçaim #rio de Bandorá #Chaul #Goa #Daman

 第4の時代　第6書第9章 【4-6-9】 アントニオ・ダ・シルヴェイラが、スーラット、レイネル、その他の村や集落を破壊したこと。そして、この夏、マラヴァールの最高司令官ディオゴ・ダ・シルヴェイラに起こった出来事について。  【Summary】 アントニオ・ダ・シルヴェイラはゴアを出発し、カンバヤの沿岸で戦争を行った。スーラットの河口に到着し、漕船の艦隊で上流へ進み、多くの集落を焼き払った。住民はレイネルに逃げ込み、ディオゴ・ダ・シルヴェイラはマラヴァール沿岸でザモリンの町を焼き払い、街の防御を排除し、財産を略奪した。アントニオはダマンからアガサイン（バザイン）まで沿岸の都市や村々を襲撃し、住民を捕らえ、財宝を収集した。チャウルではフランシスコ・ペレイラ・デ・ベレドが敵に包囲されるも、援軍により脱出した。戦後、マルティン・アフォンソ・デ・メロと共に捕虜が救出され、恩赦や補助金が与えられ、インド西海岸の冬期行動は終了した。 #Antonio da Sylveira #Diogo da Sylveira #Cambaya #Surrate #Reynel #Malavar #Manoel de Sousa #Francisco Pereira de Berredo #Chaul #Çamorim #Mangalor #Bisnaga #Goa #Damão #Agaçaim #Maluco #Malaca #Ormuz #Cananor #Cochim #Martim Afonso de Mello #Lopo Vaz de São Payo #Coge Sabadim #Codavascão

第4の時代　第6書第8章 【4-6-8】 国王がロポ・ヴァス・デ・サンパイオに課した罪状と、それに対する彼の返答について。 【Summary】  この文書は、インド植民地におけるポルトガル総督の行動や裁量に関する尋問記録である。質問者は総督に、ペロ・マスカレーニャスやアフォンソ・メシアとの対立、オルムズやゴアでの軍事・行政判断、爵位や職務の配分、商業活動の許可、捕縛・処罰の理由などを問い質している。総督は、自らの判断が国王の利益と現地の秩序維持のためであり、正当性を持つと説明している。また、現地の慣習や人間関係、忠誠心、過去の功績を考慮した判断であることを強調している。最終的に、総督はペロ・マスカレニャスに対して2年間の給与没収処分を科されたことが記録されている。 #AfonsoMexia #PeroMascarenhas #Cochim #Goa #DiogoDeMello #RaxXarrafo #Calaite #NacodaXamerim #Ormuz #DomAntonioDaSylveira #ManoelDeBrito #FernaoRodriguezBarbas #ChristovaoDeSousa #FranciscoDeSa #JoaoRodriguezPereira #MartimAfonsoDeMello #JoaoDeSantiago #JoaoFosilhao #SimaoDeMello #SimaoDeSousa #Sunda #Chaul #Ceita #Aragao #DomAfonso #DomJoaoIII #DuarteGalvao #DomDuarteDeMeneses #Persia #Meca #Cananor #India #Portugal #Marques

 第4の時代　第4書第10章 【 4-4-10 】マルティン・アフォンソ・デ・メロ・ジュザルテに遠征中生じたこと。ベンガルの海岸で難破した次第、捕虜になるまでに経験した多大な労苦について。 【 Summary 】 マルティン・アフォンソ・ジ・メロはゴアを発ち、コタ王を支援するためセイロンへ赴いたのち、パレアカテで艦隊を整備してマラッカ遠征に向かう。しかし兵の不満から艦隊は騒擾し、出航後は暴風で散り、彼の船は座礁・破壊される。わずかな手勢とともに夜間に漂流し、飢渇と病に苦しみつつ、仲間を励まし救助に奔走する。ついにスコリアの太守コダヴァスカンにより一同は保護されたが、後に人質同然となり、逃亡を図るも再捕。仲間の一人ゴンサロ・ヴァス・ジ・メロが異教儀礼で殺害され、残る者はコダヴァスカンのもとで赦免と拘留を繰り返しながら、救出の嘆願を続けることとなった。   #Martim Afonso de Mello Jusarte, #Martim Afonso de Mello, #Goa, #Ceilão, #rey da Cota, #Calecut, #Madune, #Portugal, #ilha de Ceilão, #Paleacate, #Malaca, #Sunda, #Negramale, #ponta de Negramale, #Pegu, #Andre de Sousa, #Francisco da Cunha, #João Fialho, #Arracão, #India, #Chaul, #Diogo Pirez d’Eça, #Nuno Fernandes Freire, #Francisco Mendez, #Chatigão, #cidade Suquriá, #Suquriá, #Codavascan, #Duarte Mendez de Vasconcellos, #João Coelho, #Simão Ferreira, #Gonçalo de Mello, #Nuno Freire, #Gonçalo Vaz de Mello, #Cristo, #Mouros, #Arabios, #Rasis, #Arracãoa, #Coge Çabadim, #Goa (igreija das Chagas)...

 第4の時代　第3書第8章 【 4-3-8 】ロポ・ヴァス・デ・サンパイオに調停案を見せた次第。彼（ロポ・ヴァス）は、これを達成することを誓い、係争中の問題について裁定されることになっているコチンに出発した次第。カンヌールでペ〔ド〕ロ・マスカレーニャスとの間に起きたこと。 【 Summary 】 1527 年、ポルトガル領インドでの総督権を巡り、ペロ・マスカレニャスとロポ・ヴァスの対立は、チャウルとゴアでの調整により進展した。アントニオ・デ・ミランダは両者の合意と七人の裁判官による紛争解決を仲介し、署名と誓約により両総督の権利を尊重する条件を整えた。ロポ・ヴァスは一旦承諾し、ペロ・マスカレニャスも自らの権利保護を確認。最終的に全関係者は署名と誓約を行い、総督権は裁判官による審理待ちとし、両者は一時的に権限を放棄して平和維持に努めた。アントニオ・デ・ミランダが海軍司令官として両総督を監督・調整する役割を果たした。 #AntonioDeMirandaDAzevedo #PeroMascarenhas #LopoVaz #DomSimãoDeMeneses #ChristovãoDeSousa #AntonioDaSylveira #DomJoãoDEça #FreyJoãoDAlvim #BastiãoPirez #LopoDAzevedo #AntonioDeBrito #NunoVazDeCastelBranco #TristãoDeCal #FranciscoPereiraDeBerredo #BaltesarDaSylva #GasparDePaiva #JoãoDoSouro #AntonioRico #Chaul #Goa #Cochim #Cananor #SãoDinis #SãoRafael #Aguada #India

 第4の時代　第4書第7章 【 4-3-7 】アントニオ・デ・ミランダ・デ・アゼヴェード がペ〔ド〕ロ・マスカレーニャスに服従すべく与えた署名入り書簡について。そのアントニオ・デ・ミランダとクリストヴァン・デ・ソウザがふたりの総督間の問題について合意したこと。 【 Summary 】 1527 年、ポルトガル領インドでの総督権を巡り、ペロ・マスカレニャスとロポ・ヴァスが対立した。海軍司令官アントニオ・デ・ミランダ・ダゼヴェドは、ペロの正当性を認め、ロポ・ヴァスが正当に従わなければ全軍をペロに従わせる旨の署名を与えた。両者は秘密裡に七人の裁判官を選定して紛争解決を図り、将来の権力行使や財産、家族への干渉を禁止する条件で合意。クリストヴァン・デ・ソウザやドム・シマオンらも協力し、チャウルやゴアでの艦隊と要塞管理を調整。最終的に全関係者が署名し、両総督の権利保護とインドでの平和維持を図った。 #Antonio de Miranda d'Azevedo, #Pero Mascarenhas, #Dom Simão, #Christovão de Sousa, #Lopo Vaz, #ElRey, #Antonio da Sylveira, #Francisco Pereira de Berredo, #Afonso Mexia, #Gaspar de Paiva, #Baltesar da Sylva, #Dom João d'Eça, #Frey João d'Alvima, #Frey Luis da Vitoria, #Eitor da Sylveira, #Dom Simão de Meneses, #Gaspar Afonso, #Cochim, #Goa, #Cananor, #India, #Reino, #Chaul,