ディオゴ・ド・コウト『デカダス・ダ・アジア』要約　Diogo do Couto, Decadas da Asia Summaries　

 第4の時代　第6書第9章 【4-6-9】 アントニオ・ダ・シルヴェイラが、スーラット、レイネル、その他の村や集落を破壊したこと。そして、この夏、マラヴァールの最高司令官ディオゴ・ダ・シルヴェイラに起こった出来事について。  【Summary】 アントニオ・ダ・シルヴェイラはゴアを出発し、カンバヤの沿岸で戦争を行った。スーラットの河口に到着し、漕船の艦隊で上流へ進み、多くの集落を焼き払った。住民はレイネルに逃げ込み、ディオゴ・ダ・シルヴェイラはマラヴァール沿岸でザモリンの町を焼き払い、街の防御を排除し、財産を略奪した。アントニオはダマンからアガサイン（バザイン）まで沿岸の都市や村々を襲撃し、住民を捕らえ、財宝を収集した。チャウルではフランシスコ・ペレイラ・デ・ベレドが敵に包囲されるも、援軍により脱出した。戦後、マルティン・アフォンソ・デ・メロと共に捕虜が救出され、恩赦や補助金が与えられ、インド西海岸の冬期行動は終了した。 #Antonio da Sylveira #Diogo da Sylveira #Cambaya #Surrate #Reynel #Malavar #Manoel de Sousa #Francisco Pereira de Berredo #Chaul #Çamorim #Mangalor #Bisnaga #Goa #Damão #Agaçaim #Maluco #Malaca #Ormuz #Cananor #Cochim #Martim Afonso de Mello #Lopo Vaz de São Payo #Coge Sabadim #Codavascão

第4の時代　第6書第8章 【4-6-8】 国王がロポ・ヴァス・デ・サンパイオに課した罪状と、それに対する彼の返答について。 【Summary】  この文書は、インド植民地におけるポルトガル総督の行動や裁量に関する尋問記録である。質問者は総督に、ペロ・マスカレーニャスやアフォンソ・メシアとの対立、オルムズやゴアでの軍事・行政判断、爵位や職務の配分、商業活動の許可、捕縛・処罰の理由などを問い質している。総督は、自らの判断が国王の利益と現地の秩序維持のためであり、正当性を持つと説明している。また、現地の慣習や人間関係、忠誠心、過去の功績を考慮した判断であることを強調している。最終的に、総督はペロ・マスカレニャスに対して2年間の給与没収処分を科されたことが記録されている。 #AfonsoMexia #PeroMascarenhas #Cochim #Goa #DiogoDeMello #RaxXarrafo #Calaite #NacodaXamerim #Ormuz #DomAntonioDaSylveira #ManoelDeBrito #FernaoRodriguezBarbas #ChristovaoDeSousa #FranciscoDeSa #JoaoRodriguezPereira #MartimAfonsoDeMello #JoaoDeSantiago #JoaoFosilhao #SimaoDeMello #SimaoDeSousa #Sunda #Chaul #Ceita #Aragao #DomAfonso #DomJoaoIII #DuarteGalvao #DomDuarteDeMeneses #Persia #Meca #Cananor #India #Portugal #Marques

 第4の時代　第6書第7章 【 4-6-7 】 ロポ・ヴァス・デ・サンパイオがロラソンでドン・ジョアン王（三世）に語った話。 【 Summary 】 ロポ・ヴァス・デ・サンパイオは、長年の軍功と家族の功績を述べつつ、自身がインドで行った戦略的・軍事的成功や行政手腕を王ドン・ジョアンに報告する。彼はアフリカやインドで数十年にわたり戦闘に従事し、多くの勝利を収めたが、ヌーノ・ダ・クーニャによる不当な逮捕や財産没収、屈辱的扱いを受けたことを訴える。自身の忠誠心と功績を強調し、王の裁量で名誉回復と恩賞を求め、過去の祖先の功績と比較して正当性を主張する。 #LopoVazdeSãoPayo #DomJoão #DuquedeBargança #DiogodeSãoPayo #RuyLopezdeSãoPayo #CostançaPereira #FernãoVazdeSãoPayo #DonaBriolanjadeMello #JoãodeMello #DonaBreatizdaSylveira #GarciadeMellodeSerpa #MartimAfonsoDeMello #CondePrior #RuyBarreto #DomRodrigodeSousa #DomAntonio #DomDuarteDeMeneses #AfonsoDAlbuquerque #FranciscoPereiraPestana #JorgedeAlbuquerque #AntonioFerreira #LuisdaSylveira #PeroMascarenhas #DiogoLopezdeSiqueira #RaxHamed #Castello #Portugal #Tangere #MasarQuebir #Corfu #AlcaçereQuebir #Gualdião #Fez #Goa #Benastarim #Adem #Cochim #Bacanor #Ormuz #Calecut #Cambaya #Bintão #Malaca #Maluco #IlhasTerçeiras #India #Africa #China #Ceilão #Chaul #Cananor  

 第4の時代　第6書第6章 【4-6-6】 今年29年に王国を出航した艦隊、ロポ・ヴァス・デ・サンパイオがコーチンに向けて出航したこと、ヌノ・ダ・クーニャがゴアに到着し、すぐにコーチンに向けて出航したこと、そしてロポ・ヴァス・デ・サンパイオが鉄の枷で拘束されたことについて。 【Summary】  1580年、ポルトガルの艦隊が出航し、ロポ・ヴァス・デ・サンパイオはコチンに向かう。ヌーノ・ダ・クーニャはゴアに到着後、急ぎコチンへ進軍し、ロポ・ヴァスを逮捕。艦隊の準備や物資、兵力を整え、戦争準備を整える。メリク・サカ使節との交渉も行われ、戦略的に進行。サンパイオは抵抗なく逮捕され、自らの財産を保全されながら護送され、最終的にリスボンで投獄。ヌーノ・ダ・クーニャの権威を示す行動として、軍事・外交・行政が連携して遂行された。 #LopoVazdeSãoPayo #NunoDaCunha #DiogodaSylveira #RuyGomezDaGrã #RuyMendezDeMisquita #AnriqueMonizBarreto #AyresMoniz #AntonioMonizBarreto #MeliqueSaca #SimãoFerreira #ManoelDeMaçedo #TerreiroDoPaço #RaxXarrafo #SimãoDeMello # GasparDeMello #DomJoãoD'Eça #AntonioDaSylveira #Reino #Cochim #Goa #Decan #Canara #Arabia #Persia #Dyo #Jaquete #Malavar #Cananor #Castello #SãoRoque #IlhasTerçeiras #TerreirodoPaço #Ormuz #Cambaya #PeroMascarenhas #India # SãoBertholameu

第4の時代　第6書第5章  【4-6-5】 マルコ島の船長ドン・ジョルジェ・デ・メネゼスが、フェルナン・デ・イア・トーレとともに渡航したこと、そしてドン・ジョルジェ・デ・クラストが、ガイロロの艦隊から勝利を得たことについて。  【Summary】 ポルトガルのドン・ジョルジェ・デ・メネーゼスは、フェルナン・デ・ラ・トーレと共にマルク諸島で活動。スペイン人との間で緊張が続き、捕えた二人のスペイン人に対し、ジョルジェは象徴的な「犬と猫の寓話」を使い交渉の優位を示す。後にドン・ジョルジェ・デ・クラストがマラッカから援軍と補給をもたらし、ジョルジェはゲイロロ王の艦隊と激戦を交え勝利。被害を与えた後、テルナテに帰還し歓迎される。さらにジョルジェは、スペイン人の補給や支援を阻止するため、ポルトガルの船を待機させつつ指示を出す。 #Dom Jorge de Meneses, #Fernão de Ia Torre, #Dom Jorge de Crasto, #Geilolo（rey de Geilolo）, #cachil Daroes, #Gonçalo Gomez d’Azevedo, #Lionel de Lima, #Jorge de Brito, #elRey de Ternate, #Maluco, #Malaca, #Ternate, #Nova Espanha, #Banda, #costa de Moro, #ilha, #India

 第4の時代　第6書第4章 【4-6-4】 我らがバーレーンに上陸したこと、グアジルが派遣した部隊、要塞への攻撃、ポルトガル人全員を襲った恐ろしい熱病、そして船出について。また、シモン・ダ・クーニャが嫌悪感から亡くなったことについて。  【Summary】 ポルトガル軍はバーレーンに上陸し、ラシュ・バルダディムとの交渉の末、戦闘を開始する。最初は砲撃で要塞を攻撃するが、モンスーンの到来で猛毒の熱病が蔓延し、多くの兵士が死亡、シマオン・ダ・クーニャも死亡する。少数の健康な兵士で負傷者や病人を船に運び出すという悲惨な撤退を行い、最終的にヌーノ・ダ・クーニャの指示でマヌエル・デ・マセードがグァジルを捕え、バーレーンの要塞を回収。戦後、ポルトガル側は戦功を整理し、亡くなった者は丁重に埋葬される。 #Simão da Cunha, #Rax Bardadim, #Rax Xarrafo, #elRey de Ormuz, #Nuno da Cunha, #Manoel de Maçedo, #Françisco Gomez, #bispo do Funchal, #Ferrão d’Alvarez Sarnache, #xeque de Angão, #Christovão de Mendoça, #Diogo Lopez de Siqueira, #Rax Delamixa, #xeque Raxete, #Belchior de Sousa, #Dom Fernando de Lima, #Dom Francisco d’Eça, #Francisco de Mendoça, #Jorge Gomez, #Dona Isabel de Meneses, #Ruy Gomez da Grã, #raynha Dona Joana, #Tristão da Cunha da Grã, #Ruy Gomez da Cunha, #Dona Antonia de Meneses, #Diogo Lopez de Sousa, #Barem, #Ormuz, #India, #Angão, #Mascate, #Calaiate, #Estreito, #Goa, #São Payo, #Torres Vedras, #Lixboa, #ilha de Barem...

 第4の時代　第6書第3章 【4-6-3】 ヌーノ・ダ・クーニャ総督がオルムズへ赴き、マヌエル・デ・マセードがその要塞に到着してラックス・ジャラフォを捕らえ、バレムのグアジルが反乱を起こし、ヌーノ・ダ・クーニャが弟のシモン・ダ・クーニャを派遣してこれを鎮圧した経緯について。 【Summary】 ヌーノ・ダ・クーニャはオルムズに向かい、病人をマスカットに残して到着。マヌエル・デ・マセードはオルムズで王の命令によりガジルのラクス・シャラフォを拘束する。クーニャはこの重要な事件を把握せず、拘束されたラクス・シャラフォは城に収監される。これを知ったバーレーンのグアジルが反乱を起こし、年貢40,000パルダオを納める必要があることからヌーノは弟シマオン・ダ・クーニャらを派遣して鎮圧することを決定。討伐隊はオルムズの港や川を制圧し、戦略的に行動を整える。船団は約500名を乗せ、艦隊を分けて出発。現地の地勢や疫病を考慮しつつ、迅速な行動を計画する。 #Nuno da Cunha, #Simão da Cunha, #Dom Francisco d’Eça, #Francisco de Mendoça, #Aleixos de Sousa, #Antonio de Saldanha, #Garcia de Sã, #Afonso Vaz Zambujo, #Bernardim da Silveira, #Bastião Freire, #Lopo Vaz de São Payo, #Christovão de Mendoça, #Rax Xarrafo, #Manoel de Maçedo, #Rax Bardadim, #capitão de Ormuz, #elRey de Ormuz, #elRey de Portugal, #Belchior de Sousa Tavares, #Dom Fernando d’Eça, #Manoel d’Albuquerque, #Lopo de Mesquita, #Tristão de Taide, #Jorge Gomez, #Ormuz, #Barem, #Mossambique, #Melinde, #Mombaça, #India, #Zanzibar, #Goa, #Cochim, #Mascate, #Tui, #...

 第4の時代　第6書第2章 【4-6-2】 ヌーノ・ダ・クーニャがモンバサの町を攻略し、そこに滞在中に起こった出来事について。 【Summary】 ヌーノ・ダ・クーニャはモンバサに到着後、港の測量と偵察を行い、安全な上陸地点を確認する。現地の案内人の助けで陸上に上陸し、先鋒の部隊はモンバサ市内の守備隊を退けて都市を占領する。城内には金や宝石が発見され、一部のモロ人は殺害され、捕虜が取られる。ディオゴ・デ・メロが偵察で捕らえたムロ人の腕を証拠として見せ、以降モンバサのモロ人の襲撃は収まる。しかし、地勢の不衛生から病気が蔓延し、370名のポルトガル人兵が死亡。その中には弟のペロ・ヴァズ・ダ・クーニャも含まれる。 #Nuno da Cunha, #Pero Vaz da Cunha, #Manoel de Albuquerque, #Diogo de Mello, #João de Mello, #Dom Fernando de Lima, #Diogo Botelho Pereira, #elRey（de Mombaça）, #mouro（guia）, #Fernão Coutinho, #Christovão de Mello, #Dom Rodrigo de Lima, #André de Sousa, #Dona Britiz, #Andre da Cunha, #Jeronimo da Cunha, #Mombaça, #Melinde, #Zanzibar, #Lisboa（Lisbon）, #Portugal, #India, #igreja dos Anjos, #Madre de Deus de Lisboa, #sertão

 第4の時代　第6書第1章 【4-6-1】 ヌーノ・ダ・クーニャ総督がサン・ロレンソ島を出発し、モンバサに到着するまでの出来事。 【Summary】 ヌーノ・ダ・クーニャはサン・ロレンソ島を出航後、ザンジバル沖で危険な浅瀬に遭遇する。ディオゴ・デ・メロらが勇敢に現地のモロ人を捕らえ、浅瀬を抜ける方法を得る。船団は安全にザンジバルの港へ移動し、病人を上陸させて回復させる。さらにメリンデに寄港し、現地の王と会見。その後、モンバサに向かうが、モンバサ王は入港を疑い拒否。クーニャはメリンデ王の協力で800人のモロ人を雇い、無事に モンバサに到着する。 #Nuno da Cunha, #Manoel Machado, #Pero Vaz da Cunha, #Diogo de Mello, #Tristão de Mello, #João de Mello, #João Rodriguez, #Aleixos de Sousa Chichorro, #Diogo Botelho Pereira, #Dom João, #Dom Luís de Meneses, #Dom Duarte de Meneses, #velho mouro, #rei de Melinde, #rei de Mombaça, #ilha de São Lourenço, #ilha Zanzibar, #Zanzibar, #Melinde, #Mombaça, #Portugal, #cabo das Correntes, #India

 第4の時代　第5書第9章 【 4-5-9 】アチェの王 が計略を用いてマヌエル・パシェコのガレオン船を襲った次第。マラッカのシナヤ・デ・ラヤ・シェリ がアチェ人と共謀した密約が発見され、彼が処刑された次第。 【 Summary 】 アチェ王はマラッカのガレー船を誤って拿捕し、マヌエル・パチェコらポルトガル人を捕える。ガルシア・デ・サは和平交渉を試みるが、アチェの策略により使者は殺害され、ガレー船も奪われる。少数のポルトガル兵が要塞に籠城する中、アチェ軍とシナヤ・デ・ラヤの間の秘密交渉や陰謀が明らかになる。最終的に、マラッカのポルトガル側は悪巧みに対処し、裏切り者を制裁して要塞を守ることに成功する。 #elreydoAchem #ManoelPacheco #SinayadeRaya #GarciadeSã #PeroDeFaria #AntonioCaldeira #TuãoMafamede #PeroMascarenhas #SimãodeSousa   #rey de Aru, #Malaca #Ujantana #Bintão      

 第4の時代　第5書第8 章 【 4-5-8 】ガルシア・デ・サ が到着するまで、マラッカにおいて生じたこと。アチェ王が自分たちの港に何隻かのナヴィオ船を捕まえて来ることが可能かどうか知るために、ペロ・デ・ファリアに対して用いた策略について。その他に生じたこと。 【 Summary 】 アチェ王はシマオン・デ・ソウザのガレー船の捕獲で増長し、マラッカ港でポルトガル船を捕らえようと画策。彼は囚人アントニオ・カルデイラを使い、ポルトガル側に友好と引き換えの捕虜返還を提案。ペロ・デ・ファリアは一時これを信じ和平を受け入れるが、マルティン・コレアはアチェの意図を疑う。最終的に両王の協議は進まず、フェルナン・デ・モライスがアチェの港へ赴くも拘束される。ポルトガル艦隊の攻勢も実を結ばず、アチェとアルー王の対立でポルトガル人は残酷な捕虜となる。 #Garcia de Sã, #Achem, #Pero de Faria, #Simão de Sousa, #Malaca, #elrey d'Arú, #Diogo de Maçedo, #Martim Correa, #Antonio Caldeira, #Pacem, #Fernão de Morais, #Paçem

 第4の時代　第5書第7章 【 4-5-7 】オルムズの司令官クリストヴァン・デ・メンドンサが〔ポルトガル〕王国へアントニオ・テンレイロ を陸路でガレー船の情報を伝えるために送った次第。この男がアラビアの砂漠を横断して行った旅。そして王国へ到着し、国王はラス・シャラフォ〔ラーイス・シャラフ・アッディーン〕を捕えるためにマヌエル・デ・マセードをオルムズへ派遣した次第。 【 Summary 】 オルムズのクリストヴァン・デ・メンドンサは暴君ラッシュ・シャラフォの横暴を報告するため、アントニオ・テンレイロを派遣。テンレイロはアラビアの砂漠を越え、危険な野生動物や盗賊を避けつつ、バッサラ、ダマスクス、アレッポ、チュニス、ヴェネツィアを経てポルトガルに到着。王は報告を高く評価し、テンレイロに恩賞を与える。また、ラッシュ・シャラフォ逮捕のためマヌエル・デ・マセードを派遣し、オルムズ攻略の計画を進めた。この遠征は秘密裡に行われ、トリスタン・ダ・クーニャも関与した。 #Christovão de Mendoça, #Ormuz, #Antonio Tenreiro, #Reino, #Arabia, #elRey, #Manoel de Maçedo, #Rax Xarrafo, #Rax Soleimão, #Baltesar Pessoa, #xeque Ismael, #Jerusalem, #Turcos, #Cairo, #Chipre, #Trypoli, #Bassora, #Damasco, #Alarves, #Alepo, #Suria, #Hierapoly, #Juliano, #Dom Ambrosio, #papa Julio Terceiro, #Goa, #São Domingos, #Veneza, #Tripuli, #Portugal, #Nuno da Cunha, #India, #Persia, #Tristão da Cunha,  #Ormuz #Arabia #Veneza #Portugal #Reino

 第4の時代　第5書第6章 【 4-5-6 】エイトール・ダ・シルヴェイラがカンバヤの海岸でおこなった戦闘。バサインの市街、ターネーやボンバインその他の町々を破壊したこと。総督ロポ・ヴァス・デ・サンパイオがゴアにおいておこなったこと。マラバールの地域で生じたこと。 【 Summary 】 総督ロポ・ヴァス・デ・サン・パヨ帰還後、エイトール・ダ・シルヴェイラはナゴタナ川沿いでカンバヤの城砦を攻撃、敵の防御を突破して多数の村や要塞を焼き討ちし、都市バサインやタナ、ボンベイも制圧・略奪。戦闘では勇敢な兵士の活躍が際立つ。沿岸で敵を撃退した後、エイトールは冬をチャウルで過ごす。総督はゴアでマラバル、マルク、オルムズ向けの遠征を指示し、クリストヴァン・デ・メロやアントニオ・デ・ミランダが沿岸で敵艦を捕捉し、複数の船を鹵獲して勝利を収める。 #LopoVazdeSãoPayo #EitordaSylveira #Alixá #ChristovãoCorrea #Malu #GarciadeSa #DomFranciscod'Eça #AntonioDeLemos #LopodeMesquita #AntonioDeMiranda #ChristovãodeMello, #Goa #Cambaya #Baçaim #Tana #Bombaim #Nagotana #Chaul #Malaca #Maluco #Ormuz #Malavar #RioDeChalé #Cochim

 第4の時代　第5書第5章 【 4-5-5 】総督ロポ・ヴァス・デ・サンパイオが外洋を巡航するカンバヤの一艦隊について報告を受けて出陣し、それと戦って完膚なきまでに打ち破った次第。 【 Summary 】 ゴアに着任した総督ロポ・ヴァス・デ・サン・パヨは、チャウルのフランシスコ・ペレイラ・デ・ベレードからカンバヤ艦隊の動向を知らせる急報を受ける。少数で危険とされる中、総督は艦隊を整備して出航。ボンベイ川で敵艦隊を発見し、巧妙に分隊を率いて戦闘を展開。激戦の末、敵 64 隻中 46 隻を捕獲・破壊し、多数の死傷者を出させる。総督は勝利を神の加護として感謝し、さらに戦果を拡大すべくタナ攻略も試みるが、最終的にゴアへ帰還し、エイトール・ダ・シルヴェイラに沿岸警備を任せる。 #LopoVazdeSãoPayo #FranciscoPereiradeBerredo #AntonioDeSaldanha #GarciadeSá #AntonioDeLemos #LopodeMesquita #EitordaSylveira #SimãodeMello #AnriquedeMaçedo #Alixá #DiogoCoelho #GasparPaes #FranciscoAlvarez #JoãoRodriguesOChatim #PedralvarezdeMesquita #AntonioCorrea #LourençoBotelho #ChristovãoLourençoCarracão #DiogoQuaresma #PeroBarriga #AntonioColaço #ChristovãoCorrea #JorgeDiaz #AntonioFernandez #ChristovãodeMelodeSãoPayo #DomFranciscodeCrasto #JoãoPereira #ManoelRodriguezCoutinho #AndreCasco #FranciscodeBarrosdePaiva #LuisCoutinho #DuarteCoelho #JoãodeMello #AntonioBarbudo #JoãodaSylveira #ManoeldoCarvalhal #NunoPereira #Lançaroted'Alpoem ...

 第4の時代　第5章第4章 【第四章】総督ロポ・ヴァス・デ・サンパイオがポルカ のアレルを打ち破った次第。〔ポルトガル〕王国から出発した艦隊について。コチンに到着するまでに航海中生じたことについて。 【 Summary 】 総督ロポ・ヴァス・デ・サン・パヨは、長年ポルトガルに害を与えたポルカのアレルを討つため、クランガノールより進発し、シマオン・デ・メロ率いる先遣隊と共に未明に上陸、集落を急襲して焼き払い、多数の船や大砲を奪って壊滅させた。その後コーチンで歓迎を受け、ガルシア・デ・サー舟隊とアントニオ・デ・サルダーニャ舟隊を手厚く救護。任地交代のためヌノ・ダ・クーニャ来着を待つが叶わず、探索のためバスティアン・フレイレを派遣する。年明け、ポルトガル本国向け船団を送り出したのち再び航海し、マラバル沿岸で敵船を焼却、ゴアへ帰還して新たな遠征準備に取り掛かった。 #Lopo_Vaz_de_São_Payo #arel_de_Porca #Simão_de_Mello #Çamorim #Dom_Anrique #Garcia_de_Sá #Antonio_de_Saldanha #Nuno_da_Cunha #Bastião_Freire #Serqueira #Antonio_de_Miranda #Christovão_de_Mello #Francisco_de_Mello #Cranganor #Porca #Choromandel #India #Cochim #Mossambique #Melinde #Guardafui #Malavar #Marabia #Cananor #Calecut #Goa

 第4の時代　第5書第3章 【 4-5-3 】コチンを出発し、チャトゥア川 で遭難した我等の一艦隊について。総督ロポ・ヴァス・デ・サンパイオがコチンへ出発し、ザモリンの大艦隊を敗北させた次第。 【 Summary 】 コーチンのアフォンソ・メシアは、ザモリンがメッカ向けの船団を準備していると知り、妨害のため急ぎ 13 隻を出航させるが、暴風でチャトゥア川に全滅し、多くが溺死・殺害・捕縛された。勝利に驕ったザモリンは大艦隊を編成し、ムーア人も動揺。報を受けた総督ロポ・ヴァス・デ・サン・パヨは戦備を整え、シマオン・デ・メロらと合流してコタラエ指揮の敵艦隊と対決。劣勢ながら果敢に突撃し、敵艦多数を撃沈・炎上させ大勝を得る。敗走する敵を追撃せず、のち諸河川を急襲し船舶・集落を焼き払い、住民を討ち、クリャンガノールへ 進んだ。   #Afonso_Mexia #Çamorim #Lopo_Vaz_de_São_Payo #Simão_de_Mello #Antonio_de_Miranda #Eitor_da_Sylveira #Fernão_Rodriguez_Barbas #Lopo_de_Mesquita #Anrique_de_Macedo #Antonio_de_Lemos_da_Trofa #Antonio_da_Sylva #Dom_Tristão_de_Noronha #Dom_João_d_Eça #Cotiale #Serqueira_o_Malavar #João_Fernandez_o_Taful #Ruy_Vaz_Pereira #Dom_Sancho_Manoel #João_Rodriguez_Pereira #Bras_da_Sylva_d_Azevedo #Garcia_de_Mello #Duarte_Coelho #Fernão_da_Sylva #Nuno_Pereira #Andre_Casco_d_Evora #Manoel_de_Brito_Cabral #Francisco_de_Bairos_de_Paiva #Francisco_Mendez_de_Braga #Martim_da_Sylva #Jorge_Vaz #Cochim ...

 第4の時代　第5書第2章 【4-5-2】総督ヌーノ・ダ・クーニャの僚船に生じたこと。彼がサン・ロレンソ島（マダガスカル）で遭難した次第。マヌエル・デ・ラセルダ の一隊の兵士たちの身の上に生じたことについて。 【Summary】 ヌーノ・ダ・クーニャ艦隊の残る諸船は嵐や飢渇で大損害を受け、ガルシア・デ・サー船とアントニオ・デ・サルダーニャ船のみがインドへ到達した。サルダーニャはサン・ロウレンソ島沿岸で、昨年難破したマヌエル・デ・ラセルダ隊の生存者らと遭遇するが救助できず、彼らは荒野へ踏破して消息を絶った。のちヌーノ自身も同島で座礁し、人員と財貨を辛くも移送して脱出する。叙述は、征服に殉じる者たちの労苦と犠牲、そして王侯が正当に報いるべきだとの思索で結ばれる。 #Nuno_da_Cunha, #Garcia_de_Sá, #Antonio_de_Saldanha, #Manoel_de_Lacerda, #Aleixos_d_Abreu, #Ruy_Pereira, #Mostafa, #soltão_Soleimão, #elrey_de_Xael, #Antonio_da_Sylva, #Pero_Vaz_da_Cunha, #Dom_Fernando_de_Lima#India, #ilha_de_São_Lourenço, #ilha_de_Santiago, #rio_de_Santiago, #Cabo_de_Boa_Esperança, #Malavar, #Çofala, #Mossambique, #Achem, #monte_de_Felix, #Adem, #Camarão, #Estreito, #Arabia, #Zeila, #Mascate, #Ormuz

 第4の時代　第5書第1章 【 4-5-1 】ポルトガル国王ドン・ジョアン〔三世〕が、インディア総督としてヌーノ・ダ・クーニャ を派遣した次第。その遠征で生じたことについて。 【 Summary 】 1527 ～ 28 年、ポルトガル王ドン・ジョアンは、インド総督ロポ・ヴァスとペロ・マスカレニャスの不和、さらにトルコ艦隊来襲の報を受け、信任厚いヌーノ・ダ・クーニャを新総督に任命し、大艦隊を編成して派遣した。 11 隻・約 4 千人から成る艦隊はベレンを出帆するが、航路で衝突事故がおこり多数が水死、さらに暴風・凪・分散などの災厄に遭う。各艦は補給のため島々やアフリカ沿岸へ向かうが、嵐で散り散りとなり、沈没・座礁・現地民の襲撃で多大な犠牲を出す。それでもヌーノはなお指揮を執り、インド到達と要塞建設、トルコへの備えを進めようとする。 #DomJoão #TristãoVazdaVeiga #FranciscdAnhaya #PeroMascarenhas #LopoVazdeSãoPayo #NunodCunha #SimãodaCunha #PeroVazdaCunha #DomFernandodeLima #FranciscodeMendoça #AntoniodeSaldanha #GarciadeSá #DomFranciscodEça #JoãodeFreitas #BernardimdaSylveira #AfonsoVazZambujo #FernãoLopezdeCastanheda #DomJoãodeCastro #India #Veneza #Belém #Dyo #Estado #Çamorim #Calecut #Goa #Canarias #ilhaDeSantiago #Guiné #CaboDeBoaEsperança #ilhaDeSãoLourenço #Mossambique #ilhaDeSãoJorge #parcelDeÇofala

 第4の時代　第4書第10章 【 4-4-10 】マルティン・アフォンソ・デ・メロ・ジュザルテに遠征中生じたこと。ベンガルの海岸で難破した次第、捕虜になるまでに経験した多大な労苦について。 【 Summary 】 マルティン・アフォンソ・ジ・メロはゴアを発ち、コタ王を支援するためセイロンへ赴いたのち、パレアカテで艦隊を整備してマラッカ遠征に向かう。しかし兵の不満から艦隊は騒擾し、出航後は暴風で散り、彼の船は座礁・破壊される。わずかな手勢とともに夜間に漂流し、飢渇と病に苦しみつつ、仲間を励まし救助に奔走する。ついにスコリアの太守コダヴァスカンにより一同は保護されたが、後に人質同然となり、逃亡を図るも再捕。仲間の一人ゴンサロ・ヴァス・ジ・メロが異教儀礼で殺害され、残る者はコダヴァスカンのもとで赦免と拘留を繰り返しながら、救出の嘆願を続けることとなった。   #Martim Afonso de Mello Jusarte, #Martim Afonso de Mello, #Goa, #Ceilão, #rey da Cota, #Calecut, #Madune, #Portugal, #ilha de Ceilão, #Paleacate, #Malaca, #Sunda, #Negramale, #ponta de Negramale, #Pegu, #Andre de Sousa, #Francisco da Cunha, #João Fialho, #Arracão, #India, #Chaul, #Diogo Pirez d’Eça, #Nuno Fernandes Freire, #Francisco Mendez, #Chatigão, #cidade Suquriá, #Suquriá, #Codavascan, #Duarte Mendez de Vasconcellos, #João Coelho, #Simão Ferreira, #Gonçalo de Mello, #Nuno Freire, #Gonçalo Vaz de Mello, #Cristo, #Mouros, #Arabios, #Rasis, #Arracãoa, #Coge Çabadim, #Goa (igreija das Chagas)...

 第4の時代　第4書第9章 【 4-4-9 】オルムズで越冬したアントニオ・デ・ミランダの身の上に生じたこと。ディオゴ・デ・メスキータがカンバヤの艦隊の捕虜になり、モーロ人になるべく、射石砲一基の中に入れられたこと、彼が堅持した偉大な不屈の精神について 。この艦隊がエンリケ・デ・マセードと戦い、そこで行われた激しい戦闘について。 【 Summary 】 オルムズで越冬したアントニオ・デ・ミランダは戦利品を処分して兵を養い、メッカ船団を狙って出航するが荒天で艦隊は散開する。ロポ・デ・メスキータは僅兵で敵船を強襲し奪取するも船体損傷で離別、弟ディオゴは艇で離脱する仲間に置き去りにされる。彼らは神罰の如くカンバヤ艦隊に捕らえられ、ディオゴは改宗を迫られ拷問と大砲監禁にも毅然と信仰を守る。一方、アンリケ・デ・マセドは大艦隊と八時間に及ぶ激戦を戦い抜き、三王来朝号の救援により辛うじて生還するが、指揮官アントニオ・ダ・シルヴァは戦死する。   #Antonio de Miranda,#Antonio de Miranda d'Azevedo,#Anrique de Macedo,#Antonio da Sylva, #Çamorim Pequeno,#Lopo de Mesquita, #Diogo de Mesquita, #Alixà, #Badur, #Dom João, #soltão Badur, #Mafamede,#Jesu Christo, #Christo,  #Ormuz, #Mascate, #Ponta de Dyo, #Dyo, #India, #Chaul, #Cambaya, #Surrate, #Goa, #igreija das Chagas em Goa, #Meca, #Çofala, #Mossambiq

 第4の時代　第4書第8章 【 4-4-8 】ゴンサロ・ゴメス・デ・アゼヴェードがマルクへ向かった次第。バンダヘ到着し、そこでドン・ガルシア・エンリケスとの間に生じたこと。ティドーレにアルバロ・デ・サヤべドラ・セロン がノヴァ・エスパーニャから出発して到着した次第。ドン・ジョルジと彼の間に生じたこと。 【 Summary 】 ゴンサロ・ゴメス・ダゼヴェドはマラッカを発ち、援軍を率いてバンダ島に到着し、ドン・ガルシア・エンリケスと合流する。しかし両者の不和は深まり、船の押収をめぐって争いとなり、ついに袂を分かつ。残ったドン・ジョルジは、ティドレやハルマヘラ諸王に支援されたカスティーリャ勢との海戦で苦境に陥る中、ヌエバ・エスパーニャから初めてモルッカへ到達したアルバロ・デ・サヤベドラの来航により情勢はさらに緊迫する。各島での小競り合い、捕虜交換と和平交渉は決裂し、双方が増援を求めて船を派遣するも、悉く遭難・処刑に終わる。内紛と慢性的兵糧不足のなか、指揮権は揺れ動き、要塞は救援を待ちながら、戦線は膠着していった。   #Gonçalo Gomez d'Azevedo, #Dom Garcia Anriquez, #Dom Garcia, #Dom Jorge, #Manoel Falcão, #Vicente da Fonseca, #Ruy Figueira, #Manoel Lobo, #Ferrão Baldaya, #cachil Daroes, #Ferrão de Ia Torre, #Alvaro de Sayavedra,#Fernão Cortes, #Simão de Vera, #Lionel de Lima, #Jorge Goterres, #Simão de Brito Patalim, #Bernardo Cordeiro, #Fernão Moreira, #Pero de Faria,  #ilha de Banda, #Malaca, #Maluco, #Tidore, #Geilolo, #ilha de Moutel, #ilha de Maquiem, #ilha de Bachão, #Ternate, #porto de Talangame, #Temate, #Mindanao, ...

 第4の時代　第4書第7章 【 4-4-7 】シマン・デ・ソウザ・ガルヴァンがマルクへの途上、思いがけない天候でアチェの港に着岸した次第。アチェの一艦隊とそこで交えた激しく驚くべき戦い、そこで彼〔ガルヴァン〕が斃れ、ガレー船が掠奪されたこと。 【 Summary 】 シマン・デ・ソウザ・ガルヴァンは、ペロ・デ・ファリア隊と別れて荒天の末アチェ海口へ漂着する。敵意を隠す王の誘いを断るが、夜襲で始まった大規模戦闘で、わずか 70 名ほどの乗員は数千のアチェ軍を二度にわたり撃退。壮絶な白兵戦と火器戦が三時間続き、多くの敵を倒すも、劣勢の中ついに総攻撃を受け、シマンや諸将が戦死。ガレー船は奪取され、生存者は捕虜となった。 #SimãoDeSousaGalvão, #PeroDeFaria, #ManoelDeSousa, #DomAntonioDeCrasto, #AntonioCaldeira, #JorgedAbreu, #DuarteGalvão, #JorgeGalvão, #ManoelGalvão, #RuyGalvão, #Jasão, #Mafamede,  #Cochim, #golfoDeNicubar, #Nicubar, #barraDoAchem, #Achem,#India

 第4の時代　第4書第6章 【 4-4-6 】紅海の海峡においてアントニオ・デ・ミランダの身の上に生じたこと。そして獲得した戦利品について。 【 Summary 】 アントニオ・デ・ミランダはゴアを出航し、荒天を越えて紅海口へ進出した。分派した艦隊のエンリケ・デ・マセードは優勢なムーア人船団と死闘し、火災の連鎖で敵大ガレオンを炎上させ、救援艦とともに拿捕と討伐を行った。その後も各地で商船隊を捕獲し、カイシェムで合流。アデンではトルコ軍侵入に悩む城代を支援し、敵は退却。さらにゼイラを焼討ちし、冬営のためマスカットとオルムズへ退いた。 #AntonioDeMirandaDAzevedo, #AnriqueDeMacedo, #RuyPereira, #Mostafa, #Solteimão, #AntonioDaSylva #marRoxo, #Goa, #caboDeGuardafui, #monteDeFelix, #Estreito, #Caixem, #Achem, #Adem, #Sués, #Camarão, #Arabia, #Zeila, #Mascate, #Ormuz

 第4の時代　第4書第5章 【 4-4-5 】その総督がコチンに滞在していた間に対応した様々なこと。外洋へ派遣した艦隊について、ドン・ジョアン・デ・サ がカリカットの一艦隊に対して挙げた大勝利について。クリストヴァン・デ・メンドンサ がオルムズ要塞に入城した次第、そして宰相ラス・ハムデ〔ラーイス・ムハンマド〕 の死について。 【 Summary 】 コーチンに滞在した総督は複数の艦隊を次々と派遣し、カナノール・マラッカ・モルッカ・オルムズなど各地の情勢に対応した。マラバル方面にはドン・ジョアン・デ・エッサを送り、彼はマンガロールを焼討ちした後、カリカットの艦隊（司令官チナコティアレ）と交戦し、数で大劣勢ながら砲撃と白兵戦で大勝し、多数の敵船を拿捕した。チナコティアレも重傷で捕虜となり、後にポルトガル人捕虜十二名と金銭で身代金が成立する。一方、クリストヴァン・デ・メンドンサはオルムズに向かい、ライバルであるラシュ・ハメデは国王らの指示で暗殺された。このように総督は複数戦線を同時に処理しつつ、モルッカやスンダ遠征に備えて増援も派遣した。 #DomJoãoDEça, #DomSimãoDeMeneses, #FranciscoDeMello, #FranciscoDeSá, #MartimAfonsoDeMelloJuzarte, #GarçiaJuzarteDEvora, #Castanheda, #ReiDaCota, #Madune, #Çamorim, #ThomePirez, #DuarteMendezDeVasconcellos, #JoãoCoelho, #PeroDeFaria, #JorgeCabral, #SimãoDeSousaGalvão, #DuarteGalvão, #DomJorgeDeMeneses, #DomAntonioDeCrasto, #ChristovãoDeMendoça, #RaxXarrafo, #ManoelDeMaçedo, #RaxHamede, #Chinacotiale #Cochim, #Malavar, #Cananor, #Sunda, #Malaca, #Ceilão, #Choramandel, #Pegu, #Maluco, #Ormuz, #Mascate, #Goa, #Ma...

 第4の時代　第4書第4章 【 4-4-4 】ドン・ジョルジの友人たちが、その収監を知って実行したこと。彼が解放されるまでに生じたこと。ドン・ジョルジがボルネオに派遣した者たちに生じたこと。 【 Summary 】 ドン・ガルシアがドン・ジョルジェを幽閉すると、仲間であるアルカイド・モールらは武装して救出を図るが、バチャオ王に制止され失敗する。知らせを受けたカシル・ダロエスらも反発し、ティドレ王とカスティーリャ人を巻き込んで圧力をかけ、反乱・移動・要塞放棄の危機が続いた。最終的にダロエスの仲介で和解策が成立し、ガルシアはタランガメへ退去、ジョルジェは解放され実権を回復した。その後ボルネオへ派遣されたヴァスコ・ロウレンソらは現地王と通商交渉を試みるが誤解され、退去を余儀なくされる。またゴメス・デ・シケイラは航海中に新たな諸島を発見した。 #DomJorge, #DomGarcia, #Feitor, #AlcaideMor, #CachilDaroes, #CachilViaco, #Boleifea, #PeroBotelho, #ElRey, #FernãoDeLaTorre, #SimaoDeVera, #VicenteDaFonseca, #VascoLourenço, #AfonsoPirez, #GomezDeSiqueira #Portugal, #India, #Bachão, #Ternate, #Tidore, #Castelhanos, #Malaca, #Maluco, #Talangame, #Serra, #Praya, #IlhaDeMaquieme, #Borneo, #Maluco, #Mindanao, #IlhasDeGomezDeSiqueira

 第4の時代　第4書第3章 【 4-4-3 】ドン・ガルシアの仲間たちが彼〔ガルシア〕に、ドン・ジョルジを捕えるように唆した次第。そして彼〔ガルシア〕がそれを実行し、要塞に籠城した次第。 【 Summary 】 ドン・ガルシアの味方たちは、ドン・ジョルジェが裏切ろうとしていると疑わせ、ガルシアをその気にさせた。一方、ドン・ジョルジェ側の者たちは、ガルシアがカスティリャ人やカチル・ダロエスをそそのかして城を攻撃させようとしていると警告した。バチャオ王の配下が殺された事件もドン・ジョルジェの仕業だと偽って伝えられ、王は城に出向かなくなり、陰謀者たちは優位に立った。ドン・ジョルジェは事情を調べて一時的に王との関係を修復したが、村で広まった「ジョルジェがガルシアを殺そうとしている」という噂により対立は再燃した。インドから来たミゲル・ヌネスの密告を受け、ガルシアは命の危険を感じ、助言を求めた結果、ドン・ジョルジェを逮捕する決意を固めた。支援を得たガルシアは、ジョルジェが油断しているタイミングを狙い、武装して城内に入り、激しい抵抗の末に彼を捕らえた。 #DomGarcia #DomJorge #Xisto #DomTristãoDeMeneses #TristãoVieira #AfonsoGentil #LuisDiaz #MiguelNunez #ManoelFalcão #DiogoDaRocha #ManoelBotelho #CachilDaroes #Feitor #ManoelFalcao #FranciscoDeCrasto #PeroBotelho #AfonsoGentil #Pagem #India #Bachão #Bacham #Talangame #Maquiemb #Tolococ

 第4の時代　第4書第2章 【 4-4-2 】マルクの司令官ドン・ジョルジ とドン・ガルシア・エンリケ〔ス〕 の間で、彼〔ドン・ジョルジ〕が携えていたある覚書 に関して生じたこと。そして彼がマラッカに救援を求め、ドン・ガルシアを収監した次第。 【 Summary 】 ドン・ジョルジェはマルク諸島でキャスタリャーノ（スペイン勢）と休戦中、ドン・ガルシアにボルネオ経由でインドへ向かうよう命じたが、ガルシアは利益を失うとして拒否した。双方は航路や救援要請を巡って対立し、関係は悪化。さらにキャスタリャーノ側で艦隊準備が進むと、ドン・ジョルジェは自軍の艦を急造し、作業員をめぐって再びガルシアと衝突した。ついにジョルジェはガルシアを拘束し、砦に幽閉。仲間らが反乱を企てるも失敗し、内紛が悪化したため、最終的にジョルジェはガルシアを釈放して和解し、事態を収めた。 #Dom Jorge, #Dom Garcia, #Elrey de Portugal, #O Feitor, #O Negro, #O Alcaide Mor, #Cachil Daroes, #Cachil Viaco, #Boleifea, #Pero Botelho, #Fernão de Ia Torre, #O Castelhano, #Simão de Vera, #Gaspar Afonso, #Vasco Lourenço, #Afonso Pirez, #O Rey de Borneo, #Dom Jorge de Meneses, #Gomez de Siqueira, #Vicente da Fonseca, 　 #Borneo, #Portugal, #India, #Ternate, #Maluco, #Bachão, #Tidore, #Serra, #Malaca, , #Talangame, #Maquieme, #Reino, #Castella, #Mindanao, #Ilhas de Gomez de Siqueira

 第4の時代　第4書第1章 【 4-4-1 】新たに加えられた判事たちについて。ロポ・ヴァス・デ・サンパイオに対して判決が出された次第。ペロ・マスカレーニャスが〔ポルトガル〕王国へ向かって乗船した次第。 【 Summary 】 コチンでの総督権争いの裁判では、アントニオ・デ・ミランダが裁判官の増員（フレイ・ジョアン・ダルヴィム、ブラス・ダ・シルヴァ・ダゼヴェド）を決め、ロポ・ヴァスの支持を確保した。審理の結果、ロポ・ヴァスがインド総督として認定され、ペロ・マスカレニャスは王国に帰国することになった。彼は海軍艦隊を受け取りつつも平穏を重視し、王の裁定を待つ姿勢を示した。その後、アントニオ・デ・ミランダは艦隊を指揮し、マルディブ諸島への出航準備を行った。 #AntonioDeMirandaDAzevedo #PeroMascarenhas #LopoVaz #ChristovãoDeSousa #DomJoãoDEça #BrasDaSylvaDAzevedo #FreyJoãoDAlvim #SimãoCaeiro #AfonsoMexia #AyresDaCunha #PeroVazTravassos #DiogoSancho #DomSimãoDeMeneses #AntonioDeBrito #FerrãoRodriguezBarbas #AntonioDaSylva #RuyVazPereira #AnriqueDeMacedo #LopoDeMesquita #RuyGonçalvez #RuyPereira #FranciscoDeVasconcellos #PeroCelas #FranciscoAlvarez #Cochim #Portugal #India #SãoDinis #SãoRafael #ReysMagos #SãoLuis #Çamorim #Bicha #Maldiva #Meca #Maluco #Comorim #Dio  

 第4の時代　第3書第9章 【 4-3-9 】コチンで総督たちの間に生じた意見の相違について。ロポ・ヴァス・デ・サンパイオの側に立つ裁定者が二人増えた次第。その後に起きたこと。 【 Summary 】 コチンでのポルトガル領インド総督権を巡る紛争では、ロポ・ヴァスとペロ・マスカレニャスの対立が激化した。アントニオ・デ・ミランダは両者の間で裁判官の選定や署名・誓約の実行を仲介したが、ロポ・ヴァスは当初、変更に激怒した。紛争が武力衝突に発展する危険があったため、最終的に両者は船舶の移動と誓約により一時的に権限を退き、平和的に裁判官による審理を進める体制を整えた。アントニオ・デ・ミランダは海軍司令官として総督間の調整と安全確保に尽力した。 #AntonioDeMirandaDAzevedo #PeroMascarenhas #LopoVaz #ChristovãoDeSousa #AfonsoMexia #FreyJoãoDAlvim #EitorDaSylveira #NunoVazDeCastelBranco #VicentePegado #JoãoDeSá #SimãoDeMello #MartimAfonsoDeMelloJuzarte #JoãoDeMendoça #RuyPereira #AntonioDaSylveira #FerrãoDeMorais #DiogoDaSylveira #Cochim #Coulão #Goa #SãoDinis #SãoRoque #FrolDeIaMar #India

 第4の時代　第3書第8章 【 4-3-8 】ロポ・ヴァス・デ・サンパイオに調停案を見せた次第。彼（ロポ・ヴァス）は、これを達成することを誓い、係争中の問題について裁定されることになっているコチンに出発した次第。カンヌールでペ〔ド〕ロ・マスカレーニャスとの間に起きたこと。 【 Summary 】 1527 年、ポルトガル領インドでの総督権を巡り、ペロ・マスカレニャスとロポ・ヴァスの対立は、チャウルとゴアでの調整により進展した。アントニオ・デ・ミランダは両者の合意と七人の裁判官による紛争解決を仲介し、署名と誓約により両総督の権利を尊重する条件を整えた。ロポ・ヴァスは一旦承諾し、ペロ・マスカレニャスも自らの権利保護を確認。最終的に全関係者は署名と誓約を行い、総督権は裁判官による審理待ちとし、両者は一時的に権限を放棄して平和維持に努めた。アントニオ・デ・ミランダが海軍司令官として両総督を監督・調整する役割を果たした。 #AntonioDeMirandaDAzevedo #PeroMascarenhas #LopoVaz #DomSimãoDeMeneses #ChristovãoDeSousa #AntonioDaSylveira #DomJoãoDEça #FreyJoãoDAlvim #BastiãoPirez #LopoDAzevedo #AntonioDeBrito #NunoVazDeCastelBranco #TristãoDeCal #FranciscoPereiraDeBerredo #BaltesarDaSylva #GasparDePaiva #JoãoDoSouro #AntonioRico #Chaul #Goa #Cochim #Cananor #SãoDinis #SãoRafael #Aguada #India

 第4の時代　第4書第7章 【 4-3-7 】アントニオ・デ・ミランダ・デ・アゼヴェード がペ〔ド〕ロ・マスカレーニャスに服従すべく与えた署名入り書簡について。そのアントニオ・デ・ミランダとクリストヴァン・デ・ソウザがふたりの総督間の問題について合意したこと。 【 Summary 】 1527 年、ポルトガル領インドでの総督権を巡り、ペロ・マスカレニャスとロポ・ヴァスが対立した。海軍司令官アントニオ・デ・ミランダ・ダゼヴェドは、ペロの正当性を認め、ロポ・ヴァスが正当に従わなければ全軍をペロに従わせる旨の署名を与えた。両者は秘密裡に七人の裁判官を選定して紛争解決を図り、将来の権力行使や財産、家族への干渉を禁止する条件で合意。クリストヴァン・デ・ソウザやドム・シマオンらも協力し、チャウルやゴアでの艦隊と要塞管理を調整。最終的に全関係者が署名し、両総督の権利保護とインドでの平和維持を図った。 #Antonio de Miranda d'Azevedo, #Pero Mascarenhas, #Dom Simão, #Christovão de Sousa, #Lopo Vaz, #ElRey, #Antonio da Sylveira, #Francisco Pereira de Berredo, #Afonso Mexia, #Gaspar de Paiva, #Baltesar da Sylva, #Dom João d'Eça, #Frey João d'Alvima, #Frey Luis da Vitoria, #Eitor da Sylveira, #Dom Simão de Meneses, #Gaspar Afonso, #Cochim, #Goa, #Cananor, #India, #Reino, #Chaul,

 第4の時代　第3書第6章 【 4-3-6 】トルコのスレイマン がポルトガル人に対して差し向けた艦隊について。司令官の間での諍いについて。提督〔サルマン・レイス〕 が殺害され、艦隊が解体した次第。 【 Summary 】 1520 年代、オスマン帝国のスレイマン（ソレイマン）によるインド遠征艦隊が組織されるも、内紛と将軍殺害により分裂した。バクサ・スレイマンがカマラン島で要塞を築き、インド遠征の準備を整えるが、神の導きか航行困難に遭い作戦は失敗。現地で内部分裂が起こり、モスタファとコゲ・サファルがバクサを殺害、部隊を分けてインドへ進む。ポルトガル側ではペロ・マスカレニャスのインド総督就任が確認され、ロポ・ヴァスの抵抗を制し、クリストヴァン・デ・ソウザやフランシスコ・メンデスらが書類や命令を通じて忠誠を確立。チャウルやゴアでの調整により、ポルトガルの権威が維持された。 #Suleimão #Cely #BaxaDeSues #EscanderCan #MostafaBeran #CogeÇafar #Maarran #RumeCan #AseteCan #MostafaCarmanyElaracen #MirEscander #SoltãoHamede #FernãoLopezDeCastanheda #PetroMapheo #Benãoder #ChristovãoDeSousa #FranciscoMendezDeVasconcellos #AntonioDaSylveira #FranciscoPereiraDeBerredo #PeroMascarenhas #LopoVaz #ImpérioOthomano #Aquisgrano #MarRoxo #Meca #Sues #Alexandria #Nilo #Cairo #Índia #Buda #Belgrado #IlhaDeCamarão #CobitSarif #Zabit #Zebit #Cambaya #Baroche #Xael #Chaul #Goa

 第4の時代　第3書第5章 【 4-3-5 】ドン・シマン・デ・メネゼス がペ〔ド〕ロ・マスカレーニャスを解放した次第。ロポ・ヴァス・デ・サンパイオへの要求について。ポルトガルを本 [ 一五 ] 二七年に出発した艦隊について。そのうち二隻がサン・ロレンソ島（マダガスカル）で遭難した次第。 【 Summary 】 1527 年、ドン・シマオン・デ・メネゼスはペロ・マスカレニャスを解放し、インド総督として承認した。ロポ・ヴァスやアフォンソ・メクシアは彼の権限を妨げ、フィダルゴを拘束したが、フランシスコ・メンデス・デ・ヴァスコンセロスがゴアへ要請状を届け、従属を確保した。前年の艦隊の船、ヴィセンテ・ジルやアントニオ・ダブレウ、マヌエル・デ・ラセルダらが到着したが、サン・ロレンソ島やサンティアゴ湾で二隻が座礁し一部が生還。ドン・ジョアン・デ・エサやフランシスコ・ペレイラ・デ・ベレドも到着し、ロポ・ヴァスに歓迎された。オルムズから来たクリストヴァン・デ・メンドンサ。リスボンで大地震、ローマではボルボン公による略奪も起こり、多難な年であった。 #DomSimãoDeMeneses #PeroMascarenhas #LopoVaz #MemVaz #AfonsoMexia #FranciscoMendezDeVasconcellos #VicenteGil #AntonioDAbreu #ManoelDeLacerda #AleixosDAbreu #BaltezarDaSylva #GasparDePaiva #DomJoãoDEça #FranciscoPereiraDeBerredo #ChristovãoDeMendoça #DonaJoana #DiogoDeMendoça #DiogoDeMellol #SãoPayo #Cananor #Chaul #Goa #IlhaDeSãoLourenço #BaíaDeSantiago #Ormuz #Lisboa #Roma #DuqueDeBorbom

 第4の時代　第3書第4章 【 4-3-4 】ドン・ジョルジ・デ・メネゼスがモルッカに到着した次第。カスティリア人たちと一時休戦したが、その和平がすぐに破れた次第。バヤノ王が逝去し、その兄弟であるアヤロ が継承した次第。ロブの王が彼の港にいたポルトガル人を殺害し、騙してガレー船を拿捕した次第。 【 Summary 】 ドン・ジョルジェ・デ・メネセスはパプア諸島からマルクカに到着し、ドン・ガルシア・アンリケスから要塞を引き継ぐ。カステリャ人との和平交渉が行われるがすぐに破られ、ティドールで城火を起こす。王バヤーノが死去し弟アヤロが即位。ロブ王は自領でポルトガル人を殺害し、ガレー船を誤って奪う。ジョルジェ・デ・メネセスとドン・ガルシアらはティドール、テルナテ、マラッカでカステリャ人と戦闘・交易を展開し、アルヴァロ・デ・ブリト率いる部隊とアンソニオ・デ・ブリトがロブの港を攻撃し復讐。ジョルジェ・カブラルはマルクカから救援隊を派遣、ゴンサロ・ゴメス・ダゼヴェドに指揮を任せる。 #Dom Jorge de Meneses, #Dom Garçia Anriquez, #Antonio de Brito, #Martim Correa, #Manoel Lobo, #Cachil Daroes, #Martim Inhegues, #Elrey Bayano, #Cachil Dayalo, #Cachil Rade, #Pero Mascarenhas, #Jorge Cabral, #Alvaro de Brito, #Gonçalo Gomez d’Azevedo, #Maluco, #Tidore, #Ternate, #Nova Espanha, #Castella, #Malaca, #Papuas, #Banda, #Lobu, #Çamatra, #Goa

 第4の時代　第3書第3章 【4-3-3】モルッカへの遠征中にドン・ジョルジ・デ・メネゼス の身に生じたこと。パプア諸島を発見した次第。カスティリアを出発してモルッカ諸島に向かった艦隊について。〔モルッカ諸島〕到着に至るまでの航路について。 【Summary】 ドン・ジョルジェ・デ・メネセスはマラッカからマルクカへ航海し、モロ諸島付近で暴風に遭い漂流。現地で黒人住民（後にパプアと判明）と接触、交易を行う。スペインのフレイ・ガルシア・デ・ロアイサが指揮する七隻の艦隊が出航、ヨハン・セバスティアン・デ・エルカーノ、ドン・ロドリゴ・ダ・クーニャ、ディオゴ・デ・ベラらが参加。マゼラン海峡、サンタ・クルス川、サント・エレフォンソ川を経て航行中、艦隊は嵐で壊滅。総督は黒痢で死亡し、トリビオ・アロンソ・サラザールが新たに艦隊を指揮。チョモロ（Çamafo）、モロタイ、ティドール、テルナテ諸島で交易と軍事行動を実施し、ポルトガルとスペインの権益争いが激化。 #DomJorgeDeMeneses #PeroMascarenhas #MartimInhegues #DiogoDaGuerra #ManoelFalcão #FreyGarçiaDeLoaiza #JoãoSebastiãoDElcano #DomRodrigoDaCunha #DiogoDeVera #ToribioAlonsoSalazar #FernãoDeMagalhães #AntonioDeBrito #FranciscoSerrão #DomFernandoDeCastella #Ternate #Tidore #Çamafo #Morotai #Moro #Papuas #Vitoria #SantaCruz #SantoElefonso #Ladrões #Geilolo #Gacca

 第4の時代　第3書第2章 【 4-3-2 】ドン・ガルシア・エンリケス がティドーレ の王と和解し、彼（ガルシア・エンリケス）がすぐにこれを破った次第。この王が亡くなった次第。〔医者が〕毒を与えることにより幇助された疑いについて。 【 Summary 】 ドン・ガルシア・アンリケスはマルクカのカピタニアを受け、暴風でバンダに到着。マルティン・コレアやマヌエル・ファルカォらと補給を整える。ティドールのアルマンサー王と和平を結ぶが、カチル・ダロエスが妨害。和平は条件付きで結ばれるが、ドン・ガルシアは策略で和平を破棄、ティドールに突入して都市を焼き払い、砲七門を押収。アルマンサー王は病死し、カチル・ラクサミラが後を継ぎ、戦争が開始される。 #Dom Garçia Anriquez, #Tidore, #Antonio de Brito, #Banda, #Maluco, #Martim Correa, #Malaca, #Manoel Falcão, #Fernão Baldaya, #Ternate, #Talangame, #Almansor, #Cachil Daroes, #Bohat, #Boleife, #Bachão, #Cachil Raxamira, #Rade Cachil

 第4の時代　第3書第1章 【 4-3-1 】フランシスコ・デ・サの遠征中に起きたこと 。ジャワ島に関する記述について。マルコ・ポーロの大ジャワ・小ジャワについて。フランシスコ・デ・メロ がアチェの港口でトルコ人たちのナウ船を降伏させた次第。 【 Summary 】 フランシスコ・デ・サはスンダに要塞建設のため出航するも暴風に遭い艦隊が分散。ジャオア島の詳細を調査し、ジャオア・メノールとマルコ・ポーロのジャオア・マイオールを区別。スンダ王国の港バンタで要塞建設を交渉するも拒否され撤退。フランシスコ・デ・メロはアチェ沖でトルコ船を砲撃・拿捕し、敵を海に逃がす。艦隊は最終的にコチンへ向かうが、ゴアには到達できず。 #FranciscodeSã #FranciscodeMelo #PeroMascarenhas #Malaca #Bintão #Sunda #DuarteCoelho #Jaoa #Balabuão #BoqueirãoDaSunda #Paneruca #Ovalled #Agasai #Sodayo #Panião #Tubão #Berodão #Cajoão #Japara #Cerinhamá #Damo #Margão #Banta #Andreguir #Macar #Ternate #Çamatra #Achem #Meca #Cochim #Goa #Rumes #Turcos #Chincheo #DomJoão #CondeAlmirante

 第4の時代　第2書第11章 【 4-2-11 】ペ〔ド〕ロ・マスカレーニャスの一味がロポ・ヴァス・デ・サンパイオを捕らえようとした次第。そのことに関して持たれた諸会合について。ロポ・ヴァス・デ・サンパイオが全員を捕らえた次第。 【 Summary 】 ペロ・マスカレニャス派のフィダルゴたちはロポ・ヴァス・デ・サン・パイオを逮捕しようと画策。しかしロポ・ヴァスは事前に警戒し、ペロ・デ・ファリアらと協力して武装して出動。暴動に備えつつ、エイトール・ダ・シルヴェイラら主要フィダルゴたちを捕縛し、フォルタレザで監禁。残りのフィダルゴは条件付きで釈放。マスカレニャスへの公式返答を準備し、暴動の拡大を防ぎつつインドの統治権を維持した。 #LopoVazdeSãoPayo #PeroMascarenhas #EitordaSylveira #DiogodaSylveira #AntonioDaSylveira #DomTristãodeNoronha #DomJorgedeCrasto #VascodaCunha #MartimVazPacheco #DomAnriquedEça #DiogodeMiranda #FranciscodeTaide #SimãoDelgado #NunoFernandezFreire #DomFranciscodeCrasto #SimãoSodré #JorgedeMello #AyresCabral #PeroDeFaria #MemVaz #RuaDireita #RuaDeSãoJorge #Fortaleza #Banestarim #Goa #Cochim  

 第4の時代　第2書第10章 【 4-2-10 】ロポ・ヴァス・デ・サンパイオがペ〔ド〕ロ・マスカレーニャスからの抗議に対して答えたこと。 【 Summary 】 ロポ・ヴァス・デ・サン・パイオはペロ・マスカレニャスの抗議に対し、自己の総督としての正当性を主張。マスカレニャスの主張は妄想であり、自身は王命による正式な継承と指名を受けてインド総督の職に就いており、総督としての権限で行動したと説明。コチンでの反抗や捕縛も王命に基づく正当なものであり、オルムズ訪問や軍備整備も王に忠実な行為であったと述べる。インド各地の防衛・兵員・武器も適切に管理され、これ以上マスカレニャスの要求や抗議を認めないよう市議や関係者に指示。 #Lopo Vaz, #Pero Mascarenhas, #elRey, #Mem Vaz, #Afonso Mexia, #Dom Anrique de Meneses, #veador da Fazenda, #Dom Aleixo de Meneses, #Lopo Soares, #Diogo Lopez de Siqueira, #Lançarote de Seixas, #Simão Caeiro, #Fernão d’Aguiar, #Diniz Camello, #tabaliães, #Vasco d’Eça, #Diogo Pireira, #Antonio de Miranda d’Azevedo, #Felipe de Crasto, #Jeronymo de Sousa, #Francisco de Sã, #Rumes, #fidalgos, #capitães #India, #Goa, #Cochim, #Cananor, #Malaca, #Estreito, #Sunda, #Ormuz, #Guzarate, #Camarão, #Reino, #Chaul  

 第4の時代　第2書第9章 【 4-2-9 】ペ〔ド〕ロ・マスカレーニャスがゴアの議員とフィダルゴらに送った抗議について。彼らが抗議内容をロポ・ヴァス・デ・サンパイオに提出した次第。 【 Summary 】 ペロ・マスカレニャスはゴアの市議やフィダルゴに対し、ロポ・ヴァス・デ・サン・パイオによる不当な権力行使を抗議するため、メム・ヴァスを通じて抗議文と要求書を送付。内容は、自身がドム・アンリケ・デ・メネセスの死後に正当に総督に就任したこと、ロポ・ヴァスが約束を破り、コチンへの上陸を妨害したこと、正義のために従わなければロポ・ヴァスに反抗することを求めるもの。市議やフィダルゴは文書を確認し、ロポ・ヴァスに通知する。抗議ではアフォンソ・メキシアの介入や、過去の正当な任命の証拠も提示され、インド総督としての正当性を強調した。 #Pero Mascarenhas, #Mem Vaz, #Lopo Vaz de São Payo, #Afonso Mexia, #Dom Anrique de Meneses, #Dom Aleixo de Meneses, #Lopo Soares, #Diogo Lopez de Siqueira, #Antonio da Sylveira, #Lançarote de Seixas, #Simão Caeiro, #Dom Vasco d’Eça, #Diogo Pireira, #Antonio de Miranda d’Azevedo, #Felipe de Crasto, #Jeronymo de Sousa, #elRey, #Goa, #Malaca, #India, #Cochim, #Cananor, #Estreito, #Ormuz, #Reino

 第4の時代　第2書第8章 【 4-2-8 】ふたりの総督の諸事についてゴアで起きた反抗。エイトール・ダ・シルヴェイラとディオゴ・ダ・シルヴェイラ がペ〔ド〕ロ・マスカレーニャスに味方すべく乗り出した。 【 Summary 】 ゴアではペロ・マスカレニャスとロポ・ヴァスの二人の間で権力争いが続き、エイトール・ダ・シルヴェイラとディオゴ・ダ・シルヴェイラがペロ・マスカレニャス側に付く。エイトールがマラッカへの派遣を求めるも、ロポ・ヴァスが却下。ディオゴらはペロ・マスカレニャスを正式な総督として支持し、多くのフィダルゴ（ドム・アントニオ・ダ・シルヴェイラ、ドム・トリスタオン・ノローニャ、ドム・ジョルジュ・デ・カストロ、ヴァスコ・ダ・クーニャ、ドム・アンリケ・デ・エサ、ドム・フランシスコ・デ・クラスト、ジョアン・フェルナンデス・フレイレ、ジョルジュ・ダ・シルヴェイラ、フランシスコ・デ・タイデ、ジョルジュ・デ・メロ、ディオゴ・デ・ミランダ、アイレス・カブラル、シマオン・ソドレ、マルティン・ヴァス・パチェコ、シマオン・デルガド）が協力。ペロ・マスカレニャスは彼らの支援を受け、ゴアへの移動を計画し、正義の実現を目指す。 #Eitor da Sylveira, #Diogo da Sylveira, #Pero Mascarenhas, #Pero de Faria, #elRey, #Lopo Vaz, #Jorge Cabral, #Dom Antonio da Sylveira, #Dom Tristão Noronha, #Dom Jorge de Castro, #Vasco da Cunha, #Dom Anrique d’Eça, #Dom Francisco de Crasto, #João Fernandez Freire, #Jorge da Sylveira, #Francisco de Taide, #Jorge de Mello, #Diogo de Miranda, #Ayres Cabral, #Simão Sodré, #Martim Vaz Pacheco, #Simão Delgado, #Dom Simão, #Antonio de Miranda, #Afonso Mexia, #veador da Fazenda, #...

 第4の時代　第2書第7章 【 4-2-7 】シャウルの司令官であるクリストヴァン・デ・ソウザ がロポ・ヴァス・デ・サンパイオに宛てて書いた、ペ〔ド〕ロ・マスカレーニャスに関すること。捕縛されたホルムズの宰相ラス・シャラフォ がゴアに到着した次第。ペ〔ド〕ロ・マスカレーニャスがロポ・ヴァス・デ・サンパイオに伝えた要望について。 【 Summary 】 クリストヴァン・デ・ソウザは、ペロ・マスカレニャスの扱いについてロポ・ヴァス・デ・サン・パイオに意見を送り、インドの平和維持のため、正当な権利に基づき処理するよう助言した。ペロ・マスカレニャスは自身の権限を主張し、逮捕はやむを得ず忍耐すべきと指示を受けた。ディニス・カメロがゴアで抗議状を提出したが、ロポ・ヴァスは破棄し、シマオン・カエイロやランサロテ・デ・セイシャスらを再拘束。さらにラシュ・シャラフォがオルムズからゴアに護送され、拘束された。事態は緊迫しつつも、マスカレニャスの正当権利の行使は維持された。 #Christovão de Sousa, #Chaul, #Lopo Vaz de São Payo, #Pero Mascarenhas, #Goa, #Rumes, #Camarão, #Francisco de Sousa Tavares, #Cochim, #Estado da India, #Deos, #S. A., #Christovão de Sousa, #Dom Simão de Meneses, #Diniz Camelo, #Cananor, #Reino, #Simão Caeiro, #Lançarote de Seixas, #Tronco, #Diniz Camelo, #Manoel de Maçedo, #Ormuz, #Rax Xarrafo, #Rax Hamed, #Manoel de Maçedo

 第4の時代　第2書第6章 【 4-2-6 】総督ロポ・ヴァス・デ・サンパイオがペ〔ド〕ロ・マスカレーニャスについての知らせを得てしたこと。港口で彼〔ペ〔ド〕ロ・マスカレーニャス〕を待つよう命じ、手錠をかけて、カンヌールまで輸送した次第。 【 Summary 】 ルポ・ヴァス・デ・サン・パイオは、ペロ・マスカレニャスがゴアに入ると市民や部下が彼を支持する可能性を恐れ、カナノールで待ち伏せし、捕縛するよう命じた。アントニオ・ダ・シルヴェイラやシマオン・デ・メロが艦隊で迎え、マスカレニャスを拘束し、手枷をかけた。ペロ・マスカレニャスは王の権限に基づき平和的に正当な統治者として行動し、抵抗せず自らカナノールへ送られた。途中でシマオン・カエイロやランサロテ・デ・セイシャスも捕らえられたが、最終的にドン・シマオン・デ・メネゼスに引き渡され、状況は落ち着いた。 #Lopo Vaz de São Payo, #Pero Mascarenhas, #Ayres da Cunha, #Cochim, #Goa, #Afonso Mexia, #Eitor da Silveira, #Pero de Faria, #Antonio de Miranda, #Cananor, #Dom Simão, #Coulão, #Anrique Figueira, #São Francisco, #Dom Vasco de Lima, #Jorge de Lima, #Dom Jorge de Noronha, #Jorge de Mello, #Dom João Lobo, #Dom Anrique d’Eça, #João Pireira, #Françisco Correa, #Antonio Caldeira, #Gomez do Souto Mayor, #Lopo Correa, #Francisco de Brito, #Payo Rodriguez d’Araujo, #Garcia de Mello, #Antonio Mendez de Vasconçellos, #Nuno Pereira, #Francisco Ferreira, #Gaspar da Sylva, #Fernão de Moraes, #Fernão Rodriguez Barbas,...

 第4の時代　第2書第5章 【 4-2-5 】コチンに到着するまでにペ〔ド〕ロ・マスカレーニャスの身に生じたこと。アフォンソ・メシアが彼の上陸を阻止した次第。カンヌール に起きたこと。〔ペ〔ド〕ロ・マスカレーニャスが〕ゴアに向けてカトゥル （櫂船）で出発した次第。 【 Summary 】 ペロ・マスカレニャスはマラッカで艦隊を整え、 12 月にゴア向けに出航。途中カウロンで、ルポ・ヴァス・デ・サン・パイオの命令に逆らう形で、監察官アフォンソ・メクシアから上陸阻止の圧力を受ける。コチン到着時、メクシアは武装した現地民を率いて迎撃したが、ペロ・マスカレニャスは合法的な統治者として平和的に上陸。妨害者を拘束し艦隊の作業を安全に進めた。その後カナノールで友人ドン・シマオン・デ・メネゼスの協力を得て、最小限の船でゴアへ向かい、正当な権限を保持しつつ進軍を計画した。 #Pero Mascarenhas, #Afonso Mexia, #Lopo Vaz de São Payo, #Simão Caeiro, #Duarte Teixeira, #Manoel Lobato, #Jorge Mascarenhas, #Ayres da Cunha, #Dom Simão de Meneses, #Lançarote de Seixas, #India, #Malaca, #Goa, #Coulão, #Cochim, #Camarão, #Bintão, #Cannanor

 第4の時代　第2書第4章 【4-2-4】ロポ・ヴァス・デ・サンパイオの統治に関するインディアの人々の騒動について。ルーム人のガレー船団を探す準備をした次第。 【Summary】 ゴアとチャウルから、ルム（オスマン）艦隊がカマラン島に現れ、ディウを経てインド全域を攻撃するとの急報が届き、総督ロポ・ヴァスは動揺しつつも艦隊招集を急いだ。しかし彼の統治への不満が広まっており、出征はペロ・マスカレニャスを避けるための虚報だと噂され、兵の士気も低下。彼はミサの席で「必ずルム艦隊と戦う」と誓い、強制的に出航準備を進めた。諸港で命令を発しつつゴアへ向かったが、会議では結局ディウ沖で待ち受ける方針に戻され、遠征計画は中止。再び統治への不信が再燃し、彼は各地へ通達を送り、ペロ・マスカレニャスの入港を牽制する措置をとった。 #Lopo Vaz de São Payo, #Ambrosio do Rego, #Pero Mascarenhas, #Afonso Mexia, #Dom Simão de Meneses, #Jorge de Sousa, #Eitor da Sylveira, #Christovão de Sousa, #Fernão de Morais, #Diogo de Mello, #Rax Xarrafo, #Diogo Lopes de Siqueira, #Afonso d'Albuquerque, #Manoel de Maçedo, #Antonio de Miranda d’Azevedo, #India, #Cochim, #Goa, #Chaul, #Camarão, #Dyo, #Choromandel, #Cannanor, #Ormuz, #Turquo, #Batecalá, #Estreito, #Cambaya, #São Françisco, #Reino, #Malaca

 第4の時代　第2書第3章 【4-2-3】敵〔ビンタン側〕がフェルナン・セラォン のナヴィオ船を危険に陥れた次第。同船が見舞われた危険について。総督が〔セラォンの船を〕救い、ビンタンの町を襲い、陥落させた次第。 【Summary】 フェルナン・セッラーオは敵の激しい砲火と襲撃を受けながらも勇敢に船を守り、総督ペロ・マスカレニャスがダウルテ・コエーリョと共に救援に駆けつけた。敵を撃退した後、マスカレニャスは巧妙に市街の防衛を攪乱し、陸路から奇襲攻撃を行って市を制圧。敵将ラカ・シメナや王は撤退し、市内の多くの敵を討ち、豊富な戦利品を獲得した。戦闘は約1か月続き、最終的にビントーンはポルトガルの支配下に置かれた。 #Fernão Serrão, #Pero Mascarenhas, #elrey de Bintão, #Lac Ximena, #Duarte Coelho, #Sina Raya, #Ayres da Cunha, #João Pacheco, #Francisco de Sá, #Laxa da Raya, #Alvaro de Brito, #Antonio de Brito, #Simão de Sousa Galvão, #Francisco de Mello Pereira, #Francisco de Sã, #elrey de Linga, #Alaudim, #Castanheda, #Petro Mapheo, #embaixadores de Jor #Bintão, #Malaca, #India, #praya, #ponte, #cidade, #Ujantana, #Jor, #Sunda

 第4の時代　第2書第2章 【4-2-2】総督ペ〔ド〕ロ・マスカレーニャスがビンタンへ出発した次第。総督がパハンの王の艦隊を打ち破った次第。我々を待ち受けていた、河口での大変厄介な作業について。 【Summary】 ペロ・マスカレニャスは550名のポルトガル兵と600名の現地兵を率いてビントーンへ向かった。港や河口の防衛施設を偵察した後、橋と堰を突破して進入する作戦を決定。艦隊は激しい防御を突破し、パオン王の援軍2,000人を迎え撃った。ドゥアルテ・コエーリョが敵艦を追撃し、多数を拿捕・撃破して勝利を収めた。この勝利によりマスカレニャスは島奪取への希望を確信した。 #Pero Mascarenhas, #Fernão Serrão, #Elrey de Bintão, #Lac Ximena, #Duarte Coelho, #Francisco de Sá, #Castanheda, #Lopo Vaz de São Payo, #Jorge Cabral, #Ayres da Cunha, #Antonio da Cunha, #Simão de Sousa Galvão, #João Pacheco, #Sina Raya, #Tuão Mafamede, #Nosso Senhor, #Laxa da Raya, #Alvaro de Brito, #Antonio de Brito, #Francisco de Mello Pereira, #Francisco de Sã, #elrey de Linga, #Alaudim, #Petro Mapheo #Bintão, #Goa, #Malaca, #India, #Ujantana, #Jor, #Sunda

 第4の時代　第2書第1章 【4-2-1】マラッカ王国の起源と王たち、マホメット法を受けた時代、ビントーン島の基礎と地理の記述 【Summary】 マラッカ王国の成立は、シンガポール王国から派生した逸話的伝承に始まる。王家の子孫が婚姻と争いを経てマラッカに移住し、新たな都市を建設した。周辺諸国の王権やイスラム化の過程で、初のムスリム王シャー・マハメデが誕生し、以後マラッカ王国は繁栄した。王国は戦略的にビントーン島を整備し、堅固な城塞・防衛施設を築き、海上交易路を掌握して周辺諸港を支配した。王は息子たちに継承させつつ、外敵や競合勢力に備え、軍備の整備と防衛体制を整えた。 #Pero Mascarenhas, #Rey das Agoas, #Filhos, #Elrey de Japara, #Senhora de Sincapura, #Milãotania, #Rey de Pleamba, #Raial Sabu, #João de Barros, #Afonso d Albuquerque, #Damião de Gois, #ElRey Dom Manoel, #Xaque Darxa, #Rayal Sambu, #Veador da Fazenda, #Senhores da Jaoa, #Elrey de Sião, #Manoar, #Caçemo, #Cassis, #Mahamede, #Xá Mahamede, #Mansorxá, #Malafarxa, #Aleuidim, #Mahamede Xá, #Antonio Correa, #Elrey de Bintão, #Elrey de Pão, #Francisco de Sá #Malaca, #Bintão, #Mar Oceano, #Çamatra, #Pleamba, #Palibão, #Japara, #Jaoa, #Sincapura, #Sencuder, #Ujantana, #Sião, #Arabia, #Muar, #Pago, #Estreito de Sincapura, #Pulopuar, #Pão, #Sunda

 第4の時代　第1書第10章 【 4-1-10 】総督〔サンパイオ〕が、コチンにおいて行ったこと。〔ポルトガル〕王国へと出発したナウ船について。国王ドン・ジョアンがアビシニアの大使を迎えた次第。 【 Summary 】 サンパイオはコチンに到着し歓迎を受けたが、マスカレーニャス支持派の反感も強かった。マスカレーニャス帰還の情報を受け、サンパイオはクイロン司令官に監視を命じた。不穏な情勢の中、ドミニコ会士がサンパイオへの服従を説いた。反対派の一部はエチオピア大使ザガザボ（皇帝の弟）と共にポルトガルへ送られ、リスボンからコインブラで国王ジョアン三世に迎えられた。使節はマヌエル王・ジョアン三世宛ての国書とローマ教皇への書状を携え、黄金と銀の王冠も献上された。滞在中には国王から日当が与えられ、やがてローマへ向かい、教皇クレメンス 7 世に歓迎された。 #Lopo Vaz de São Payo, #Cochim, #Afonso Mexia, #India, #Pero Mascarenhas, #Malaca, #Reino, #Antonio da Sylva de Meneses, #Anrique Ferreira, #Coulão, #Portugal, #Bastião de Sousa, #Antonio d'Abreu, #Antonio Galvão, #Francisco d'Anhaya, #Tristão Vaz da Veiga, #Filipe de Crasto, #Antonio Rico, #frey João de Hayo, #Salamanca, #Paris, #Vicente Pegado, #Simão Toscano, #Chaul, #Dom Rodrigo de Lima, #Zagazabo, #Camarão, #Lisboa, #Santiago, #Coimbra, #ilhas Terçeiras, #Santarem, #Alfange, #Diogo Lopez de Siqueira, #Villa Real, #Paço, #cardeal, #Paris 、 #emperador, #Ethyopia, #Abassia, #Dom Manoel, #Roma, #Santo...

 第4の時代　第1書第9章 【 4-1-9 】本〔一五〕二六年、〔ポルトガル〕王国から出発した艦隊について。国王が命じた新しい継承〔人事配置〕について。財務長官のアフォンソ・メシアが第一の継承を開始し、そこでロポ・サルメント・デ・サンパイオが就任したこと。 【 Summary 】 ジョアン三世は婚姻準備に多忙ながらもインド統治に注意を払い、 1526 年春に艦隊を派遣した。アントニオ・ガルヴァンは遅れて出発し困難を経て直接インド洋を横断、 11 月にコチンへ到着した。先行艦隊の一部は同じ外周ルートで到着したが、他は内周りでモザンビークに越冬していた。ガルヴァンらが持参した国王の新訓令には、仮の総督であったロポ・サンパイオを正式に後継とし、死亡時にはペロ・マスカレーニャスを指名する旨が記されていた。これにより両者の総督職をめぐる混乱が生じた。一方その頃、オスマン帝国はスエズに艦隊を集め、ポルトガルとの戦闘を準備していた。 #Afonso Mexia, #Dom Anrique de Meneses, #Conde Almirante, #elRey, #Dona Caterina, #emperador Carlos Quinto, #Francisco d'Anhaya, #Tristão Vaz da Veiga, #Antonio d'Abreu, #Vicente Gil, #Duarte Tristão, #Antonio Galvão, #Duarte Galvão, #Nossa Senhora, #Tristão Vaz da Veiga, #Francisco d’Anhaya, #Dom Vasco d'Eça, #Antonio Riquo, #João do Souro, #João Rabello, #Duarte Teixeira, #Pero d'Alcaçova Carneiro, #Fernão Nunez, #Antonio de Miranda d'Azevedo, #Lopo Vaz de São Payo, #Jorge Rodriguez, #Dom Anrique d'Eça, #Eitor da Sylveira, #Thome Pirez, #Melique ...

 第4の時代　第1書第8章 【 4-1-8 】ハジ・マムーデがエイトール・ダ・シルヴェイラにその要塞を譲渡するという案を、メリク・サカ〔マリク・イシャーク〕に放棄させたことについて。彼〔シルヴェイラ〕がチャウルへ何の成果もなく立ち去ったことについて。ハジ・マムーデ〔ハージー・マフムード〕 が裏切りにより要塞を手に入れ、カンバヤの王にそれを引き渡した次第。 【 Summary 】 メリク・サカの親族ハジ・マムーデはディウ支配を狙い、サカを陥れようとした。シルヴェイラが総督に相談した際、高官たちは危険を承知でハジの提案に従うよう助言した。その間ハジは軍備を増強し、カンバヤ王も軍を率いてディウに進軍した。サカは家族とともに逃亡し、王は町を占領して統治権をハジに与え、港の関税は王のものとした。以後、このカンバヤ王はエスタード・ダ・インディア最大の敵となり、多くのポルトガル人が命を落とす戦いをもたらした。 #Hag Mamude, #Melique Saca, #Eitor da Sylveira, #Chaul, #Cambaya, #Dyo, #Jaquete, #elRey, #India, #Goa, #Suéz, #Ormuz, #Melinde, #Moçambique, #Rumes, #Goa, #Diogo de Mello, #Persico, #Suez, #Çofala, #Nuno Vaz de Castelbranco, #Francisco de Mendoça, #Reino, #Dely, #Meca, #Jaquete, #quinta do Melique, #Christovão de Sousa, #Dyo, #ilha, #Cambaya

 第4の時代　第1書第7章 【 4-1-7 】エイトール・ダ・シルヴェイラがメッカから来るナウ船を待つためにオルムズから出発した次第、ディウの司令官であるメリク・アズ〔マリク・アヤーズ〕 があの要塞をポルトガル人に譲渡することを図った次第。あの島の来歴、モーロ人があの王国を征服した時のことについて。メリク・アズとの〔交渉〕で、エイトール・ダ・シルヴェイラの身に生じたことについて。 【 Summary 】 1526 年 9 月、エイトール・ダ・シルヴェイラ艦隊はメッカからカンバヤへ向かう商船を待ち伏せ、 3 隻を拿捕して莫大な財貨を得た。背景としてカンバヤ（グジャラート）王国の歴史が語られる。グジャラートは古くから工芸や交易で知られたが、北方からの侵略を受け、最終的にスルタン・マームドが王朝を築き、子のダウダルカンがディウを交易都市に成長させた。その後王位継承争いからスルタン・バドールが台頭し、 25 年前に王国を奪取した。ディウ長官メリク・サカはバドールを恐れ、ポルトガルと同盟し要塞を託すことで保護を求めた。サンパイオ総督はシルヴェイラをディウに派遣し、メリク・サカとの交渉にあたらせた。 #Eitor da Sylveira, #Ormuz, #Meca, #Melique Saca, #Melique As, #Dyo, #Lopo Vaz de São Payo, #Cambaya, #Francisco de Mendoça, #Manoel de Brito, #Manoel de Maçedo, #Goa, #João de Barros, #Guzarate, #Guzarates, #Baneanes, #Arriano, #Indo, #mar Roxo, #Agara, #Mandou, #Magores, #Canara, #Mangalor, #Mongulor, #Canaras, #Resbutos, #Industão, #Dely, #soltão Nosaradi, #Grão Tamurlang, #Gange, #Decan, #soltão Maamed, #Daudarcan, #Modofar, #soltan Bador, #Xisto, #Amadaba, #Chitor, #Crementi, #C...

 第4の時代　第1書第6章 【 4-1-6 】アフォンソ・メシアが総督ぺ〔ド〕ロ・マスカレーニャスをマラッカへ迎えに行かせた次第。そして彼が知らせを受け取った後におこなったこと。マルティン・アフォンソ・ジュザルテ とフランシスコ・デ・サの身にその旅で生じたこと。 【 Summary 】 新総督サンパイオの出発後、アフォンソ・メシアはマスカレーニャスに総督継承を知らせるため船を派遣した。一方、ジュザルテ率いる艦隊はモルディブ付近でルーム人の商船を襲撃し、財宝をゴアへ持ち帰った。先に到着していたジョルジ・カブラルはマスカレーニャスを迎えたが正式書類がなく、 1 か月後にアントニオ・ダ・シルヴェイラの船が到着して総督就任が宣言された。マスカレーニャスはジョルジ・カブラルをマラッカ長官に任じ、自らはインドへ向かおうとしたが逆風で戻ることとなり、その間モルッカ派遣の準備やビンタン島での遠征計画を進めた。 #Afonso Mexia, #Malaca, #Pero Mascarenhas, #Martim Afonso Jusarte, #Martim Afonso de Mello Jusarte, #Francisco de Sa, #Lopo Vaz, #São Payo de Cochim, #India, #Antonio da Sylva de Meneses, #Dom Jorge Tello, #Malavar, #Goa, #ilhas de Maldiva, #Rumez, #Tanaçari, #Meca, #Jorge Cabral, #Pulopuar, #Ayres da Cunha, #Afonso d'Albuquerque, #Nuno Vaz Pereira, #Jorge de Brito, #Antonio Pacheco, #Maluco, #Dom Anrique, #Borneo, #Jaoa, #Amboino, #Simão de Sousa Galvão, #Bintão, #Francisco de Sã, #Dom Jorge de Meneses,

 第4の時代　第1書第5章 【 4-1-5 】オルムズまでの航海において、エイトール・ダ・シルヴェイラの身に生じたこと。総督がプレステ・ジョアンからの使節を迎えた次第。 【 Summary 】 エイトール・ダ・シルヴェイラのメッカ海峡の船旅と遭難。カマラン島を出発し、アデンに寄港し、ヤスケス岬を周回して、テイヴェに補給のために立ち寄った。その後、暴風に遭遇し、チャウルの沿岸まで流されたが入港できず、遭難状態でアラビア海を彷徨うことになった。食料も飲料水もほとんど尽きた頃、偶然マスカットに至り、十分な食料と水を入手できた。そこからオルムズへと至った。オルムズでは司令官（ディオゴ・デ・メロ？）に迎えられ、歓待を受けたこと。エイトール・ダ・シルヴェイラ、リマ、アビシニアの大使は新総督サンパイオに面会し、滞在中の費用をすべて保証された。 #Eitor da Sylveira, #Preste João, #Dom Rodrigo de Lima, #Françisco de Mendoça, #Zagazabo, #Francisco Alvares, #Diogo Lopez de Siqueira, #Lopo Vaz, #Ormuz, #ilha de Camarão, #Adem, #São Leão, #cabo de Jasques, #Agoada de Teive, #Mascate, #India, #Chaul, #ençaada de Cambaya, #Persia,  

 第4の時代　第1書第4章 【4-1-4】メッカ海峡において、エイトール・ダ・シルヴェイラ の身に生じたこと。マッサワ諸島〔エリトリア沿岸〕に向かった経緯とドン・ロドリゴ・デ・リマ をプレステ・ジョアン〔エチオピア〕へ迎えに行くよう命じた次第。 【Summary】 エチオピアに派遣されたリマは、エチオピア皇帝の使節ザガザボと共に滞在中、イスラム船から「インドでポルトガル人が全滅した」との噂を聞き、現地に留まる決意をした。しかし直後にエイトール・ダ・シルヴェイラの艦隊が到着し、歓喜の中で合流した。副王から贈り物を受けた後、総督サンパイオはカラヤテで反乱に遭ったが鎮圧し、オルムズでラックス・シャラフォを解放して王と会談した。そしてラックス・シャラフォとディオゴ・デ・メロの和議を成立させた。 #Meca, #Maçua, #Rodrigo de Lima, #Preste João, #Ormus, #João de Barros, #Anrique de Meneses, #Eitor da Sylveira, #monte de Felix, #Abassia, #cabo de Gardafui, #Daleca, #Barua, #Zagazabo, #Portugal, #Dom João, #Roma, #Francisco Alvarez, #Maçua, #Pascoa, #Francisco Alvarez, #Darigil, #Arquico, #ilha de Camarão, # Duarte Galvão, #Calayate, #Rax Xarrafo, #Diogo de Mello, #Lopo Vaz, #Agoada de Teive, #Francisco de Mendoça, #Ethyopia, #guazil

 第4の時代　第1書第3章 【 4-1-3 】総督がその町の司令官であるフランシスコ・デ・サと共に、ゴアに到着したこと。〔ゴアのポルトガル人が〕総督をゴアに迎えようとしなかったこと。〔総督が〕数人のカピタンを海外に派遣したこと。総督がオルムズに出発した次第。 【 Summary 】 元ポルト財務長官でゴア司令官のフランシスコ・デ・サは、アフォンソ・メシアが第三の箱を開けたのを越権行為とみなし、総督はペロ・デ・マスカレーニャスのみであると主張した。彼はゴア市議会と協議し、ロポ・サンパイオを入城させぬよう兵士や船を配置したが、サンパイオは使者クリストヴァン・デ・ソウザの説得で入城を実現した。総督となったサンパイオはフランシスコをスンダでの要塞建設に派遣し、他のカピタンたちも任地へ送り出した。自らは捕虜となっていたラックス・シャラフォの件を解決するため、オルムズへ向かった。   # Goa, #Francisco de Sa, #Ormuz, #João Rodriguez de Sa, #Sever, #Baltar, #Paiva, #Sevilha, #India, #Cananor, #Afonso Mexia, #Pero Mascarenhas, #Lopo Vaz, #Sunda, #Antonio da Sylveira, #Jorge de Meneses, #Rodrigo de Meneses, #Simão de Sousa Galvão #Duarte Galvão, #Jorge Cabral, #Malaca, #Maldiva, #Martim Afonso de Melo Jusarte, #Diogo de Mello #Rax Xarafo, #Dom Anrique, #Diogo de Mello, #Xarafo, #Antonio de Miranda d'Azevedo, # Vasco de Lima, #Diogo da Sylveira, #Manoel de Macedo, #Manoel de Brito, #Christovão de Sousa

 第4の時代　第1書第2章 【 4-1-2 】アフォンソ・メシアがインディアをロポ・ヴァス・デ・サンパイオに引き渡した経緯。総督〔サンパイオ〕がゴアへ出発した次第。バカノール川 におけるザモリンの艦隊に対する大勝利について。 【 Summary 】　 高官たちはコチンでロポ・サンパイオに総督就任を要請し、彼はマスカレーニャス帰還後に地位を譲る条件で受諾した。サンパイオは職務を他者に分配した後、ザモリン率いる大艦隊がバカノール川に集結しているとの報を受け、ゴアに救援を求めつつガレオン船に合流するため出発した。敵は川口を防御し要塞を築いたが、ビスナガ王の許可を得てサンパイオは攻撃を決行、砲撃戦で勝利し大砲 70 基を奪取した。一方、マラッカ長官マスカレーニャスの正統な継承権を知らせるため、ジョルジ・カブラルは艦隊を離れ、マラッカへ向かった。   # Affonso Mexia, #Lopo Vaz de São Payo, #India, #Goa, # Çamory, #rio de Bacanor, #Cochim, #Pero Mascarenhas, #Portugal, #Malaca, # Vasco d'Eça, #Bengala, # Ruy Vaz Pireira, #Calecut, # Diogo da Sylveira de Terenaa, #Affonso de Meneses, #Pedro Manoel, #Manoel de Brito, #Manoel de Macedo, #Antonio da Sylva, #Diogo de Mesquita, #,Lopo de Mesquita, #Vasco de Lima, #Cananor, #Jorge Tello, #Pero de Faria, #Malavar, #Narsinga, # Christovão de Sousa, #Antonio da Silveira, #Bacanor, #Bisnaga, #Fernão Lopez de Castanheda, #Portugal, #Payo Roiz d'Araujo, #Maldiva, #Jorge Cabral, #Cotiale  

  第４の時代　第1書第1章 【 4-1 】 ロポ・ヴァス・デ・サンパイオの時代およびヌーノ・ダ・クーニャによる一部の統治時代に、ポルトガル人たちが東洋の海および陸の発見ならびに征服において実行したことがらについて   【 4-1-1 】 総督ドン・エンリケ・デ・メネゼスの死により、マラッカ司令官の任にあったペ〔ド〕ロ・マスカレーニャス がインディアの統治を継承した次第。財務長官アフォンソ・メシア が第三者の継承を図り、ロポ・ヴァス・デ・サンパイオ が継承に至った次第。 【 Summary 】 1526 年 1 月末、ドン・エンリケ・デ・メネゼスがカナノールで死去した。すでに第一の箱で彼が総督に指名されていたが、死後に第二の箱が開けられ、マラッカ長官ペロ・デ・マスカレーニャスが次の総督と定められていることが判明した。しかし彼は遠方にあり、帰還まで 14 か月かかると見込まれたため、緊急事態に対応できないと判断された。そこで第三の箱が開けられ、コチン長官ロポ・サンパイオが臨時総督に選ばれた。将来マスカレーニャスに地位を譲ることを誓約した上で、諸侯らはサンパイオに統治権を譲渡するためコチンへ向かった。 #Dom Anrique de Meneses, #Dom Simão de Meneses, #Afonso Mexia, #Vicente Pegado, #João do Souro, #Dom Vasco d’Eça, #Rui Vaz Pereira, #Dom Afonso de Meneses, #Manoel de Brito, #Antonio da Silva, #Lopo de Misquita, #Diogo de Misquita, #Diogo da Silveira, #Manoel de Maçedo, #Antonio de Miranda d’Azevedo, #Dom Vasco de Lima, #Martim Afonso de Mello Jusarte, #Dom Jorge de Meneses, #Dom Antonio da Silveira, #Dom Jorge de Castro, #Francisco d’Ataide, #Dom Vasco da Gama, #Pero Mascarenhas...

18世紀に刊行された Decadas da Asia の再版（原文）は以下のデジタルアーカイブから確認、ダウンロード可能（一部不可能） （2026年1月現在） INTERNET ARCHIVE   上記サイトでは様々なバージョンが閲覧可能であり、以下のリンクは必ずしも同じ版に関するものではない。 ＊第4デカダは、ジョアン・デ・バロスが作者として書誌情報分類されている場合があるが、実際にはバロスの遺稿をまとめ直したディオゴ・ド・コウトの手による。     João de Barros 第1デカダ第1部 第1デカダ第2部 第2デカダ第1部 第2デカダ第2部 第3デカダ第1部 第3デカダ第2部 Diogo do Couto 第4デカダ第1部 第4デカダ第2部 第5デカダ第1部 第5デカダ第2部 第6デカダ第1部 第6デカダ第2部 第7デカダ第1部 第7デカダ第2部 第8デカダ 第9デカダ 第10デカダ第1部 第10デカダ第2部 第11デカダ 第12デカダ

『アジアのデカダ集』Décadas da Asia 　本書は、ジョアン・デ・バロスJoão de Barros （1469―1570）の歴史書『アジアのデカダ集』の続編としてコウトが著した、インディア領（エスタード・ダ・インディア）の歴史書である。そのフルタイトルはバロスのそれをほぼ踏襲した『ポルトガル人が東方の陸と海での征服と発見に際して行なった数々の行為に関するアジアのデカダ集』である。16世紀前半から17世紀初頭にかけてのアフリカから東アジアに至るインディア領各地の動向を記録したもので、特にインド、東南アジア、西アジアについては、現地語の史資料にはない情報を提供する同時代史料として高い価値を有する。 　本書はその書名のとおり、「デカダ」década（ここでは「十書」の意）と題する各巻の集合体である。1595年、国王フィリーペ一世によってコウトがインディア領修史官に任じられた時、バロスの第四デカダは未完だったため、本書はその欠を補うべく第四デカダを起点とし、第一二デカダまでの全九デカダから成っている。各デカダはバロスのそれと同じく、一〇の「書」livroから成っており（最後の第一二デカダのみ五書）、各書は複数の「章」capítuloに細分される。ただし要約版のみが伝わる第八デカダと第九デカダは、書の区分を備えず、章のみによって構成されている（原本が散逸し後代に編纂された第一一デカダも同様）。各デカダの一〇書構成がおおよそ貫徹しているところにはコウトの様式意識を認められるが、各書が含む章の数や分量については差異が著しい。なおコウトの原稿の送付先であり、その出版に尽力した義兄アデオダートが出版までに様々な改作を施し、章の構成も改めていたことが明らかになっている[Seabra 2019: 120 ff.]。版本の構成や内容には著者コウトの意図しなかった改変が含まれていることには要注意である。 　青年期以降の人生の大半をインドのゴアで過ごしたコウトは修史官に任じられる前から歴史書の執筆を進めていた（1589年の国王宛書簡で彼はインディア領修史官の任務を請願した）。そのため彼が最初に着手したのは、当代に最も近い時期をカバーする第一〇デカダであった。その後に第四デカダから第七デカダまでが順次執筆されるが、それ以降のデカダは必ずしも時代順に執筆されたわけではない。また原稿が散...

ディオゴ・ド・コウト （Diogo do Couto, 1542年–1616年）は、大航海時代のポルトガル帝国を代表する歴史家・公文書保管人。   1. 経歴 リスボンの貴族の家に生まれ、1559年に兵士としてインドへ渡り、人生の大部分をアジア（主にインドのゴア）で過ごす。1595年にはゴアの公文書館（Torre do Tombo da India）の館長に任命され、帝国の公式な歴史記録を担う 2. 主な著作 『アジアのデカダ（10年紀）集』 (Décadas da Ásia) 先代の編年歴史家 ジョアン・デ・バロス の後継者として、ポルトガルのアジア進出史を執筆。バロスがポルトガル本国で資料をまとめたのに対し、コウトは 現地インドでの実体験や目撃証言 に基づいた、より生々しい詳細な記述を残した。ジョアン・デ・バロスよりも圧倒的に長い期間について編年記録を残したが、日本語訳がないため、ほとんど知られていない。 『熟練なる兵士の言葉』 (Dialogo do soldado pratico q[ue] trata dos enganos e desenganos da India ) 当時のポルトガル領インドにおける 腐敗や行政の無能さ を鋭く批判した対話形式の著作。華々しい征服の歴史だけでなく、現地の腐敗や帝国の衰退や兆しを冷静に分析した。